Джеймс Чейз - Считай себя мертвым

• Название: Считай себя мертвым
• Автор: Джеймс Чейз
• Жанр: Криминальный детектив

---

Фрост ухмыльнулся.

– Одевайся, Майк, и спускайся вниз. – В голосе ее послышались стальные нотки. – Там займешься чем-нибудь, а у меня много работы. Увидимся завтра, в то же время, и все повторится. Ты не возражаешь?

Фрост прижал ее к себе и поцеловал. Конечно же, он не возражал. Он спустился по лестнице, вышел к бассейну, ощупывая в кармане карточку.

Проводив Фроста, Марсия закрыла дверь на ключ, прислонилась к ней и вздохнула. Одно из боковых зеркал вдруг отодвинулось, и в комнату вошел человек.

Это был дядя Марсии, единственный человек, которого она по-настоящему боялась. Его звали Лу Силк. Это был профессиональный убийца высокого класса, который действовал в самых ответственных случаях.

Каждый, имеющий туго набитый бумажник и желающий отделаться от надоевшего конкурента или надоевшего любовника, вступал в контакт с Силком и был уверен, что противник уже мертв. Действия его были мгновенными и безошибочными. Вид у него был зловещий: вытянутое лицо, вставной кровавый глаз и шрам, пересекающий левую щеку. И именно его неподвижный стеклянный глаз всегда наводил страх на Марсию. Она, как завороженная, смотрела на этот глаз и не могла от него отделаться.

Ему было сорок шесть лет. Он был высок, худощав, одет в белую рубашку и черные брюки. Черные, тронутые сединой волосы заметно поредели. На левом запястье он носил тяжелый золотой браслет, а на правом – часы с черным циферблатом.

Последние два года он работал исключительно на Германа Радница, который был самой зловещей и могущественной фигурой, стоящей за кулисами самых главных политических и экономических событий в мире.

Когда не было никаких дел, Силк получал четыре тысячи долларов в месяц. После каждого мастерски выполненного убийства на его счете в швейцарском банке копились десятки тысяч.

В последнее время он начал присматриваться к одному человеку. Соглашение с Радницем вполне устраивало Силка. Но около месяца он был без дела, так как Радниц был в Пекине, а оттуда собирался в Дели.

Эта бездеятельность беспокоила его. Неизвестно, сколько она продлится. Он тратил много и неудачно играл в карты. С некоторых пор он стал подумывать о том, чтобы расстаться с Радницем, который стал редко прибегать к его помощи.

Как раз в этот момент Силк присматривал себе что-нибудь на будущее. С Марсией у него была договоренность: когда она занималась с нужными людьми, они должны были сесть за столик в углу. Тогда он мог записать на пленку их разговор и оценить полученную информацию.

За последнюю неделю он прослушал много записанных разговоров и многие счел полезными для себя. Его интересовали возможности для шантажа, курсы акций на бирже, вымогательство. Рано или поздно что-то должно было подвернуться.

На мелочах он не останавливался, ища шанс, который бы обеспечил его до конца жизни.

Прослушав разговор Марсии с Фростом, он решил, что его время настало. Это было то, чего он долго ждал.

С тех пор, как Карло Гранди снял виллу на Парадиз-Ларго, Силк знал, что это было убежищем для дочери Гранди, стал обдумывать ее похищение. Выкуп мог быть огромным. Он не сомневался, что тот заплатит двадцать миллионов долларов, чтобы вернуть дочь.

И вот теперь, нацелившись на такие деньги, Силк обсуждал возможности с другими своими подручными, также работающими на Радница.

Эти двое, Митч Гоби и Росс Эмни, были специалистами по разработке его планов. Силк поручил им изучить все подходы к вилле Гранди и возможности похищения девчонки.

Через несколько дней они пришли к нему и сказали, чтобы он выбросил это из головы. Украсть ее, по их мнению, было невозможно. Они рассказали о системе охраны острова, о собаках и, особенно, о Марвине.

– Если бы можно было как-то договориться с этим экс-копом, могли бы быть шансы. Но Марвин неподкупен, – сказал Гоби.

Они отказались от этой идеи. Раз Гоби сказал «нет», значит «нет». Силк привык верить ему. У Гоби было какое-то чутье на опасность. Как-то Силк пренебрег советами Гоби и очень раскаивался в этом.

Но прослушав разговор Марсии с Фростом, он понял, что появились новые возможности.

Когда Марсия пошла звонить по телефону, она встретилась с Силком, и он дал ей инструкции, как вести себя с Фростом.

– Раскинь сети вокруг этого парня, – сказал он. – Он мне понадобится. Придержи его на крючке, остальное я сделаю сам.

Марсия утвердительно кивнула головой. Когда он давал ей инструкции, она всегда безропотно повиновалась.

