Майк Резник - Вдоводел исцеленный

• Название: Вдоводел исцеленный
• Автор: Майк Резник
• Жанр: Боевая фантастика

---

— Вы слишком долго находились в Пограничье.

— А ты провел там слишком мало времени, — парировал Найтхаук.

Скоро они добрались до нужного им поезда и через несколько минут уже выходили на станции «Эр-эл». На другом поезде проехали еще с милю и сошли на станции «Эс-си».

На этот раз Найтхаук подошел к компьютеру, чтобы спросить, как добраться до гостиницы.

— Один квартал на восток от выхода Четырнадцать, повернуть на север, пройти 172 фута до входной двери, повернуть налево, пройти 80 футов до регистрационной стойки…

Еще несколько минут, и они уже входили в свой люкс. Робот привез багаж, объяснил, как пользоваться многочисленными приборами и устройствами, и отбыл.

— Неплохое местечко. — Киношита прошелся по гостиной, расположенной между двумя большими спальнями. — Интересно, сколько с вас возьмут за такие апартаменты?

— Я уверен, что перед нашим отъездом мы это узнаем.

— Вы уже готовы поговорить?

— Мы говорим весь день.

— Вы знаете, о чем я. Почему мы здесь? Чем привлек вас Делурос? Ради чего вы пролетели полгалактики?

— Того, что мне нужно, здесь нет, — ответил Найтхаук. — Пока нет.

— Я не понимаю.

— И хорошо.

— Черт бы вас побрал, Джефферсон!

Найтхаук шагнул к двери.

— Я пойду прогуляюсь. Жди меня здесь. Если я не вернусь к утру, проверь, не задержала ли меня местная полиция. Если задержала, позаботься о том, чтобы меня выпустили под залог.

— И это все? — спросил Киношита. — Могу я сделать для вас что-нибудь еще?

— Да, можешь, — ответил Найтхаук. — Мне нужны некоторые сведения. Как только ты сообщишь их мне, ты должен сообразить, что к чему, или ты гораздо глупее, чем я думаю.

Киношита удивленно взглянул на него:

— Мне известно что-то важное?

— Самое важное я, конечно, отыщу и сам, но ты можешь сэкономить мне время и сообщить некоторые подробности, которых мне больше нигде не узнать.

— Я буду только рад, если хоть чем-то смогу помочь. Так что вам нужно?

— Адрес.

Глава 25

По движущейся дорожке посреди длинного коридора Джилберт Эган ехал к своему кабинету. Миновав два контрольных пункта, сошел с дорожки у двери, подождал, пока сканеры считают структуру его сетчатки, зафиксируют вес, сравнят строение скелета с контрольным снимком, и переступил порог.

Дверь автоматически закрылась за ним, и Эган направился к заваленным бумагами столу. Но, вздрогнув, остановился на полпути, когда увидел, что за столом сидит мужчина.

— Доброе утро, доктор Эган, — поздоровался Найтхаук. — Пододвиньте стул, присаживайтесь. Нам надо кое-что обсудить.

— Кто вы, черт побери? — воскликнул Эган.

— Вы действительно меня не узнаете?

— А должен? — Эган всмотрелся в незваного гостя. — Чтоб меня! Да вы же Найтхаук!

— Совершенно верно.

— Что вы здесь делаете? — пожелал знать Эган. — Как вы сюда попали?

— Нет такой системы безопасности, которая смогла бы меня удержать, — ответил Найтхаук.

— Но вы на сто лет отстали от технического прогресса!

— Да, конечно… но я — Вдоводел.

— Вы понимаете, что, проникнув сюда, вы нарушили, как минимум, один закон, а может, и несколько.

— Волноваться об этом надо мне, а не вам, — указал Найтхаук.

— Вот и отлично. — Эган поднялся. — Вы можете обсудить это с компетентными органами. — И направился к двери.

— Если вы позовете на помощь или сделаете еще один шаг, я нарушу на один закон больше, — послышалось за его спиной. Эган повернулся и увидел нацеленный на него лучевик.

— Как вы смогли пронести оружие на Делурос? — испуганно спросил Эган.

— Есть способы.

— Что вам от меня нужно? Если деньги…

— Заткнитесь и слушайте, — оборвал его Найтхаук. — Я хочу попросить вас об одной услуге. Ничего больше. Что же касается денег, так я готов заплатить вам за нее десять миллионов кредиток.

— Десять миллионов кредиток? — Эган, похоже, не верил своим ушам. — И кого я должен убить за такие деньги?

— Убивать вам не придется. Даже наоборот.

— Я не понимаю, о чем вы говорите.

— Вы уже сделали двух моих клонов. Теперь мне нужен третий.

— От эплазии вас излечили, и вы, насколько я вижу, в добром здравии. Зачем вам еще один клон?

