Картер Браун - Расплата

• Название: Расплата
• Автор: Картер Браун
• Жанр: Детектив

---

- Если есть в жизни справедливость, то вы сломаете себе ноги, - бросила она язвительно.

- Кстати, о ногах, - продолжал я, внимательно глядя на ее ноги. - Ваши самые потрясающие из всех, какие я видел...

Она выскочила из кабинета. Я зажег сигарету, думая, что придет время и я стану старым козлом. Но до этого еще далеко.

Мое ожидание продолжалось сорок пять минут. Наконец в коридоре послышались быстрые шаги Карсона. Он вошел, захлопнул за собой дверь и возмущенно посмотрел на меня.

- Что это значит, Уилер? - проскрежетал он. - На что вы надеетесь, бегая за мной?

- Если бы я играл в такие игры, - произнес я, - то выбрал бы более интересный объект погони.., вашу секретаршу, например.

- Что вы хотите мне сказать?

- Присядьте, Карсон, так как разговор у нас будет длинным.

- У меня назначена встреча через четверть часа! - отрывисто бросил он.

- Ну, значит, отмените ее. Он все-таки сел за стол.

- Вам бы следовало проконсультироваться у доктора, лейтенант. Кроме того, я позвоню шерифу и все расскажу.

- Валяйте. Но неужели вам неинтересно узнать об убийстве Алисы и вашем в нем участии?

Он решительно протянул руку к телефону, потом медленно убрал ее.

- Но я не убивал ее. Как я мог это сделать?

- Расскажу. Алиса Рэндалл была убита любителем, который пытался, кстати очень неловко, замаскировать убийство под самоубийство. Неловко, так как у него не было опыта, который нужен, чтобы провести полицейского, годами занимающегося расследованием подобных вещей. Основы полицейской техники требуют, чтобы искали: во-первых, орудие убийства, во-вторых, мотивы, в-третьих, возможность совершить преступление. Применим эту теорию к вам, Карсон. Орудие убийства? Нембутал, кусок веревки и дерево, строго говоря, доступны любому. Мотивы? Вы в курсе связи Алисы с Дюком Амоем, владельцем клуба. Вскрытие позволило установить, что она была беременна, следовательно, на первый взгляд мотив был у Амоя, но у него твердое алиби. Обыскав комнату Алисы, я нашел вашу записку. Эта записка заставила меня подумать... Алиса могла спать с вами обоими. Предположим, вы считали себя единственным. И вдруг узнали об ее связи с Амоем. Вы ссоритесь, она объявляет вам, что беременна от вас. Мадам Рэндалл - определенно самая богатая ваша клиентка - имеет пунктик: доброе имя семьи. Как бы она отреагировала, узнав, что Алиса ожидает ребенка от вас? Вы бы наверняка потеряли клиентку. И, зная Лавинию Рэндалл, думаю, она на этом не остановилась бы. Она стерла бы вас в порошок! Карсон отрицательно покачал головой:

- Это немыслимо, все шито белыми нитками, Уилер! Вы все придумали. Это ни на чем не основано. Я ухмыльнулся.

- Что касается благоприятной возможности убить Алису, - продолжал я, - то вот она: вы передали ей записку и, когда она была в своей комнате, пришли туда и тем или иным способом вынудили ее принять нембутал. Затем вы отнесли ее под эвкалипт, заклеймили раскаленным железом, потому что действительно считали ее распутницей, и, убив, повесили! Возвратившись в дом, вы поставили лестницу да место. Когда Френсис принялся кричать, вы знали, что он нашел труп Алисы. Затем сфабриковали свое алиби, внушив Френсису и Жюстин, что это облегчит дело.

- Я сфабриковал алиби? - воскликнул он. - Что вы несете?

- У меня есть свидетельства, данные под присягой, - сказал я, не моргнув глазом, - что в момент убийства вас не было в комнате. Никто не знает, где вы были.

Он взял из пачки на столе сигарету и зажег ее. Его руки немного дрожали.

- Это все, лейтенант?

- Я еще даже не начал! В тот момент, когда вы вместе с Рэндаллами сооружали себе фальшивое алиби, они думали, что Алиса покончила с собой. Но только адвокат знает, что, если речь идет о самоубийстве, алиби не требуется. Значит, вы действовали так потому, что вы - убийца!

Он слегка наклонился вперед и дико посмотрел на меня.

- Районный прокурор не начнет дело, основываясь на ваших доказательствах, - заявил он хрипло. - Это не факты, Уилер!

- Где вы были вчера около пяти часов?

- У меня был клиент, - произнес он как можно спокойнее.

- Имя клиента - Росс?

- Не будьте смешны. Я не могу назвать вам его имя, по крайней мере сейчас.

- Я скажу, где вы были: по дороге в долину вы попытались сбросить Росса в пропасть... Не повезло, Карсон? Случаю было угодно, чтобы ваша жертва осталась жива.

- Вы заговариваетесь, лейтенант!