– Ты ведь у меня умница, – сказал Силк, садясь на спинку кресла. – Ты должна знать, зачем нам нужен этот парень. Пожалуй, я скажу тебе. Через несколько месяцев эту коробку придется прикрыть. Ты же знаешь о положении дел, и я знаю. У нас страшные накладные расходы. Негр, играющий на рояле, и подсвечивание каскада фонтанов на острове съедают огромную часть денег, хотя они и великолепны. Оплата обслуживающего персонала тоже убыточна. Теперь эти фантазии с визитными карточками. Я просмотрел бухгалтерию за последние месяцы и должен тебе сказать, что положение критическое. Ты что, сама не знала об этом?

– Чарли говорил мне об этом. Я думала, что в следующем месяце...

– В следующем месяце ничего не изменится. Ты не хочешь потерять эту коробку?

У Марсии широко раскрылись глаза.

– В ней все мое будущее.

– Так знай, нам нужно срочно сорвать большой фрик, и Фрост поможет нам в этом... и потому не спускай его с крючка.

– У меня же нет ничего.

– Я же сказал тебе, что все беру на себя. Твое же дело держать его.

Он посмотрел на нее. Стеклянный глаз его блестел, затем он снял трубку телефона.

– Позовите мистера Эмни, – сказал он телефонистке.

Он начал говорить с Эмни.

* * *

– Здравствуйте, мистер Фрост!

Фрост, стоявший в тени, оглянулся. К нему подходил улыбающийся мужчина. Широкое добродушное лицо излучало веселье. Высокий, лет тридцать шесть. Росс Эмни был одет в белые брюки.

Об Эмни с полным основанием говорили, что он своей улыбкой может вытянуть крысу из норы.

Пронырливый делец расстанется со своими деньгами – таков был эффект его улыбки.

Но за добродушной улыбкой скрывался безжалостный и порочный ум, всегда готовый надуть простака, клюнувшего на его располагающее очарование.

Силк, этот профессиональный убийца, видел в нем верного помощника. Без того, чтобы Эмни провел предварительную обработку, Силк не представлял себе серьезных дел. Эмни обладал способностью сближаться с самыми недоступными людьми, которых Радницу необходимо был ликвидировать.

Он ни у кого не вызывал недоверия и мог организовать любую встречу, после чего дело переходило к Митчу Гоби – техническому исполнителю. Тот продумывал детали ликвидации и только после этого давал сигнал Силку, который и проводил ликвидацию.

Выслушав Силка по телефону, Росс ответил, что раз надо, то будет сделано, и отправился искать Фроста.

– Здравствуйте, мистер Фрост, – протягивая ему руку, Эмни изучал его.

Озадаченный Майк пожал протянутую руку.

– Меня зовут Росс Эмни. – Он включил свою улыбку.

– Моя работа здесь – доставлять удовольствие нашим клиентам. И Марсия попросила меня позаботиться о вас, что я готов выполнить с огромным удовольствием. Вам что-нибудь надо, мистер Фрост? Может, вас можно называть по имени?

Растворившись в обаянии Эмни, Фрост кивнул головой.

– Ну и чудесно, Майк. Что сделать для вас? Только скажите, и я мигом все организую. Может, хотите искупаться или развлечься с какой-нибудь лапочкой? У нас есть две малявки, они отлично знают свое дело. Есть и кино. А может, хотите половить рыбу? Есть бассейн с форелью. Хотите поиграть в гольф, прошу на площадку. Хотите покататься на водных лыжах? Только скажите, Майк, и все будет к вашим услугам.

В то время, как Эмни расточал море доброжелательности перед Фростом, к ним подошел полный господин.

– Как насчет моего катера, Росс? – требовательно произнес он. – Вы сказали, что он уже готов.

– Все в порядке, мистер Вернстайн!

– Где, черт возьми, моя машина?

– Вот зеленый «кадиллак», мистер Вернстайн. Джо уже сидит...

Толстяк хмыкнул и отошел. Эмни вздохнул и улыбнулся Фросту.

– Этот Вернстайн стоит миллионы. Чертовская работа, Майк. Так чего же хочешь?

– Сейчас ничего не надо, Росс. Придумаем что-нибудь в другой раз.

Эмни был обескуражен.

– А пострелять не хочешь, Майк?

– Это, пожалуй, единственное, в чем я мастак.

– Ты действительно хорошо стреляешь? Здесь есть парень, который строит из себя великого стрелка. Он предлагает пари на тысячу баксов любому. Я не могу найти для него соперника. Может, ты сможешь утереть ему нос и сорвать гранд?

Фрост колебался. В армии он считался лучшим стрелком из ручного оружия, но это было раньше. Но тысяча баксов!

– Кто этот парень?

– Один из членов клуба. Он все сидит в тире. Матч можно организовать хоть сейчас. Если ты действительно хорошо стреляешь, то, считай, тысяча у тебя в кармане.