— На то есть причины. Вам до них нет никакого дела. Мне нужен клон, и я готов хорошо за него заплатить.

— Создание клона — преступление, наказуемое…

— Пять миллионов вы получите за работу, — прервал его Найтхаук. — Еще пять — за риск.

— Послушайте, даже если бы я хотел вам помочь, вы обратились не по адресу. Я специализируюсь на крионике.

— Я предлагаю вам богатство.

— Мистер Найтхаук, моя работа заключалась в том, чтобы поддерживать в вас жизнь. Клонировали вас другие. Не я.

— Вы знаете кто. — Найтхаук бросил на стол конверт. — Здесь десять миллионов кредиток. Уговорите одного из них создать клона за два миллиона, и за десять минут работы вы заработаете восемь.

— Мне надо подумать. Сколько вы дадите мне времени?

— Минуту. Если ответ — нет, ставим на этом точку. С одним лишь условием: если вы кому-нибудь скажете, что мы встречались, я вас убью. И поверьте, я смогу это сделать до того, как меня остановят.

— Я вам верю.

— Осталось тридцать секунд.

— Хорошо. Я все сделаю.

Он потянулся за конвертом, но Найтхаук оказался проворнее. Открыл конверт, достал пять миллионов кредиток, положил на стол:

— Это аванс. Остальное получите в обмен на клона.

Глава 26

В час ночи Найтхаук подошел к двери квартиры Эгана, расположенной в миле над поверхностью Делуроса.

Обитателям роскошного здания из титана и стекла гарантировалась безопасность. Уже при входе Найтхауку пришлось сказать роботу-швейцару, кто он и к кому пришел. Потом его паспорт и ретинаграмму проверили у аэролифта. Наконец, он поднялся на 353-й этаж, где эта процедура повторилась, и двери кабины открылись.

Последняя проверка состоялась у двери, после чего его впустили в квартиру. Сверкающий робот-дворецкий тепло поприветствовал его и проводил в просторную гостиную, цветные витражи которой постоянно менялись. Стильная мебель зависла в нескольких дюймах над толстым ковром, из панорамного окна открывался вид на плывущие чуть ниже облака.

Его ждали двое мужчин.

— Джефферсон Найтхаук, позвольте познакомить вас с… э… доктором Икс. — Эган указал на своего спутника. — Доктор Икс, это Джефферсон Найтхаук.

— Вы — мой кумир с детства. — Доктор Икс, полноватый мужчина лет сорока пяти, протянул руку. — Я и подумать не мог, что мне представится случай встретиться с вами. Я создавал одного из ваших клонов, того, кто не вернулся с Солио.

— Эган объяснил ситуацию?

— Да.

— Вы согласны?

— Поэтому я здесь. Но я хочу поставить одно условие: вы и ваш клон вернетесь во Внутреннее Пограничье и больше не появитесь в Олигархии. Мне бы очень не хотелось, чтобы власти начали разбираться, откуда взялись два Джефферсона Найтхаука — Даю вам слово. Пауза затягивалась.

— Вы не хотите узнать мое настоящее имя? — спросил доктор Икс.

— Если я его узнаю, клон появится на свет быстрее?

— Нет, разумеется, нет.

— Тогда зачем мне оно нужно?

— Я подумал…

— Полиция не сможет выудить из меня то, чего я не знаю, — объяснил Найтхаук. А кроме того, Ито этим вечером проследит за тобой и, если ты меня предашь, будет знать, кого ему надо убить.

— Логично. — Доктор Икс сразу оживился. — Когда вы желаете начать процесс?

— Как насчет завтра?

Доктор Икс покачал головой:

— Я не успею подготовиться.

— Почему? Вы же специалист по клонированию. И у вас есть доступ ко всем необходимым материалам и оборудованию.

— Все не так просто, — задумчиво сказал доктор Икс. — При создании двух первых клонов юридическое прикрытие нам обеспечивала самая влиятельная адвокатская компания Делуроса VIII, поэтому мы все делали в открытую. Но в данном случае нужна абсолютная секретность, ибо незаконное клонирование карается многолетним тюремным заключением. Мне нужно три дня на подготовку лаборатории, может, даже четыре. А уж потом я смогу взять у вас кожный соскоб.

— Хорошо, — кивнул Найтхаук. — Сколько будет задействовано людей?

— Четверо, не больше, все они мои самые доверенные помощники, проработавшие со мной много лет. Они принимали участие в создании вашего первого клона.

— Сколько времени займет сам процесс?

— В клонировании достигнуты феноменальные успехи, несмотря на то, что государство всячески противится проведению научных исследований в этой области. Мы можем вырастить клона за шесть, максимум, восемь недель. Благодаря новым питательным растворам…

— Как это делается, меня не интересует, — прервал его Найтхаук. — Я хочу знать только одно: когда.

— Что ж, давайте уточним детали.

— Какие?

— Возраст вашего клона.