Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

transportlayer транспортный уровень

transportprotocol транспортный протокол, протокол транспортного уровня

transpose 1. транспозиция (матрицы); 2. перемещать, переставлять; 3. переносить в другую часть уравнения с обратным знаком

transposition 1. перестановка; 2. транспозиция (матрицы)

transputer транспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)

trap 1. ловушка; прерывание (при возникновении непредвиденной ситуации); 2. ловить, захватывать

trapinstruction команда прерывания

trapping остановка

treat 1. обращаться (с чем-либо); 2. относится, рассматривать

treatability исправимость

treatable поддающийся исправлению

treated расцениваемый, рассматриваемый

tree 1. дерево, древовидная схема; derivationtree дерево вывода; 2. древовидный; treeandtabularcombinednotation (TTCN) древовидная и табличная нотация

tree diagram дерево, древовидная схема

treenetwork древовидная сеть, сеть древовидной топологии

treesearch поиск по дереву

treestructure древовидная структура

trend 1. тенденция; 2. отлокняться; склоняться, иметь тенденцию

trial испытание, проба; trialanderrormethod метод подбора, метод проб и ошибок

triangle треугольник

triangular 1. треугольный; 2. тройной

triangulation разбивка на треугольники

TRIB (transferrateofinformationbits) скорость передачи информационных битов

trick трюк, хитрость

tricky очень сложный; запутанный; trickyproblem очень сложная задача

tried испытанный, проверенный

trim 1. порядок, готовность; 2. отсекать, урезать

trimmed усеченный; сокращенный

trimmedelement усеченный элемент

trimmedelementanalysismethod метод расчета по усеченным моделям

trinomial 1. трехчлен; 2. трехчленный

triple 1. тройной; 2. утраивать, умножать на три

triplicate утраивать, увеличивать в три раза

trisectrix трисектриса

TRMсокр. от terminal

trml сокр. от terminal

trouble затруднение, помеха; проблема; неисправность

troubleshooting выявление неисправностей, устранение ошибок

TRU (taperestoreunit) ленточное устройство восстановления

true подлинный, истинный

trueroot-meansquare истинное среднеквадратическое (о значении)

TrueDocтехнология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком и переносить изображения с одного компьютера на другой

truecolor естественный цвет

TrueTypeязык описания страниц для компьютерной полиграфии

TrueTypefont (TTF) шрифт истинной печати

truevalue истинное значение

Truelmageязык для лазерных принтеров

trumpbox бегунок; маркер прокрутки на линейке скроллинга

truncate усекать, сокращать

truncated усеченный, сокращенный

truncation 1. усечение, сокращение; 2. (досрочное) завершение процесса вычисления

truncationcondition условие выхода из цикла, условие завершения цикла

trunk магистраль (линия связи), магистральный кабель

trunkcircuit магистральная линия связи

trunk-ine канал, магистраль, магистральная линия связи

trustee опекун, доверенное лицо (в сети)

TrusteeRights опекунские права (в сети)

trusteetype тип опекуна (в сети)

try 1. попытка; 2. стараться, пытаться

trybefore-you-buysoftware некоммерческая программа «попробуй, потом купи»

trying трудный

ts (this) этот

TSD (type-specificdriver) драйвер логического устройства

TSI (time slot interchange) межинтервальный обмен

TSL (threestatelogic) логические схемы с тремя устойчивыми состояниями

TSR (terminate-and-stay-resident) после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)

TSS (time-sharing operation system) система разделения времени

TTCN (tree and tabular combined notation) древовидная и табличная нотация

TTF (True Type font) шрифт истинной печати

TTR (transparent translation register) регистр преобразования адресов

TTS (transactiontrackingsystem) система управления транзакциями; система отслеживания транзакций

TUN (transfer unconditionally) безусловный переход

tuning калибровка

tuple кортеж (запись в реляционной базе данных)

turbo ускорение работы компьютера

TurboAssembler (TASM) Турбо-Ассемблер (язык программирования)

turbolink быстрая связь

Turingmachine машина Тьюринга

turn 1. перемена, изменение; 2. оборот; поворот; 3. повернуть, перевернуть

turnback поворачивать назад

turninto превращаться в, переходить в

turn off выключать

turn on включать

turnaroundchar(acter) запускающий символ

turned перевернутый

turnedcomma перевернутая запятая, одинарная кавычка

turneddown отклонять

turning изменение; поворот

turning-point поворотный пункт; решающий момент

tutor 1. преподаватель; 2. учебник

tutorial 1. консультация; 2. учебное пособие; 3. обучающий; учебный

TV(television) 1. телевидение (ТВ); 2. телевизор

TWAIN программный модуль, обеспечивающий передачу изображений от аппаратных источников программному обеспечению

tweening твининг, преобразование с промежуточными формами

twice дважды

twiddle тильда; знак «~»

twin двойной; сдвоенный

twinaxial cable биоксиальный кабель

twinkle 1. мерцание; 2. мерцать

twip твип (единица полиграфической системы мер, 1/20 пункта)

twirl 1. скручивание; 2. вертеться

twistedpair витая пара

two-address двухадресный

two-address instruction духадресная команда

two-color двухцветный

two-digit двухзначный (о числе)

two-dimensional двухмерный (об изображении)

two-dimentional array двухмерный массив

two-dementional scanning двухмерное сканирование

two-fold 1. двойной; 2. вдвойне

two-headed arrow двунаправленный курсор

two-phasecommit двухфазная фиксация (исполнение транзакций)

two-port двухпортовый, двухвходовый

two-portmemory двухвходовая память

two-spot двоеточие (название сивмола)

two-way двухсторонний

two-waylink двусторонняя связь

txtсокр. от text

type 1. тип; тип данных; (типичный) образец; typeofdisk тип диска; typeoffile тип файла; 2. шрифт; 3. типичный; 4. (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести

type-bar клавиша с буквой или символом

typebody кегль

typeconversion приведение типов, преобразование типов

typedeclaration описание или определение типа

typedesign разработка шрифта

type-in вводить, набирать (с помощью клавиатуры)

typemismatch несоответствие типа

typeout выводить на печать; печатать

typepage полоса набора