Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

• Название: Считай себя мертвым
• Автор: Джеймс Чейз
• Жанр: Криминальный детектив

---

– Росс собрал информацию. Он беседовал с техником, который устанавливал электронику. О всех технических деталях он осведомлен не хуже тебя. Итак, ты отключишь забор и загонишь собак. Затем в 3.30 приезжаем мы в лодке. В это время нигде не будет ни души. Мы забираем девчонку и Марвина и увозим их в лодке. Ты отправишься спать. Не так уж много работы за пять миллионов.

– Все очень гладко, а потому неправдоподобно. Ладно, деньги он заплатит, Джину получит обратно, и ты думаешь, на этом все кончится? Он тотчас же сообщит полиции, и вот тут все и начнется. Как только вы освободите Марвина, он заговорит, а у него безупречная репутация. Он скажет, что им подсыпали снотворное, и все опять возвратится ко мне. Ты подумал об этом?

Силк сделал глоток из стакана.

– А кто тебе сказал, что Марвин вернется? Ставка слишком велика. О Марвине не беспокойся, о нем позабочусь я сам.

Лицо Силка представляло маску.

– Марвина никогда не найдут, и вина будет на нем.

У Фроста тревожно защемило сердце. Значит, кроме похищения с выкупом, еще и убийство? Но какое ему дело до Марвина, когда ставка пять миллионов!

– Ладно, – сказал он, – о Марвине я не беспокоюсь. Но Джина?

– Пусть и это не волнует тебя. Она вернется и ничего не будет помнить. Она будет одурманена вплоть до возвращения. И здесь все просто.

– А где вы будете держать ее до выкупа?

– Это тоже продумано.

– Но все-таки, где? – настаивал Фрост.

Силк взглянул на него. Один его глаз потускнел, а второй, стеклянный, как бы вобрал в себя свет и горел зло.

– Не лезь не в свое дело, – прошипел он. – Давай по порядку. Что ты думаешь о том, что я сказал тебе?

Фрост напряженно думал, вертя стакан со скотчем. Наконец он сказал:

– Сложности есть. Прежде всего – собаки. Мне нужно пробежать метров двести от своего домика до дежурки, чтобы обесточить систему. Собаки учуют меня до того, как я достигну служебного помещенья. Нужно продумать вопрос с пилюлями.

Лицо Силка скорчилось в гримасе.

– За это ты и получишь деньги. Теперь скажи, сможем ли мы на тебя рассчитывать?

Фрост снова подумал о Марвине. Убийство! Он отодвинул пустой стакан.

– Мы еще не договорились о выкупе. Я должен быть убежден, что получу пять миллионов и смогу ими воспользоваться, и только после этого я приму решение.

Силк долго смотрел на него, а потом обратился к Гоби и Эмни:

– Ребята, прогуляйтесь немного, а мы поговорим наедине.

Оба вышли из комнаты. А Силк закурил и посмотрел Фросту в глаза.

– Теперь мы одни, и все между нами. С тобой или без тебя, я все равно проверну это дело. Ты спрашиваешь о выкупе. Еще до того, как решиться на это, вопрос о выкупе был продуман. Какой смысл иметь деньги, если их нельзя истратить? Но если я раскрою тебе все, то для тебя не будет дороги обратно. Для них то же самое, они знают, что я убью их. – Силк зловеще ухмыльнулся. – Убийство – моя профессия. Митч и Гоби знают это, знай и ты. Прежде чем я тебе скажу, обдумай все. Я хочу знать, как ты управишься с собаками, как подсыплешь таблетки Амандо, девчонке и Марвину, как отключишь забор. Когда я буду убежден, что ты сможешь все сделать и окончательно решишь, что ты с нами, тогда я открою тебе тайну и ты поймешь, где гарантия воспользоваться такой большой суммой.

Фрост сказал:

– Хорошо, подумаем.

– Вот так, – выдавил Силк. – Будем говорить прямо. Если у тебя не хватит ни мозгов, ни духа на такое дело, то ты мне не нужен. Я дам тебе гарантию, что ты получишь пять миллионов. Приходи сюда в субботу утром и выложи, как ты собираешься провернуть это дело. Ты должен убедить меня в безошибочности своего плана по трем пунктам: собаки, забор, усыпление – и подтвердить свое согласие участвовать – тогда получишь ответ на все свои вопросы. Говорю тебе, ты будешь удовлетворен, так как все продумано до мельчайших деталей. Если же ты откажешься, то тебе придется уехать отсюда и все забыть. Но я все равно этого дела не брошу. Попробуем обработать другого охранника, который сменит тебя. Это немного затянет дело, но я привык ждать. Если ты пойдешь к копам и распустишь свой язык, то доказать ничего не сможешь, похищение сорвется и я потеряю пять миллионов баксов.

Он замолчал, а Фрост, как завороженный, смотрел на его глаз.

– После этого тебе останется жить недолго. Нет норы, где бы ты мог спрятаться. Будь уверен, что я найду тебя даже под землей. И в таком случае СЧИТАЙ СЕБЯ МЕРТВЫМ!

