Филип Дик - Гибельный тупик

• Название: Гибельный тупик
• Автор: Филип Дик
• Жанр: Научная Фантастика

---

– Да, сссэр. - Все механизмы сквиба снова ожили, и умело, очень профессионально, подняли его в воздух.

Морли снова расслабился, но на этот раз расположился в кресле пилота так, чтобы постоянно видеть изображение на видеоэкране. Он не очень-то надеялся на успех своих поисков - поселок был невелик, а местность, простиравшаяся перед ним на видеоэкране, пугала своей необозримостью. Только вот - что он мог придумать иное?

Возвратится к Зданию? Но теперь в нем уже выработалось непоколебимое, почти физическое отвращение к нему. От его былого желания войти внутрь не осталось и следа.

Это никакая не винокурня, нисколько уже не сомневаясь в этом, твердо решил он. Но что это?

Он не знал. И надеялся на то, что так никогда не узнает.

Справа от него что-то блеснуло, что-то металлическое. Он едва приподнял голову. Взглянув на часы на панели управления, обнаружил, что сквиб описывает круги все большего и большего диаметра вот уже почти целый час. Неужели я так долго был без сознания, изумился Морли.

Прищурившись, он вдруг четко различил, что же это все-таки блеснуло там, внизу. Небольшие строения.

– Это поселок, - произнес он.

– Совершить там посадку?

– Да. - Он еще больше подался вперед, чтобы получше разглядеть увиденное, чтобы подтвердить свою догадку.

Да, это был поселок.

Глава 14

Небольшая - настолько маленькая, что у Сета Морли защемило сердце, - группа мужчин и женщин уныло брела к припаркованному сквибу, пока он дожидался полного срабатывания сервопривода открывания выходной двери. Они как-то совсем мрачно глядели на него, пока он, спотыкаясь и раскачиваясь из стороны в сторону, пытался овладеть своим непослушным телом, чтобы выбраться наружу.

Вот они. Расселл, у него было особо суровое выражение лица. Жена Сета Мэри - поначалу очень встревоженная, затем издавшая вздох облегчения при виде его. Уэйд Фрэйзер, который выглядел очень усталым. Доктор Милтон Бэббл, бессознательно жующий свою курительную трубку. Игнаса Тагга среди них не было.

Так же, как и Глена Белснора.

Упавшим голосом, Сет Морли спросил:

– Белснор - мертв, это правда?

Они уныло кивнули.

– Вы первый из всех, кому удалось вернуться, - сухо заметил Расселл. - Вчера поздно вечером мы обнаружили, что Белснор больше уже нас не охраняет. Мы бросились за ним к двери в лазарет - он был уже мертв.

– Поражен электрическим током, - добавил д-р Бэббл.

– И еще ты куда-то исчез, - сказала Мэри.

Взгляд ее оставался тусклым и унылым несмотря даже на то, что он вернулся.

– Вам лучше снова лечь на больничную койку, - сказал ему Бэббл. - Я вообще не представляю себе, каким образом вы умудряетесь до сих пор оставаться в живых. Взгляните-ка на себя - ваша одежда насквозь пропитывалась кровью.

Все вместе они помогли ему добраться до лазарета. Мэри суетливо поправила постель. Сет Морли, пошатываясь из стороны в сторону, терпеливо ждал, а затем позволил уложить себя на кровать. Под голову ему подложили несколько подушек.

– Я намерен еще раз обработать ваше плечо, - сказал ему Бэббл. - Мне кажется, поврежденная артерия все еще продолжает сильно кровоточить…

– Мы находимся на планете Земля, - промолвил Сет Морли.

***

Все с изумлением воззрились на него. Бэббл так весь и обмер. Сначала он повернулся к Сету, затем снова стал машинально рыться в своих хирургических инструментах. Шло время, но никто не решался заговорить первым.

– А что представляет из себя Здание? - спросил наконец Уэйд Фрэйзер.

– Не знаю. Но мне сказали, что я уже бывал в нем когда-то.

О чем я где-то в глубине души и без того давно уже догадывался, понял он. Может быть, мы все там бывали. Наверное, когда-то в прошлом. И ВСЕ ВМЕСТЕ.

– Почему они нас убивают? - спросил Бэббл.

– Это я тоже не знаю, - ответил Сет Морли.

– Откуда ты узнал, что мы на Земле?

– Всего лишь несколько часов тому назад я побывал в Лондоне. Я видел этот древний, давно покинутый людьми город. Простиравшийся на много миль. Тысячи разрушающихся, брошенных домов, заводов, памятников. ОН больше любого другого города в Галактике за пределами Терры. Так когда-то жили шесть миллионов человек.

– Но ведь на Терре нет ничего, кроме "вольера"! - воскликнул Уэйд Фрайзер. - И никого из людей, кроме "страусов"!

