Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

XRT (extensionforrealtime) расширение для реального времени

XT (eXtendedTechnology) расширенная технология (модель компьютера IBM PC)

XTAL (crystal) кристалл

XT-bus (extendedtechnologybus) шина с расширенной технологией

XTND (extend) расширять

XTP (expresstransportprotocol) высокоскоростной транспортный протокол

XTRAN (experimentaltranslator) экспериментальный язык программирования

XYgraph, XY-graph, x-ygraph координатный график, поточечный график

Y

Y, y 1. координата Y; 2. игрек, неизвестная величина

Y-adapter кабель, подобный по форме букве «Y» (позволяет подключать два устройства к одному порту)

Y-d (y-dimention) в направлении оси Y

Y-shaped вилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)

YACC, yacc(yet another compiler-compiler) компилятор компиляторов (входит встандарный набор программных средств операционной системы UNIX)

yank копировать текст в буфере

yes да

yes-nodecision выбор типа «да-нет»

yield 1. выпуск; производственный выход; выход годных изделий; 2. объем выпуска (продукции); 3. результат; 4. вырабатывать (значение); 5. давать, выдавать (импульс, значение); yield a flavor придавать давать красоту (системе или программе); 6. возвращать (значение)

YMCK (Yellow, Magenta, Cyan, Black) желтый, пурпурный, голубой, черный (формат представления цвета)

Ymodem усовершенствованная версия протокола Xmodem асинхронной связи

yoke обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)

YRGB (Yellow, Red, Green, Blue) желтый, красный, зеленый, голубой (формат представления цвета)

YUVcolorsystemсистема кодированиия цвета

Z

Z 1. координата Z; 2. зет, неизвестная величина

Z-buffer буфер глубины, зет-буфер

Z-d (Z-dimention) в направлении оси Z

Z-lid Z-образная крышка (стекла экспонирования - в сканерах)

zap 1. команда полного стирания рабочей области; 2. (физическое) уничтожение файла на диске; 3. очистка экрана; 4. затирать, удалять; zaparow стереть строку

zapping разрушение перемычек в микросхеме

zaptdingbatfont пиктографический шрифт

ZC (zonecoordinator) координатор зоны

ZCD (zerocrossingdetector) детектор пересечения нуля

ZDIV (zerodivide) деление на нуль

ZDR (zoneddatarecording) зонированная запись данных

Z-foldpaper фальцованная бумага

zero 1. ноль, нуль; 2. нулевая точка начала координат; 3. нулевой, исходный; 4. устанавливать (на нуль); заносить нуль, обнулять

zeroadjuster корректор нуля

zerobit нулевой бит, нулевой разряд

zerocomplement точное дополнение

zerocompression уплотнение за счет нулей (при упаковке данных)

zeroconstant константа «ноль»

zero crossing detector (ZCD) детектор пересечения нуля

zerocrossing переход через ноль, пересечение нулевого уровня

zerodata нулевые данные, нулевые значения данных

zero deffect отсутствие дефектов

zerodevide деление на нуль

zeroerrorcapacity пропускная способность при отсутствии ошибок

zerofill заполнять нулями, обнулять

zeroflag признак нуля (разряд слова, состояния процессора, устанавливаемый взависимости от равенства нулю результата последней арифметической или логической операции)

zeroinsertion вставка нулей, вставка бит

zerokill заполнение нулями

zeroout очищать, обнулять

zerostate нулевое состояние

zerostuffing вставка нулей, вставка бит

zerosuppression подавление (устранение) нулей, отбрасывание незначащих нулей

zerowaitstate,zero-wait-state с нулевым временем ожидания, без (тактов) ожидания

zero-accessstorage сверхбыстродействующее запоминающее устройство

zero-access сверхбыстродействующий

zero-addressinstruction безадресная команда (команда, не содержащая явного указания операндов)

zero-address безадресный (об информации)

zerofilling обнуление, заполнение нулями (напр., области памяти)

zeroing установка нуля, установка на нуль, обнуление

zeroize очищать, обнулять

zero-leveladdress непосредственный операнд, адрес-операнд

zero-order predictor (ZOP) экстраполятор нулевого порядка

zero-order нулевого порядка

zeroth нулевой, нулевого порядка

ZF (zero flag) флаг нуля

ZIFconnector разъем с нулевым усилием сочленения, самофиксирующийся разъем

zig-zagfoldpaper фальцованная бумага

zig-zag, zigzag зигзаг

ZIP 1. стандарт сжатия файлов и формат архивов; 2. (zig-zagin-linepin) корпус чипа с двумя рядами контактов в виде зигзага

zipcode почтовый индекс

zipfile архивный файл

zip мгновенно перемещать; перебрасывать (напр., курсор из одной точки экрана в другую)

zippedfile архивный файл

zipped архивный, заархивированный

zipper архиватор Zip

ZMH (zonemailhour) почтовый час зоны

zone 1. зона, область; 2. зональный

zonebitrecording зональная побитовая запись

zonecoordinator (ZC) координатор зоны

zonemailhour (ZMH) почтовый час зоны

zoneddatarecording (ZDR) зонированная запись данных

zoned зонированный

zoom 1. смена масштаба; 2. лупа; 2. увеличивать (масштаб изображения); открывать или увеличивать размер окна до размера всего экрана

zoom-and-pan лупа (пиктрограмма)

zoom in 1. приблизить; 2. раскрыть, распахнуть

zoominput 1. раскрыть, распахнуть; 2. увеличить масштаб изображения

zoom out 1. отдалить; 2. сжать; 3. закрыть

zooming 1. наплыв; 2. изменение масштаба изображения, масштабирование; изменение размера окна; 3. изменяющий масштаб

zoomoutput 1. сжать, закрыть; 2. уменьшить масшаб изображения

ZOP (zero-order predictor) экстраполятор нулевого порядка

ZS 1. (zerostate) нулевое состояние; 2. (zero suppression) подавление (устранение) нулей

ZWS (zerowaitstate) без (тактов) ожидания

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ

Русский алфавит

Аа

Бб

Вв

Гг

Дд

Ее

Ёё

Жж

Зз

Ии

Йй

Кк

Лл

Мм

Нн

Оо

Пп

Рр

Сс

Тт

Уу

Фф

Хх

Цц

Чч

Шш

Щщ

Ъъ

Ыы

Ьь

Ээ

Юю

Яя

А

аббревиатура abbreviation; расшифровкааббревиатуры abbreviation expansion

абзац paragraph, rubric, indention; (краснаястрока) centered line; выделениеабзацев indentation, paragraph mark; разбивканаабзацы rubrication; расстояниемеждуабзацами inter-paragraph spacing; отступиливыступабзаца paragraph indent; ширинаабзаца paragraph width; разбиватьнаабзацы rubricate