Джос Ведон - Чужие: Воскрешение

• Название: Чужие: Воскрешение
• Автор: Джос Ведон
• Жанр: Научная Фантастика

---

Рипли, Элен. Лейтенант первого класса, номер

36706.

КЭЛЛ

Элен Рипли умерла двести лет назад.

Рипли резко отдергивает руку, гримасничает от боли.

РИПЛИ

Что ты об этом знаешь?

КЭЛЛ

Я читала Морса — я читала все запретные истории.

Она отдала свою жизнь, чтобы защитить нас от

зверя. Ты не она.

РИПЛИ

Если я не она. Кто я?

КЭЛЛ

Ты вещь. Конструкция. Они вырастили тебя в

долбанной лаборатории.

РИПЛИ

Но только Бог создает деревья.

КЭЛЛ

А теперь они вытащили зверя из тебя.

РИПЛИ

(улыбаясь)

Ну, не полностью.

КЭЛЛ

Что?

РИПЛИ

Он в моей голове. В моих глазах. Я слышу, он

движется. Зверь.

Улыбка исчезает, и как-то вдруг настоящая ранимость становится заметна. Кэлл смягчается, пробует другой подход.

КЭЛЛ

Помоги мне. Если вообще в тебе есть что-нибудь

человеческое, помоги мне остановить их пока не

поздно.

РИПЛИ

Уже поздно.

Кэлл меняется в лице. Эти слова ужасают ее, но она не уверена, что Рипли имеет ввиду то, что ей кажется.

Рипли подымает руку к голове Кэлл — Кэлл моргает, но Рипли останавливается в нескольких сантиметрах.

Потом нежно касается ее лба, почти чувственно.

РИПЛИ

Однажды подумалось… что надеяться на это…

выросла здесь… нашла дорогу.

Они придут, потому что… человек принесет их.

Занесет.

КЭЛЛ

Ты этого хочешь.

РИПЛИ

Я пришла к пониманию этого факта. Это неизбежно.

КЭЛЛ

Только через мой труп.

Рипли ДЕРГАЕТСЯ и ХВАТАЕТ КЭЛЛ ЗА ГЛОТКУ. Кэлл взмахивает лезвием, но Рипли успевает схватить ее за руку. Рипли сдавливает ее горло.

Рипли смотрит на девушку, в ее взгляде целый мир грусти.

РИПЛИ

Я могу… все это… остановить…

В глазах Кэлл мольба и ужас. Рипли, наконец, ее отпускает и она падет на пол, судорожно хватая воздух.

РИПЛИ

Иди. Они идут за тобой.

Быстро, как может, Кэлл выбирается и направляется прочь.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Появляется Кэлл и, не успевая и дернуться, получает ПРИКЛАДОМ РУЖЬЯ по голове. Она падает, но два охранника подхватывают ее. С ними Врен и еще трое.

ВРЕН

Тебе не кажется, это было не слишком умно?

(к мужчине)

Где ее друзья?

ОХРАННИК

В столовке, большинство.

ВРЕН

Включите тревогу. Я хочу, чтоб их окружили. Живо!

СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ — ЧУТЬ ПОЗЖЕ

КАДР: КАРТОЧНЫЙ СТОЛ

Лежит перевернутый.

Эльгин, Хиллард и Рейн затолканы в комнату, сонные и смущенные.

Кристи, Сан-Джуст и Джонер — все введены под конвоем солдат.

Кэлл тоже брошена в эту группу.

ЭЛЬГИН

Что, блин, такое происходит?

КРИСТИ

Похоже на двойную игру, босс.

ВРЕН

Где еще один? С креслом?

ДЖОНЕР

(солдату)

Убери свои вонючие руки от меня!

ЭЛЬГИН

Вы не против сказать мне, что за мать вашу, вы

делаете?

ВРЕН

Заткнись!

(охраннику)

Позовите генерала. Разбудите его.

ЭЛЬГИН

Слушайте, если есть какие-то проблемы, скажите

мне, мы можем разобраться, ни к чему излишние

эмоции…

Сан-Джуст молчит, стоя в такой-же позе, как и тогда, когда Рипли нападала на Джонера.

Руки за спиной.

КАДР: ЗА СПИНОЙ САН-ДЖУСТА

Пока Эльгин говорит, два ствола… выскальзывают из рукавов ему в руки.

КЭЛЛ

Они к этому не причастны, Врен.

ЭЛЬГИН

(к Кэлл)

К чему?

ВРЕН

Мне плевать. Теперь слишком поздно. Вы все уже

входите на виселицу.

Слышите?

ЭЛЬГИН

Я, да. Сан-Джуст?

Молниеносно и четко, Сан-Джуст поднимает руки и убирает двоих охранников.

Он снимает третьего слева от себя, даже не поворачиваясь в его сторону.

Один охранник стреляет из бурнера, поджаривает Рейна, но сразу-же локоть Хиллард вышибает ему зубы прямо в глотку.

Кристи принимается за следующего, а Джонер нажимает защелку на дне своего термоса — верхняя половина отлетает, открывая ручку пистолета внутри. Он хватает его, на него бросается охранник, у Джонера нет времени вынимать пистолет термоса и он СТРЕЛЯЕТ прямо сквозь него, охранник отлетает.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ НАБЛЮДЕНИЯ ЗА ЧУЖИМИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Тревога, загораются красные огни. Гедиман смотрит в видео-монитор.

ГЕДИМАН

Что за… Вы трое! Быстро! Сектор два.

Все, кроме одного охранника, бросаются посмотреть в чем дело. Гедиман склоняется к экрану, пытаясь понять, что происходит.

СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Когда дым рассеивается, три охранника все еще стоят, направив свои ружья бесцельно. Пушка Сан-Джуста у головы Врена, другая в сторону охранников, они также под прицелом Джонера.

ЭЛЬГИН

Тихо, тихо ребятки…

Кэлл собирается идти.

КЭЛЛ

Мне надо закончить.

Эльгин хватает ее за волосы и грубо тащит назад.

ЭЛЬГИН

Никуда ты не пойдешь, Анали.

СМЕНА: ВНУТРИ, ЛАБОРАТОРИЯ НАБЛЮДЕНИЯ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

КАДР: В ЗАГОНЕ

Трое чужих засуетились, ходят взад и вперед как тигры в тусклом свете своего загона.

КАДР: ИХ ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Мы видим Гедимана и охранника, к нам спиной. Чужие перестают ходить. Один из них, тот, что справа, смотрит на того, что слева. Что-то происходит между ними. Они смотрят снова на людей. Друг на друга.

Они БЕРУТ среднего чужого, РАЗРЫВАЮТ ЕГО. Из него вырывается ВИЗГ, напоминая по звуку писк насекомого. Они отдирают его конечности.

Гедиман в ужасе поворачивается, охранник хватает оружие. Гедиман включает свет в загоне, и в ту секунду, как они моргают от яркого света, мы видим:

Остатки третьего чужого на полу, гигантская лужа его крови ПРОЕДАЕТ ДЫРУ В ПОЛУ.

ГЕДИМАН

О боже.

Гедиман щелкает задвижкой, но уже слишком поздно, кровь уже проела насквозь — двое чужих ПОГРУЖАЮТСЯ в дыру. В ту-же секунду Гедиман бъет по кнопке — замораживающий газ заполняет камеру, но там нечего замораживать.

ГЕДИМАН

Нет, нет, нет!

Он набирает другую последовательность и дверь отскальзывает. Он врывается внутрь, падает на колени у дырки и смотрит вниз.

КАДР: ЕГО ТОЧКА ЗРЕНИЯ

Кровь уже проела через два этажа.

ГЕДИМАН

Черт. Они могут быть где угодно.

Он поднимает глаза на охранника — чужой НАЛЕТАЕТ на него через дыру.

Он цеплялся за потолок внизу и втаскивает туда Гедимана так, что он не успевает издать и приличного вопля.

Охранник просто смотрит, дрожа.

СМЕНА: ВНУТРИ, СТОЛОВАЯ

«Мексиканское противостояние» продолжается, и даже еще больше накалилось.

КРИСТИ

Да пофиг! Нам надо сматываться.

ЭЛЬГИН

Если Кэлл собирается куда-то идти, я должен знать

куда!

ВРЕН

Ты привез ее сюда.

Врываются еще два охранника. Джонер запихивает свой пистолет в рот Врена.

ДЖОНЕР

Бросайте! Я с вами шутить не буду!

КРИСТИ

(указывая на мертвых солдат)

Босс, у нас тела тут. Неважно, что там у Кэлл, мы

все сейчас в дерьме.

КЭЛЛ

Я должна остановить их. Если я этого не сделаю,

мы все умрем.

ВРЕН

(отклоняясь от дула)

Эльгин, скажи мне, что ты знаешь. Если она сама по

себе это…

ХИЛЛАРД

Что это?

Джонер приставляет свой пистолет на этот раз к виску Кэлл.

ДЖОНЕР

Кто-нибудь хочет, чтоб я все упростил?

Издалека КРИК. Все останавливаются. Врен медленно поворачивается в его направлении.

ВРЕН

Нет…

СМЕНА: ВНУТРИ, ЗАЛ ВОЗЛЕ ЛАБОРАТОРИЙ

Техник БЕЖИТ с воплем, сзади на него НАСКАКИВАЕТ чужой. КАМЕРА БРОСАЕТСЯ ПРОЧЬ обезумевшая, как и сама сцена, чтобы показать охранника, сумасшедше палящего по отверстию вентиляции, где исчез чужой. Перед нами лежит три мертвых тела.

КАДР: В ЗАГОНАХ

Мы видим, что чужие освобождены. Дым, мертвые тела, плексигласовая перегородка в одну из клеток покорежена и открыта.

СМЕНА: ВНУТРИ, КАМЕРА РИПЛИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Рипли сидит в темноте, шум Хаоса только начинает сюда проникать. И она просто ничего не может с собой поделать.

Она СМЕЕТСЯ.

СМЕНА: ВНУТРИ, АПАРТАМЕНТЫ ПЕРЕЗА — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Он почти одет, вздрагивает, прогоняя сон. Он становится у командной консоли, включает изображение. Все, что на экранах в дыму и шуме.

ПЕРЕЗ

Энсайн! Доклад О Повреждениях! Энсайн!

Ничего. На одном из экранов, на мгновение появляется чужой. Перез застывает от этого вида.

Он переключает на другой сектор. Лаборатории, здесь тяжело раненный лейтенант.

ПЕРЕЗ

Статус!

ЛЕЙТЕНАНТ

Удержание невозможно, сэр… Я думаю они смели

бараки.

ПЕРЕЗ

(себе)

Военный удар… Боже милостивый…

Мгновением позже он начинает набирать коды аварийного перекрытия.

СМЕНА: ВНУТРИ, БАРАКИ — ПРОДОЛЖЕНИЕ

Тут, еще хуже — чужие вытащили с десяток спящих людей, и все проснулись и кричат. Один солдат несется в оружейную — чужой бьет его сзади так, что он ВЛЕТАЕТ туда, падая в кучу оружия.