– Плюс казармы и исследовательские лаборатории "Интерпланет-Веста", - сказал Сет Морли, но тут голос его задрожал: в нем недоставало убежденности. - Над нами экспериментируют, - тем не менее заявил он. - Как мы и предполагали вчера вечером. Военные под началом генерала Тритона. - Но даже в это он уже почти не верил. - В каких воинских подразделениях принята черная кожаная форма? - спросил он. - И высокие сапоги. Мне кажется, их называют…

– Охраной "вольера", - спокойно, даже как-то равнодушно произнес Расселл. - Это что-то вроде вознаграждения для поднятия морального духа охранников. Кому охота работать среди "страусов" - вот и была введена новая форма, где-то три или четыре года тому назад, чтобы повысить настроение персонала.

Мэри бросила испытующий взгляд в сторону Расселла.

– Откуда вам это все известно?

– Потому что, - продолжая сохранять все такое же невозмутимое спокойствие, ответил Расселл, - я один из них. - Засунув руку в куртку, он извлек маленький сверкающий энергопистолет. - Только мы пользуемся такого рода оружием. - Он направил дуло пистолета на своих собеседников и покачиванием его дал им понять, чтобы они расположились как можно ближе друг к другу. - Возвратившись сюда, Морли использовал один шанс из миллиона. - Расселл показал на свое правое ухо. - Меня периодически информировали о происходящем. Я знал о том, что он хочет возвратиться, но ни я, ни мои начальники ни за что бы не подумали, что ему удастся осуществить свое намерение. - Тут он позволил себе улыбнуться. Весьма снисходительно.

Раздался очень громкий, резкий звук.

Расселл обернулся, рука его с энергопистолетом быстро опустилась вниз, а сам он грузно осел на землю, выронив оружие из рук, что это? Сет Морли удивленно привстал, пытаясь разобраться. Ему почудилась какая-то фигура, явно мужская. Странник? Мелькнуло у него в голове. Странник-по-Земле, явившийся чтобы спасти нас? В руке у мужчины был пистолет - старомодный пистолет, стрелявший свинцовыми пулями. Пистолет Белснора, догадался он. Но ведь он у Игнаса Тагга. Сет ничего не понимал. Ничего не понимали и все остальные, беспорядочно поворачиваясь и обмениваясь недоуменными взглядами, пока человек с пистолетом продолжал к ним приближаться.

Это был Игнас Тагг.

А на полу лазарета лежал умирающий Расселл. Тагг наклонился над ним, поднял энергопистолет и засунул себе за пояс.

– Я вернулся, - сумрачно произнес Тагг.

– Вы слышали… - спросил Сет Морли. - Вы слышали, что говорил Расселл…

– Я все слышал, - ответил Тагг, затем как-то нерешительно вынул из-за пояса энергопистолет и протянул его Морли. - Пусть кто-нибудь еще возьмет себе транквилизатор, - произнес он. - Нам они понадобятся все три. Или есть еще? В сквибе?

– В сквибе два, - произнес Сет Морли, беря у Тагга энергопистолет.

Так значит, он не собирается убивать нас без разбору, удовлетворенно рассудил он. Психическое его расстройство прошло. Он сейчас совсем не такой возбужденный, как обычно. Тагг выглядел спокойным, вполне здоровым душевно, лишь несколько встревоженным.

– Не вы мои противники, - сказал Тагг. - Они, - он показал пистолетом Белснора в сторону Расселла. - Я был уверен в том, что кто-то из них затесался среди нас. Я думал, что это Белснор, но жестоко ошибался. О чем теперь очень сожалею.

Все остальные продолжали молчать, ожидая, что будет дальше, что-то должно было случиться совсем уже скоро. Пять пистолетов, отметил про себя Сет Морли. Весьма жалкий арсенал. Против ракет класса "воздух-земля", 85-милимметровых орудий и еще, один Бог знает, чего. И стоит ли, стоит ли даже пытаться с ними бороться?

– Обязательно надо, - произнес Тагг, как бы прочитав, что было написано на лице у Морли.

– Я тоже так думаю, - согласился с ним Сет Морли.

***

– Мне кажется, я догадываюсь, - сказал Уэйд Фрэйзер, - что это за эксперимент.

Все выжидающе повернулись к нему, но он не стал развивать дальше свою мысль.

– Ну, говорите же, сказал Бэббл.

– Я пока еще не вполне в этом уверен, - сказал Фрэйзер.

Мне кажется, что я тоже знаю, отметил про себя Сет Морли. И Фрэйзер тут прав. Пока у нас не будет полной уверенности, пока мы не будем располагать неопровержимыми доказательствами, лучше пока даже не обсуждать это.

– Я тоже догадывалась, что мы на Терре, - тихо произнесла Мэри Морли. - Я это поняла по луне. Я видела луну на картинах…, очень-очень давно, когда была еще ребенком.

– И какой вы из этого сделали вывод? - поинтересовался Уэйд Фрэйзер.