Дмитрий Пучков - Братва и кольцо

• Название: Братва и кольцо
• Автор: Дмитрий Пучков
• Жанр: Прочий юмор

Краткий курс истории карапузов в смешном переводе Goblin’а. Часть 1.

---

– В глаза смотреть, я сказала! – Электродрель махнула конвоиру, тот дулом автомата приподнял подбородок бомжа, прошипев:

– С госпожой премьер-министром разговаривать учтиво!

Игра в молчанку тем не менее продолжилась, и стремительно теряющая спокойствие хозяйка дома топнула ногой и завопила с заметным британским акцентом:

– Сами расскажете, или в пыточную пройдём? Считаю до трёх! – и крикнула куда-то в коридор, за дверью:

– Фентон!!!

В комнату влетел бородатый мужик в странного вида камзоле и с массивной золотой цепью, на которой болтался полуметровый знак доллара, усыпанный брильянтами. Встав по стойке смирно, он почтительно склонился перед Электродрелью, выслушивая приказания:

– Моего палача, быстррраа! И пусть возьмет все необходимое! Быстрааа!!!

– Ес, мэм.– Кивнув, бородач исчез так же быстро как и появился.

Хозяйка дома горделиво окинула взглядом присутствующих:

– Завтра уотром их будьет девять! Это сказала Элэктродрэль!

Лагавас дернулся вперед:

– Не бери на понт, тётя.

Электродрель, не ожидавшая такого отпора, замерла в недоумении, а разбушевавшийся эльф продолжил гоношиться:

– На кого батон крошишь??? – Видя, что на лице хозяйки появляется уважение, он решил не сходить с выбранной линии поведения:

– Потеряли мы твоего старпёра по дороге.

Электродрель окончательно сменила гнев на милость, принявшись заигрывать с бойцами:

– Да ну и хрен с ним, сам виноват. Правда, ребятки? Говорили ему, дуй в обход, огородами. Нет, напрямки пошёл, срезать захотел. Ты, Гиви, тоже хорош, затащил всех в канализацию.– Она потрепала зардевшегося гнома по щеке.– Тебе-то что, а мужики могли искривление позвоночника заработать.

Розовощекий обладатель прекрасного маникюра не на шутку встревожился в условиях увеличившейся конкуренции со стороны пришлых мужиков и истерично завопил, метя залепить по уху Лагавасу:

– Так я не услышал ответа на поставленный мной вопрос: где дедок?

Электродрель бросилась ему наперерез, пытаясь успокоить не в меру ревнивого паренька.

– Сдаётся мне, он остался на предыдущем уровне. Не смог пройти, не справился с призраком коммунизма.– Чмокнув своего хахаля за ушко, она снова обернулась к пленникам:

– Я вижу, вы все бравые ребята. Не вешать нос, пацаны. Утро вечера мудренее. А сейчас – все в душ. Кофе, сигара и рюмка ликера. Кто хочет – мартини с водкой. Смешать, но не взбалтывать.– Она уставилась в одну точку, и Фёдор, внимательно смотревший на Электродрель и поймавший этот самый взгляд, почувствовал, как пол уходит из-под его ног, глаза его сбежались к переносице, и он окончательно потерял контроль над действительностью.

В его голове зашумел голос Электродрели:

– Приходи в полночь на сеновал, Фёдор. Не пожалеешь!

Потерявшего сознание карапуза еле успел подхватить на руки кто-то из его товарищей, так и не сообразивших, что с ним случилось. Хозяйка дома уже вышла из комнаты, дав понять, что аудиенция окончена.

На втором этаже виллы Электродрели в огромной зале собралась за барной стойкой вся компания. Негромко играла музыка. По всему залу плавали клубы сигаретного и не только дыма, в одном из углов выстроилась целая батарея пустых бутылок.

Пригорюнившийся Сеня, вяло покачивая головой в такт музыке, обвел пьяным взглядом собравшихся и заявил:

– Песня про Пендальфа.

Мерин Гек по-отечески приобнял товарища и заявил.

– Сеня, про Пендальфа сейчас неактуально Сейчас модно хип-хоп! Эй, диджей! Поставь мой компакт-диск!!!

Лагавас плеснул себе в стакан водки и сказал, как отрезал:

– Здесь играют только блюзы. Музыку черных. Гек не отступал:

– Между прочим, если кто не помнит, старикан любил что-нибудь поэнергичней.

Он вскочил на ноги, схватил с барной стойки папку и, пролистав несколько страниц, заявил бармену:

– Я у вас два пива брал, хочу песню заказать – поставь стодвенадцатую!

Он схватил микрофон, принял позу мегазвезды (не ту, конечно, что те принимают, общаясь с продюсером, а ту, что когда-то ввел в моду некто Э. Пресли) и, не следя за колобком на экране, завопил дурным голосом:

Круто ты попал на ТиВи,

Ты звезда, тра-та-та.

Ну давай, людей удиви.

Круто ты попал, ты попал

На Тиви. Ну давай.

Дай, кому еще не давал.

