Стивен Дональдсон - Обладатель Белого Золота

• Название: Обладатель Белого Золота
• Автор: Стивен Дональдсон
• Издательство: АСТ, Terra Fantastica
• Жанр: Фэнтези
• Год: 1998
• ISBN: 5-237-00225-0, 5-7921-0218-Х

Поход к Острову Первого Дерева потерпел неудачу, надежда обрести новый Посох Закона рухнула. Но миссия Томаса Ковенанта еще не выполнена. Он должен вернуться в Страну. Но в Стране по-прежнему хозяйничает Лорд Фоул. И кому ведомо, что стало со Страной за это время? Какие новые разрушения нанес ей Ядовитый Огонь? Томас Ковенант понимает, что настало время последней битвы с Презирающим...

Роман "Обладатель Белого Золота" завершает повествование о приключениях Томаса Ковенанта, Неверящего.

---

меченосцы — Великаны, обученные воинскому искусству

Мифиль — река, давшая название одноименному подкаменью

Морской Соус — кок «Звездной Геммы», муж Золы-В-Очаге

Мореход Идущий-За-Пеной — древний Великан

на-Морэм — правитель Верных

на-Морэм-вист — средний ранг в клане Верных

на-Морэм-ин — высший ранг в клане Верных

на-Морэм-кро — низший ранг в клане Верных

настволье — наименование селения, жители которого в прошлом пользовались древесной магией

Нассис — отец Сандера, наследник миссии Вольных Учеников

Неверящий — одно из прозваний Ковенанта

никоры — гигантские морские чудовища, отпрыски Червя Конца Мира

Ном — песчаная горгона

Обладатель кольца — прозвание Ковенанта, данное ему элохимами

Обреченный — элохим, по выбору соплеменников выполняющий определенную миссию

Опустошители — злые духи, древние слуги Лорда Фоула

оркрест — Солнечный Камень

отродье демондимов — Вейн

Первая в Поиске — предводительница Великанов, последовавшая зову Глаза Земли

«Пенный Змей» — трискал, принадлежавший Хоннинскрю и Морскому Мечтателю

Песчаная Стена — огромная стена, ограждающая Бхратхайрайнию

песчаные горгоны — чудовища Великой Пустыни

пещерники — злобные твари, обитающие под Горой Грома

пещерятник — катакомбы в Горе Грома, обиталище пещерников

подкаменники — жители подкамений

подкаменье — селение, жители которого в прошлом пользовались магией камня

подкаменье Дюринга — родная деревня Хэмако, разрушенная Мраком

подкаменье Мифиль — деревня рядом с одноименной рекой

подкаменье Кристалла — родная деревня Холлиан

подкаменье Рубежное — деревня на севере Страны

Поиск — экспедиция Великанов, поставившая своей целью исправить нанесенный Стране вред. Глава экспедиции именовалась Первой в Поиске

Полурукий — прозвание Берека, а затем Ковенанта

Порча — прозвище Лорда Фоула, принятое у харучаев

Предсказание — пророческий ритуал Верных

Презирающий — Лорд Фоул

Первое Дерево — волшебное дерево, из которого был вырезан Посох Закона

Посох Закона — орудие силы, вырезанное Береком из Первого Дерева

Прибрежье — район Страны, где прежде обитали Великаны

Презрение — Зло, термин, обобщающий помыслы Фоула

Песчаная Стена — стена вокруг Бхратхайрайнии

Повенчанный-Со-Смолой — одно из имен Красавчика

Расточитель Страны — прозвание Кевина

ранихины — гигантские кони, некогда жившие на равнине Ра

Ревелстоун — твердыня в скале, обитель Верных

реймены — люди, в древности служившие ранихинам

риш — община вейнхимов

ришишим — собрание риша, а также место проведения такого собрания

Ритуал Осквернения — магическое действо, акт отчаяния, приведший к опустошению большей части Страны