* * *

До дежурства Фрост провел два часа в своей комнате, куря и размышляя. Больше всего его беспокоил Силк. Прежде он был детективом, ему приходилось встречать опасных убийц. Но никто из них не мог сравниться с Силком – беспощадным и очень опасным. «Я гарантирую, что с выкупом все будет в порядке». Раз это исходило от такого человека, как Силк, значит, все будет в порядке. Фрост также был уверен, что, откажись он участвовать в деле, ему не выбраться из Парадиз-Сити живым. Силк не станет рисковать и разделается с ним.

Фрост нервно заерзал на стуле. Ему ничего не оставалось, как согласиться. Надо было подумать над решением задач, которые поставил перед ним Силк. Первая из них, как подсыпать снотворное Амандо, Джине и Марвину. Вторая – нейтрализация собак. Это было сложно, и он не находил решения. Собаки могут растерзать его, пока он будет бежать к дежурке. С забором дело обстояло проще.

Он взглянул на часы. Было 19.45. Пора идти ужинать и сменить Марвина. Он застал его сидящим и смотревшим по телевизору бокс.

Марвин поднялся и выключил телевизор.

– Плохо дерутся. Как провел день?

– Купался и проголодался, – ответил Фрост. – Все в порядке?

– Пока да. Суета начнется в субботу. Приезжает сам Гранди. Ползун меня предупредил.

– Расскажи мне о Гранди, – попросил Фрост. – Что это за человек?

– Он не похож ни на кого. Но с ним держи ухо востро. Он мягко стелет, но не думай, что он расположен к тебе. Лучше иметь дело с нашим ползуном, чем с Гранди. С ним хоть знаешь, как вести себя. Я встречался с Гранди два раза, и этого достаточно. Я сам бывший коп и говорю тебе, он ненавидит копов. Берегись его.

В это время Сако принес ужин. Он поставил все на стол, поклонился и вышел. Фрост взглянул на свиные отбивные и свистнул.

– Да, с голоду мы не умрем. А теперь о Сако, Джек. Он такой работящий. А где он спит?

Фрост начал собирать информацию.

– О нем разговор особый. Он здесь обслуживает всех: Амандо, Джину, нас, а также кормит собак. Спит он на вилле. У него специальное помещение сбоку, в лагуне. Я никогда у него не был. Он поднимается в шесть часов и ложится в двенадцать. Он единственный из обслуживающего персонала, кто остается на ночь здесь. Все остальные удаляются прежде, чем я спускаю собак. Они живут не здесь.

– И на ночь никто из них не остается?

– А зачем? Джина ложится спать в десять часов. Примерно в такое же время уходит Амандо. Но все меняется, когда приезжает Гранди. Тогда вся Прислуга спит здесь, пока он не ляжет спать, около двух часов. Он бывает не часто и задерживается не долго. После его отъезда все облегченно вздыхают.

Теперь Фрост кое-что узнал и решил прекратить расспросы, чтобы не вызвать подозрений.

– У тебя есть девушка, Джек? – спросил он.

– У меня есть лучше. У меня есть сын. Чудесный парень.

На эту тему Марвин мог говорить бесконечно. Фрост видел, каким счастьем дышало лицо Марвина, когда он рассказывал о сыне. Теперь Фрост понял, что имеет в виду Силк, почему так уверен, что Марвин согласится сотрудничать с ним.

– Зачем мне бабы, когда у меня такой сын. Я провожу с ним все свободное время. Он сейчас хорошо устроен. Пока жила жена, эта чертова кукла, она совсем о нем не заботилась. У нее в голове было только кино, выпивка и прочее – все это она называла приятной жизнью. Я еще тогда нанял негритянку – няньку. Она до сих пор заботится о сыне, и лучшего я не желаю.

– Да. Хорошо иметь такого сына, – сказал Фрост.

– Да. Ну, ладно. Пойду выпроваживать прислугу и спускать собак.

Когда Марвин ушел, Фрост уселся у мониторов. Был четверг. В субботу предстоит встреча с Силком. До этого времени следовало окончательно все решить.

Он слышал, как вошел Сако и убрал поднос. Фрост изучал его. Он подумал, что этого человека с деревянным лицом следует опасаться.

– Я забыл поблагодарить тебя, Сако, за то, что ты отдежурил за меня на прошлой неделе. Мы должны стараться доставлять мисс Джине больше радостей.

Сако наклонил голову и вышел молча. Фрост пожал плечами, но еще раз решил, что этого человека нельзя недооценивать.

Снова, уже в который раз, он вернулся к своим проблемам. Итак, как подсыпать снотворное Амандо? Чем больше он думал над этим, тем невыполнимее ему казалось это. Он ведь не знал о привычках Амандо.

Фрост почесал вспотевшее лицо. Вот задача! Он сидел перед монитором и смотрел, как собаки обнюхивают кусты. Он думал о времени, когда ему надо будет бежать в дежурное помещение и отключить ток забора. Эти собаки... они перегрызут ему горло!