Эндрю Ходжер - Храм Фортуны II

• Название: Храм Фортуны II
• Автор: Эндрю Ходжер
• Издательство: «Неофит» Ltd
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1995
• ISBN: 5-7707-4346-8

Во второй книге читатель встречается с уже знакомыми героями. Он опять попадает в Римскую Империю первых лет новой эры.

После смерти цезаря Августа власть берет в свои руки его пасынок Тиберий. Жестокий и подозрительный, он мечтает стать абсолютным монархом, но его планам мешают несколько обстоятельств. А главным препятствием является его приемный сын Германик.

И вновь плетутся интриги, и вновь льется кровь.

---

Гермес — римский аналог — Меркурий; Бог торговли, покровитель воров и путешественников.

Эринии — три Богини мести, ужасные старухи со змеями на голове.

Тартар (греч.) — подземное царство.

Номенклатор — раб, объявлявший о прибытии гостей.

Либертин — вольноотпущенник, раб, которому хозяин дал свободу.

Атрий — первое помещение в римских домах, прихожая.

Crimen laesae maiestatis — «Закон об оскорблении величия римского народа», принятый еще республиканским сенатом. Во времена Империи на основании этого закона сурово (главным образом смертью), каралось любое проявление неуважения к особе цезаря.

Минерва — греческий аналог — Афина, Богиня мудрости.

Эпир — область в Греции.

Мамертинская тюрьма — главная тюрьма в Риме.

Среднее море — современное Средиземное.

Понт Эвксинский — Черное море.

«Греческий огонь» — особая смесь из нефти, смолы и пр., применявшаяся для поджигания вражеских укреплений и кораблей.

Бирема — судно с двумя рядами весел.

Нимфа — второстепенная Богиня.

Сирены — мифические существа, наполовину женщины, наполовину птицы, завлекавшие моряков своими песнями, а потом убивавшие их.

Истмийский перешеек — узкая полоска земли возле Коринфа в Греции, где впоследствии цезарь Нерон начнет строительство канала.

Гортатор — специальный человек, который деревянным молотком отбивал ритм для гребцов на судах.

Диадох (греч.) — преемник. Титул соратников Александра Македонского, разделивших Империю после смерти вождя.

Пеплос — греческая одежда.

Софисты, стоики, циники — представители различных философских школ.

Вавилон — город в Месопотамии, столица древнего царства.

Фригия — область в Малой Азии.

Халдеи, ассирийцы — восточные народности.

Коммагена — государство, а впоследствии римская провинция на пограничье Сирии и Малой Азии.

Драхма — греческая монета, имевшая широкое хождение. 1 аурей равен приблизительно 2, 2 драхмы.

Массилия — город, современный Марсель во Франции.

Югурта — царь Нумидии, который вел длительную и небезуспешную войну с Римом в начале первого века до Р. X.

Херсонес — область, современный Крымский полуостров в Украине.

Нарбонская Галлия — римская провинция на южном побережье современной Франции.

Гекатомба — дословно: сто жертв. В переносном смысле — щедрое приношение на алтарь какого-нибудь Бога или Богини.

Карфаген — здесь: город, отстроенный римлянами вместо разрушенной ими столицы пунов. Был столицей провинции Проконсульская Африка.

Ламбес — город в Нумидии, там стоял гарнизоном Третий Августов легион.

Квестор — чиновник среднего разряда, ведавший главным образом финансами.

Эмеса — город в Сирии, к югу от Антиохии.

Тит Ливии — знаменитый римский историк, оставивший монументальное сочинение «История Рима от основания города».

Красс — Марк Лициний, римский полководец и государственный деятель I века до Р. X.

Вольсинии — город на виа Фламиния, недалеко от Рима.

Эдил — государственный чиновник среднего класса.

Цепь — наряду с Короной, знак отличия в римской армии.

Маркоманны — крупное германское племя, обитавшее на территории современной Чехословакии.

Пирр — царь Эпира. В III веке до Р. X. вторгся со своей армией в Италию и вел войну с Римом.

Богемия — область, современная Чехия.

Реция, Норик — римские провинции в центральной Европе.

Юба — зд. Юба I, царь Нумидии. Вел войну против Юлия Цезаря и был разбит в сражении при Тапсе.

Рузикада — город на побережье римской провинции Нумидия.

Проконсульская Африка — римская провинция, находившаяся на части земель современных Ливии, Туниса и Алжира.

Евфрат — большая река в Месопотамии. Служила границей между Римской Империей и Парфией. Протекает по территории современных Ирака и Сирии.

Карры — город в Парфии. Возле него в 53 году до Р. X. римская армия во главе с Крассом потерпела страшное поражение и была почти полностью уничтожена.

Каппадокия — территория в Малой Азии, впоследствии римская провинция.

Мелитена — столица Каппадокии.

Набатея — территория, граничившая с Палестиной и населенная арабскими племенами. В 105 году тут была образована римская провинция Аравия Феликс (Счастливая Аравия).

Лаодикея — город в римской провинции Сирия.

Триполис, Библос, Берит — города на территории современного Ливана.

Прандиум — трапеза, что-то вроде современного ланча.

Гипнос — Бог сна.

Пелусий — крепость на подступах к Египту.

Мемфис — город в Египте на Ниле, некогда — столица фараонов.

Сидон — торговый город в Финикии.

Кесарея — зд. Кесарея Морская, город, построенный царем Иродом на побережье Среднего моря в честь цезаря Августа. Там находилась резиденция римского прокуратора Иудеи.

Ойкумена (греч.) — Весь мир, вся земля, на которой обитают люди.

Ассирия, Вавилония — древние государства в Месопотамии.

Эллинизм — понятие, включающее в себя принадлежность к греческой культуре.

Аргеады — знатный род в древней Македонии. Из него вышли царь Филипп II и его сын Александр Великий.

Стадий — мера длины, 195 метров.

Остия — город вблизи Рима, крупный морской порт.

Фивы — древний греческий город.

Пиндар — известный греческий философ.

Лесбос — остров в Эгейском море.

Византии — город в Малой Азии, современный Стамбул в Турции.

Писидия — область в Малой Азии.

Тарс — город в Киликии в Малой Азии.

Гемонии — ступеньки, высеченные в скале на берегу Тибра в Риме. По ним в реку спускали тела казненных.

Тигранокерт — одна из двух столиц Армянского царства.

Гиперборейские страны — по верованиям древних, места, находившиеся на крайнем севере, откуда дует холодный ветер.

Тибр — река, на которой стоит Рим.

Тирренское море — море между Италией, Сардинией и Сицилией.

Табрака — город на побережье римской провинции Проконсульская Африка.

Паланкин — носилки для переноски пассажиров. Обслуживались командами от четырех до восьми рабов.

Примечания

1

Salve, Imperator (лат.) — Да здравствует император!

2

Probacio armorum (лат.) — Проба оружия.

3

Rex Nemorensis (лат.) — Неморенский царь.

4

Io Triumphe (лат.) — Да здравствует триумф!

5

Memento mori (лат.) — помни о смерти.