Дмитрий Янковский - Тень Мира

• Название: Тень Мира
• Автор: Дмитрий Янковский
• Жанр: Фэнтези
• Год: 2006
• ISBN: 5-289-02326-7

Вы наверняка слышали о параллельных мирах? Так вот, это чушь!

Никаких параллельных миров нет. Есть один мир, но… он как бы двойной.

Намеков на это в жизни полно: добро и зло, инь и янь, свет и тень… тень.

Тень Мира. Нашего привычного мира. Изнанка. И там, на изнанке, полно чудес — драконы, люди с жабрами, летучие корабли, маги…

Со всем этим разнообразием пришлось познакомиться автослесарю Андрею после того, как дочь очень богатого человека Марина жарким эротическим шепотом пригласила его отужинать, а он повелся, как сексуально озабоченный подросток!

Стать магом в теневом мире, правда, может не каждый, а только грамотный человек. Хотя бы в пределах средней школы… Вот как Марина, или как хозяин любимого Андреем ресторана. Да и сам Андрей, как выяснилось, магии не чужд — своеобразной такой, технической. Или наоборот, магической техники? Да какая разница — в их миссии пригодится все. И меч Александра Великого, и лук Седьмого короля эльфов.

Ведь задача, как обычно — спасти оба мира.

Или все-таки один, двойной?..

---

— Охраны тоже не видно и не слышно, — добавила Марина. — И это странно. Должен быть хотя бы сторож с собакой.

— Надеюсь, ты не собираешься влезть туда без приглашения?

— А что будет, если я попробую? Даже если нас поймают, что будет? Пожурят? Милицию вызовут?

— Знаешь, в таком доме могут и из ружья пальнуть, — заметил Андрей. — За пятьсот долларов как-то не хочется рисковать шкурой.

— Ну и черт с тобой, — спокойно ответила девушка. — Можешь катиться. Толку от тебя все равно…

Она махнула рукой и попробовала ворота на прочность. Замка на них видно не было, скорее всего они дистанционно открывались электрическим приводом. Створки шатнулись, но поддаваться не собирались. Пространство между прутьями было слишком узким даже для изящной Марины.

— Знаешь, на твоем месте я бы не стал туда лезть, — снова начал Андрей. — Подождал бы возвращения отца, расспросил бы его… Если уж так любопытно.

— Когда мне нужен будет твой совет, я найду способ с тобой связаться, — не оборачиваясь, ответила Марина.

— Ладно… — Андрей разозлился. — Тогда пока.

Он отвернулся и широким шагом направился в сторону дороги.

— Хочет эта красавица влипнуть в историю, так пускай, — бормотал он себе под нос. — Только без меня.

На самом деле старинная карта и алмазные пули произвели на него серьезное впечатление, но не настолько, чтобы ради раскрытия тайны рисковать чем-то привычным и материальным. За проникновение на чужую дачу можно схлопотать серьезные неприятности.

— Марине, ей что? — шептал он на ходу. — Папа отмажет в любом случае. А меня отмазывать некому. На фиг!

Но чем дальше он отходил, тем больше в его душу вгрызался червячок сомнения. В конце концов он со всей ясностью осознал, что уходить не хочет. Из-за Марины. Понятно, что между ними, учитывая разницу в положении, вряд ли что-то могло быть, но даже просто находиться с ней рядом, просто болтать было приятно.

«Дурак, — обозвал Андрей сам себя. — В кого ты такой трусливый?»

Он развернулся и бегом рванул обратно.

— Ну ты и придурок! — ругался он шепотом. — Оставил ее одну, как последний козел! И на фиг тебе пистолет?

От пробежки он немного запыхался, кровь шумела в ушах, поэтому когда до него донеслись довольно громкие звуки, он не сразу понял, что это пара мужских голосов.

Сбавив шаг, он заметил, что Марины перед воротами нет, а решетчатые створки раскрыты настежь.

«Похоже, хозяева оказались на месте, — подумал он. — Или охрана».

И тут же воздух дрогнул от громкого визга Марины.

— Отпусти, урод! — выкрикнула она.

Сердце у Андрея екнуло и бешенно заколотилось, пот прошиб все тело, но, несмотря на это, он стиснул зубы и шагнул вперед. Через открытые ворота открылась лужайка. По освещенной дорожке два крепких мужика с помповыми ружьями тащили Марину к дому. Она брыкалась, но они на это обращали мало внимания.

— Все, как Шершень инструктировал, — сказал один. — Появилась девка, мы ее сцапали. Жаль, трахнуть нельзя.

— Ага. Шершень узнает, тебя самого трахнет. Или пса своего попросит.

— Если ты не стуканешь, больше некому.

— Дурак ты. Если Шершень сказал не трахать, значит, трахать нельзя. Ты его еще плохо знаешь.

— А сам ты чего ее за сиськи хватал?

— Про сиськи Шершень ничего не говорил.

Они заржали. Андрей, совершенно не помня себя от страха, достал из-за пояса пистолет, опустил предохранитель и звонко клацнул затвором, загнав патрон в ствол. Звук далеко разнесся в ночном воздухе. Оба громилы замерли и обернулись, выпустив Марину из рук.

— Ружья в траву! — приказал Андрей срывающимся от страха голосом. — На таком расстоянии из «Стечкина» я вас как кур перебью.

Его от верзил отделяло метров сорок. Для дробовика дистанция не предельная, но уже неудобная, а вот для «Стечкина» — в самый раз.

— Черт… — ругнулся один из охранников. — Может, это у него газовик, а не «Стечкин».

— А ты попробуй, пальни, — посоветовал Андрей, держа пистолет двумя руками на уровне лица. — Может, какая из картечин до меня долетит.

От нервного напряжения у него на лбу выступил пот, а одна непослушная капля настойчиво пыталась скатиться в глаз. Хотелось ее вытереть, но страшно было опустить оружие.

— Вот сука! — Второй охранник не выдержал, вскинул ружье и рванулся вперед, пытаясь сократить дистанцию для стрельбы.

Андрей вздрогнул от неожиданности, и тут же «Стечкин» в руках рвануло отдачей, а по ушам ударило громким хлопком выстрела. Он чуть не выронил пистолет от испуга, но охранник, по всей видимости, перетрусил еще сильнее. Он бросился на землю и далеко отбросил ружье. Его товарищ тоже не заставил себя упрашивать — отшвырнул помповик и поднял руки.

— Возьми ружья и дуй сюда! — крикнул Андрей Марине.

Она проворно подняла трофейные стволы и рванула к воротам.

— Ты видел, видел?! — спросила она, подбежав к Андрею.

— Что?

— Да жлобы эти… В ресторане, «У Марка» они были среди тех бандитов, что хозяина увезли!

— Ладно, потом расскажешь, надо ноги делать.

— Да подожди! Ты что не понял? Они знают, где Марк!

Андрея колотило от напряжения, но и в таком состоянии, когда ноги сами стремились к скорейшему бегству, он сумел взять себя в руки.

«Черт возьми! — подумал он. — Марк, не задумываясь, бросился выручать незнакомца, каким я был для него, а сам я собираюсь делать ноги, когда есть реальный шанс выручить того, кто спас мне жизнь!»

Конечно, были нюансы. У Марка было реальное преимущество в сноровке и силе перед хулиганами. Но по здравому размышлению Андрей с пистолетом тоже имел немалый перевес в сравнении с обезоруженными охранниками.

— Ты же не уйдешь просто так! — добавила Марина.

— Не уйду, — с трудом выговорил Андрей. — Эй, руки выше! И не дергайтесь. Знаете, где Марк?

— Иди в жопу! — резко выкрикнул один из охранников.

— Ты, наверное, американские фильмы мало смотрел, — ответил Андрей. — Там, если не дожидаются ответа, стреляют сначала в ногу. Только я подозреваю, что в реальности попадание пули в кость выглядит куда хуже, чем на экране.

— Вот сука… — прошипел охранник.

— Ладно, не хотите говорить — не надо. — Андрей осторожно шагнул вперед. — Так, живо в дом! Быстро, быстро! Как ворота закрываются?

— В доме кнопка.

— Отлично. Ну, вперед!

Не опуская руки, охранники затрусили по дорожке. Андрей обогнал их по дуге, стараясь держаться на порядочном удалении, первым открыл дверь и осторожно заглянул внутрь. Просторный холл был освещен несколькими галогеновыми светильниками под потолком. Андрей увидел большой подковообразный диван, стеклянный столик и много деревьев в кадках. В углу располагалась барная стойка в стиле «хай-тек», за которой среди зеркал виднелись самые разнообразные бутылки. Из холла в обе стороны вели прозрачные двери.

Андрей вспомнил разговоры охранников, когда они, еще не видя его, тащили по дорожке Марину. Судя по репликам, дом охраняли лишь эти двое — никого больше в здании быть не должно. Но раз уж вломился в чужие владения, следует проявлять максимальную осторожность.

Распахнув дверь настежь, Андрей отступил на несколько шагов от нее, взял проем на прицел и только после этого позволил бандитам протиснуться внутрь.

— Вперед, вперед! — подогнал он, держа обоих на прицеле. — Марина, ружья снаружи оставь!

Он остерегался, что в ограниченном пространстве холла бандиты могут устроить потасовку и отобрать оружие у девушки. Стрелять же в суматохе будет крайне опасно.

Не дожидаясь Марины, он шагнул вслед за бандитами и приказал обоим раздеться догола. Охранники побурчали, но подрагивающий в руках Андрея ствол был для них веским аргументом. Пришлось выполнять. Затем Андрей велел обоим пристегнуться наручниками к хромированным прутьям барной стойки.

— Живописно они смотрятся, — усмехнулась Марина, заглянув в дверь. — Так и хочется отвесить по такой заднице добрый пинок.

Обыскав одежду, они нашли две связки ключей, среди которых были и ключи от наручников. Теперь бандитам освободиться будет не просто.

— Где Марк? — спросил Андрей, засовывая пистолет за пояс. — О простреленных ногах, думаю, второй раз напоминать не надо.

Он взял у Марины второе ружье, но оно показалось ему слишком тяжелым.

— Шершень с ребятами его в подвал уволок, — ответил один из бандитов.

— Сколько ребят?

— Двое.

— А остальные где?

— Шершень не любит, когда братва по дому шатается. Он нас оставил дом сторожить. Сказал, что если девка сунется, по-тихому взять ее и держать до его возвращения. Даже жратву для нее оставил.

— Как мило с его стороны, — усмехнулась Марина. — Интересно, откуда ему про меня знать? Очень забавно.

— И что, они до сих пор в подвале сидят? Пытают его, что ли?

— Бывало, что Шершень по месяцу из подвала не вылезал.

— Не понял… — удивился Андрей. — У него там что, бункер с системой жизнеобеспечения?