- Вас видели! - уверенно заявил я. - У меня есть свидетели, которые узнали вашу машину. Один из них записал номер. Это нейтральный свидетель, который не имеет отношения к делу... Такого свидетеля труднее всего заставить поменять показания в суде. Вы ведь это знаете?

Ошеломленный, с остановившимся взглядом, он не отвечал. Я щелкнул пальцами у него под носом. Он вздрогнул.

- А теперь, Карсон, возьмите шляпу и...

- Нет! - запротестовал он.

- Уж не намереваетесь ли вы оказать сопротивление? Я с удовольствием всадил бы вам пулю в башку и в завтрашних газетах выглядел бы героем.

- Я не убивал Алису, - сказал он. - Поверьте мне, это правда.

- Вы хотите, чтобы я вам поверил, хотя у меня есть доказательства? За кого вы меня принимаете? За мальчика?

Дрожащим голосом он воскликнул:

- Это ужасно! Я жертва заговора!

- Ну что же, это, по крайней мере, оригинально. Есть чем потрясти жюри!

- Это правда! - с отчаянием повторил он.

- Докажите!

Он поднял голову и посмотрел на меня.

- Скажите, лейтенант, - произнес он дрожащим голосом. - Вы рассказывали про возможность убийства, мотивы, орудия преступления. Какие же мотивы заставили меня покушаться на Росса и Френсиса?

Он совершенно прав, подумал я. В настоящий момент я не могу ничего доказать. Карсон достаточно квалифицированный юрист, чтобы знать, что отыскивать доказательства - не его задача.

- Ну, лейтенант? - торжествующе спросил он. Он разгадал мою игру.

- Мотив? Он очевиден: вы пытались толкнуть полицию на ложный след. В конце концов истина восторжествует. Я могу и подождать, я не спешу.

- Вы только зря напрягаете свои голосовые связки, лейтенант, - сказал он сухо.

Мне ничего не оставалось, как удалиться. Оказавшись в приемной, я остановился перед секретаршей.

- Скажите, куколка, - промурлыкал я, облокачиваясь на стол и глядя в ее глаза с расстояния пятнадцати сантиметров, - когда вы согласитесь поужинать вместе со мной?

Она так резко отшатнулась назад, что опрокинулась вместе со стулом. Когда она приземлилась с головой между коленями и юбкой, задравшейся до самой талии, моим глазам во всей красе открылись прекрасные ноги и то, что принято называть "полной тайной".

- О, черные кружева? - восхищенно сказал я. Ей удалось высвободить руку и голову, и она бросила на меня взгляд из-под упавших на глаза черных волос.

- Если я еще раз увижу вас, то убью! - бросила она.

- Ух! А я думал, что вы приготовите мне что-нибудь еще похуже!

Но так как она принялась рыдать и топать ногами, я оставил ее за этим занятием. В глубине души я очень чувствителен, и подобные сцены совершенно выводят меня из себя.

Когда ничего не произошло, а у девочки между тем нервный припадок, могу дать хороший совет: не ведите ее ужинать!

И я быстро вышел из конторы Карсона.

Глава 10

В пять часов я вернулся домой и поставил пластинку "Одна, только одна" в исполнении Фрэнка Синатры, потому что такая музыка соответствовала в тот момент состоянию моей души и лучше Синатры эту песню никто не пел.

Я налил себе стаканчик и прослушал диск до конца. Потом снова наполнил стакан и решил сделать кое-что совсем лишнее: позвонить шерифу.

Он был, разумеется, в офисе, хотя короткое мгновение, пока он не поднял трубку, я предавался несбыточной мечте, что он внезапно решил уйти в отпуск... Я подробно доложил ему о моей беседе с Карсоном.

Он дал мне проговорить около трех минут, а потом заявил:

- Но.., почему? Почему, черт возьми, вы не арестовали его?

- Я только что объяснил, шериф, - устало ответил я. - От меня ускользают мотивы, которые толкнули его напасть на Росса и Френсиса. По существу, у меня нет никаких серьезных улик, что Карсон убил Алису Рэндалл. В записке нет адресата, только подпись Карсона. Что касается сфабрикованного алиби, то оно основано на слухах, а в семье Рэндаллов лгут так же естественно, как живут.

- Я не говорю, что ему следует предъявить обвинение в убийстве, запротестовал Лейверс. - Просто вам следовало посадить его, чтобы он все время был под контролем, например в качестве подозреваемого в пособничестве. Не забывайте, что у нас на руках убийство и два покушения за одни сутки! Если что-нибудь случится, вы будете лично отвечать!

- Ладно, шериф, - проворчал я.

- Убийство младшей Рэндалл - дело рук маньяка, вы это отлично знаете! заорал он. - Если Карсон убийца, нельзя оставлять его на свободе!

С этими словами он бросил трубку.

Я пошел на кухню и сварил яйца и кофе. У меня великолепные познания в кулинарии, хотя репертуар немного ограничен. Он наполовину состоит из яиц а-ля Саган и наполовину из яиц всмятку.