Джил Грегори - Моя долгожданная любовь

• Название: Моя долгожданная любовь
• Автор: Джил Грегори
• Издательство: АСТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 1997
• ISBN: 5-7841-0508-6

Гордость и свободолюбие толкнули юную Брайони Логан и ее мужа Джима на необдуманный поступок, казалось бы, навечно погубивший их любовь. Не однажды пришлось героям пожалеть о своей ошибке. Но судьба посылает Джиму и Брайони новую встречу — последнюю возможность начать все сначала и обрести былое счастье…

---

— Какая прелестная песенка, Джим, а? — пробормотала она и нежно пригладила шевелюру мужа. — Песенка для любящих сердец. Для нас с тобой, Джим…

— Согласен. — Он крепко обнял ее за талию. — Именно для нас.

До рассвета было еще далеко. Перед ними разворачивалось будущее, и они были готовы с радостью встретить его, ибо не сомневались, что оно сулит им счастье и любовь.

Примечания

1

Да, сеньора (исп.). — Здесь и далее прим. перев.

2

Превосходно (исп.).

3

Толченая кукуруза с мясом и красным перцем (мексиканское блюдо).

4

Спасибо (исп.).

5

Сеньор (исп.).

6

Да, сеньора. Спокойной ночи (исп.).

7

Тень (англ.).

8

Прощай, мой брат (исп.).

9

Очень скоро (исп.).

10

Завтра (исп.).

11

Индейское жилище.

12

Льянос — равнины Центральной и Южной Америки.

13

1 миля = 1652 м.

14

Мексиканская шаль или плед.

15

Дорогая, любимая (исп.).

16

О, у сеньоры изысканный вкус. Очень хорошо. Вам нравится, да, сеньора? (исп.).

17

Да, вспоминаю (исп.).

18

Презрительное прозвище американцев в Латинской Америке.

19

Скверные типы, сеньор, очень скверные (исп.).

20

Мертвых индейцев. Индейцев-шайенов, сеньор. Да, я все помню (исп.).

21

для вас ванну, сеньора (исп.).

22

этого вечера (исп.).

23

банкет для вашего ужина (исп.).

24

очень элегантной, сеньора (исп.).

25

очень хорошо (исп.).

26

Спасибо (исп.).

27

Ты само совершенство, любимая (исп.).

28

1 фут = 30, 48 см.