Он почесал в затылке, шваркнул микрофон обратно на барную стойку и вернулся к приятелям:

– Эх, блин, жалко, слова забыл…

Компания, как и принято на таких мероприятиях, уже разбилась на несколько групп «по интересам». Сидевшие рядом Агроном и Баралгин набрались чуть не больше всех, но настойчиво штурмовали все новые и новые емкости.

Агроном плеснул собеседнику стакан водки и доверительно зашептал на ухо:

– Расслабься, Баралгин. Здесь граница на замке.

Тот выпил залпом, притянул собутыльника к себе, занюхал волосами и обмяк, пустив пьяную слезу:

– Не спится мне, братишка. У меня в голове кто-то говорит, как будто радио какое. Говорит и говорит.– Баралгин пьянел на глазах, уже с трудом сдерживая эмоции.

– Про папашку моего, начальника ГУВД гондурасского. Говорит, урожай еще на полях не собран. Трубы, говорит, все полопались, как зимовать-то будем??? А мой батя знаешь какой??? Мой батя самых честных правил. А вот бояре у него – сволочи! – Он рубанул по столу ладонью, так что стаканы подскочили, расплескивая свое содержимое, и, сжав кулаки, продолжил:

– Он-то думает, я вернусь – он меня начальником ГУВД поставит в нашем славном городке. Ты бывал там? Белые храмы с золотыми куполами. Красная крепостная стена. Мега-пушка и мега-колокол. Радио целый день играет, видал когда-нибудь такую красотищу?

Агроном кивнул, соглашаясь:

– Ну, бывал я в Москве. Проездом.

Баралгин удивился доже сквозь всепоглощающий хмель:

– Да при чем здесь Москва? Я же про Гондурас. Он вообще в другом полушарии, блин.

G

В пьяном угаре никто не заметил, как Фёдор выбрался из банкетного зала и по запутанным коридорам старинной виллы отправился на сеновал. Проплутав по дому битый час и порядком опоздав, он тем не менее обнаружил, что там его никто не ждет. Еще добрых полчаса он просидел на связке хвороста, напряженно всматриваясь в темноту, пока не увидел приближающийся свет. Он вскочил на ноги, пятно света дернулось и двинулось к нему. Он уже мог разглядеть – это была Электродрель собственной персоной, в левой руке она держала керосиновую лампу, а в правой – банную шайку.

Подойдя к нему, она первым делом поинтересовалась:

– Ну что, Фёдор? Хочешь в тазик посмотреть?

Карапуз недоверчиво уставился на ополоумевшую тетку, по лицу его блуждали тени:

– Я чё я в тазу не видел?

Электродрель со вздохом поставила лампу на землю, зачерпнула тазиком водички из стоящей рядом бочки, в тазике что-то плескалось, хозяйка пошарила рукой и, брезгливо сморщив и без того морщинистое личико, вынула оттуда пойманную жабу. Отшвырнув рептилию, она притянула к себе Фёдора и зашептала:

– Короче, говори так:

Ихтиандр, выходи,

По порядку доложи,

Всё, что было, всё, что будет.

Мне, джигиту, покажи.

Выдержав театральную паузу, она сполоснула в тазу руки и доверительно сообщила Фёдору:

– Это не простой тазик, это спецтаз. Он всякое показывает. Только вот с будущим постоянно какая-то ботва.

Карапуз с интересом заглянул внутрь, но не увидел ничего интересного. Электродрель, отстранив Фёдора, вломила по тазику разводным ключом, поверхность воды мигнула, и на ней возникла тестовая таблица. Все еще сомневающемуся карапузу она сообщила:

– Это ничего. Щас нагреется! А вообще работает что надо – то ужасы всякие показывает, то про любовь сопли с сахаром, смотря на какую программу настроится, но три-четыре порноканала гарантированно ловит!

Тетка ещё раз вдарила ключом по тазику, и настроечную таблицу сменила заставка передачи «Человек и закон». Сначала какой-то мужик в камуфляжном костюме-тройке хлопал губами, а после появилась надпись «Их разыскивает милиция» и следом – фотография Фёдора.

Электродрель ткнула пальцем в фотографию и быстро-быстро заговорила:

– Ты бы поостерегся, Фёдор, вишь – ищут тебя уже. Везде твои фотки расклеены. Берегись, Фёдор! Знаю-знаю, что за «ювелирка» висит на тебе. Советую колечко сдать! Возьму по 200 рублей за грамм, а лучшей цены тебе никто и не предложит.

Фёдор отшатнулся от тазика, сунул руку в карман, нащупывая кольцо:

– Слышь, если хочешь кольцо поносить – бери. Только, чур, потом не обижаться.

Электродрель не поверила своему счастью:

– Что, вот так вот просто и отдашь? Не будем кривляться, колечко козырное.

Фёдор вытащил кольцо и сунул его прямо в протянутую сморщенную ладошку.

Как только кольцо коснулось руки, хозяйка получила сильнейший разряд! Мгновенно наэлектризовавшиеся волосы встали дыбом, испуская приятный голубой свет, тело начало биться в конвульсиях, а голос изменился так, словно она наглоталась гелия: