Лоуренс Сандерс - Желания Элен
Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Желания Элен"
Описание и краткое содержание "Желания Элен" читать бесплатно онлайн.
– Что происходит? – спросил Кларк Бэннон, на какой-то момент потерявший нить беседы.
– Моя подруга Пегги Палмер вышла сегодня замуж, – объяснила ему Элен.
– За жирную пиявку?
– Ну… вроде этого. Мы как раз пили за Пегги. Ты женат?
– Нет.
– Когда-нибудь был женат?
– Нет.
– Как так?
– Никогда не доверяй холостяку, который держит кошку и курит трубку.
– Ты держишь кошку и куришь трубку?
– Нет, – ответил он, – я держу кошку, которая курит трубку. Я курю жирную пиявку.
Они выпили еще. И еще. Сначала платил он, потом она, потом Тэк выставил выпивку за счет заведения. Это он хорошо придумал.
Они послушали музыку, Элен и Кларк даже потанцевали. Он обнимал ее левой рукой, а правая раскачивалась в такт музыке. Элен это не волновало. Вскоре она уже прижималась к нему, обняв руками за шею. Было очень мило.
Они вернулись к стойке бара. Жизнь здесь била ключом. Собрались пожилые завсегдатаи. Тэк включил телевизор, на экране кот преследовал мышь.
Элен пересела, чтобы сидеть слева от Кларка и изредка дотрагиваться до его руки. Разумеется, когда она не была отягощена стаканом.
– Я из Огайо, – сказал он, сияя от счастья.
– А я из Монтаны, – ответил он.
– Ну, значит у нас много общего, правда?
Он радостно кивнул, и она подумала, что у них все просто замечательно.
Тэк подал им чипсы и соленые орешки. Они выпили еще. Музыку они решили больше не слушать, потому что это по мешало бы пожилым завсегдатаям смотреть телевизор. Там шел фильм о половой жизни морских львов. Довольно интересный.
Они шептались. О жизни, возрасте, любимых фильмах, местах, где они бывали, о том, что делали в своей жизни.
Он был ничего, в порядке – высокий, приятный, довольно широкоплечий. На нем были светло-коричневые туфли и темно-синий костюм; но, впрочем, какого черта?
Он смотрел на нее, сидящую на высоком стуле. Подол ее платья задрался и обнажил ее великолепные колени. Выступающий подбородок, ноги и очки в роговой оправе.
– Послушай, – сказал он, придвигаясь к ней все ближе. – Послушай, Элен, могу я задать тебе один личный вопрос?
– Конечно, – величественно кивнула Элен. – Задавай.
– Ты не согласишься пообедать со мной завтра вечером?
– Черт, конечно, – сказала Элен Майли, одарившая его отчаянной улыбкой. – Почему нет?
Note1
бегуны несут ложки с картофелем
Note2
названия мужских одеколонов
Note3
популярные журналы мод
Note4
"Сцена» (англ.) – еженедельник, посвященный театральной жизни
Note5
"звезды и полосы» – американский флаг
Note6
шуточные стихотворения
Note7
журнал Американского Географического общества
Note8
известные американские комики; так в шутку Элен называет владельцев ее конторы
Note9
white man – дословно: белый человек; другое значение: white – честный, порядочный
Note10
кожное заболевание
Note11
рагу из курицы с лапшой
Note12
американский лавр
Note13
кресс водный, растение с сочными листьями, используется для салатов
Note14
карточная игра
Note15
дорогой отель
Note16
Американское Общество Защиты Животных
Note17
профсоюз актеров
Note18
пер. – М.Ланина
Note19
чинк – прозвище китайцев
Note20
напротив (франц.)
Note21
День Труда – первый понедельник сентября
Note22
День Поминовения – День памяти погибших в войнах (30 мая)
Note23
"Прогулка при луне» (англ.)
Note24
речь идет о кинофильме «Кинг-Конг» режиссеров М.Купера и Э.Шудсака, США, 1933 год
Note25
пища, приготовленная по еврейским религиозным обрядам
Note26
петух, петушок детск.)
Note27
согласно поговорке, на невесте должно быть «что-нибудь старое…» и так далее
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Желания Элен"
Книги похожие на "Желания Элен" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Лоуренс Сандерс - Желания Элен"
Отзывы читателей о книге "Желания Элен", комментарии и мнения людей о произведении.