Рысаки — верховые животные, выведенные Верными с помощью Солнечного Яда

Солнечные Ведуньи — женщины, которые могут воздействовать на Солнечный Яд

Самадхи — Опустошитель, он же Шеол

Сандер, сын Нассиса — бывший гравелинг подкаменья Мифиль

Сарангрейвская Зыбь — опасный, болотистый регион Нижней Страны

Святилище — некогда зал вечерних служб в Ревелстоуне, ставший местом хранения мастер-рукха и кормления Ядовитого Огня

Северные Равнины — регион Страны

Северные Высоты — регион Страны

Севинхэнд — Великан, якорь-мастер Звездной Геммы

Семь Заветов — тайное знание, оставленное потомкам Кевином

Серая — река

Стражи Крови — прежние слуги Совета Лордов

Сердце Корабля — рулевое колесо корабля Великанов

Сивит на-Морэм-вист — Всадник Верных

Сирол Вейлвуд — обитает в Дремучем Удушителе

скальный огонь — свет, излучаемый камнем

Солнечный Камень — оркрест

Солнцемудрые (Солнечные Ведуньи) — женщины, способные воздействовать на Солнечный Яд. Солнцемудрой элохимы прозвали Линден Эвери

Смотровая Площадка Кевина — наблюдательный пункт в горах близ подкаменья Мифиль

Солнечный Яд — сила, извлекаемая Лордом Фоулом в процессе разрушения природных законов

Соулсиз — река

Соленый Зуб — утес у входа в гавань Дома Великанов

Сотканный-Из-Тумана — Великан, участник Поиска

Старые Лорды — Лорды, правившие Страной до Ритуала Осквернения

Стилл — харучай, телохранитель Сандера

Судьба — мировоззренческая концепция вейнхимов, включающая понятия проклятия, предопределения и долга. Понятие «Судьба» используют и юр-вайлы, но вкладывают в него иное содержание

Танцующие-На-Волнах — водяные девы

твердыня на-Морэма — Ревелстоун

трискал — учебное судно великанов

Трос-Морской Мечтатель — великан, участник Поиска, брат Хоннинскрю. Погиб у Первого Дерева

Удерживающая Пески — цитадель правителей Бхратхайрайнии

уссусимиела — весьма питательный сорт дыни, выращиваемый жителями Страны

Утверждающий Жизнь — один из титулов Ковенанта

Финдейл — элохим, Обреченный

Фол — один из харучаев

Хайл Трой — человек из мира Ковенанта, ставший Лесным старцем

харучаи — народ, живущий в Западных Горах

Херим — Опустошитель, он же торайя

Холлиан, дочь Амис — в прошлом эг-бренд подкаменья Кристалла

хранитель Первого Дерева — мистическая фигура, охранитель подступов к Первому Дереву

Хэмако — бывший подкаменник, принятый в риш вейнхимов

Хигром — харучай

Центральная Равнина — регион Страны

Чант — один из элохимов

Червь Конца Мира — мистическое существо. По поверьям элохимов — зиждитель мироздания

Чистый — искупительный образ преданий джехеринов

Чтец — член клана Верных, управляющий мастер-рукхом

Шеол — Опустошитель, он же самадхи

эг-бренд — человек, предсказывающий смену фаз Солнечного Яда с помощью магии дерева

Элемеснеден — родина элохимов

элохимы — дивный народ, встреченный Великанами во время их странствий

Этнаран — женщина из подкаменья Мифиль, мать Лены

Южные Равнины — регион Страны

Южные Пустоши — регион Страны

юр-вайлы — порождение демондимов, злобные существа, владеющие магическим учением

Ядовитый Огонь — огненный луч, с помощью которого Верные воздействовали на Солнечный Яд

Ясли Фоула — древнее обиталище Презирающего, разрушенное Ковенантом

Яростный Шторм — Великанша, боцман корабля Великанов