Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

обученный educated

обход bypass

обширный spacious

общаяпамять common memory, general memory, global memory

общаяпапка shared folder, public folder

общаяподдержкакоммуникаций common communications support (CCS)

общая регистрация generic posting

общая скорость передачи данных common data rate

общедоступная информация public data

общедоступный public

общее массовое запоминающее устройство common bulk memory

общее нарушение защиты general protection fault

общее отношение(в базах данных) generic relation

общепринятый conventional; general

общепринятыйстандарт working standard

общиезадачи common solution

общиеприложения column applications; общиепрограммныеприложения common applications (CA)

общий 1. general; generic; общеготипа, общегохарактера general, generic; общегоназначения general-duty, general-purpose, generalized; 2. standard; common; число, имеющееобщиймножительсдругим equimultiple; 3. (полный) оverall; общаявысота overall height; 4. (общедоступный) public; общиеданные public data; 5. (совместный, совместно используемый) shared; 6. (объединенный) united

общая база данных public database

общий блок common block

общий доступ(в сети) public access

общий знаменатель common denominator

общий интерфейс системы программирования common programming interface (CPI)

общий канал передачи данных common data channel

общийкомплекткоманд common command set

общиймножитель common multiple

общийпринтер shared printer, network printer

общийпротокол common protocol

общийресурс shared resource, sharing

общийсброс general reset

общийформатобъектныхфайлов common object file format

объединение union; collection; mixing

объединенный conjoint, conjunct; collated; united, unified

объединительная плата backboard

объединять, объединить collate; merge; объединять два варианта текста conflate

объединяющий merging, unitive

объект 1. object; информационный объект data object; управление объектом control object; группа управления объектами object management group; 2. entity

объект данных data entity

объект доступа к данным data access object

объектная библиотека object library

объектная программа (программа в машинном коде, полученная в результате трансляции) object code, object program

объектная ЭВМ object computer

объектно-ориентированная архитектура ЭВМ object-oriented architecture

объектно-ориентированная база данных object-oriented database

объектно-ориентированная память object store

объектно-ориентированное программирование (ООП) object-oriented programming (OOP), object-oriented design (OOD)

объектно-ориентированный object-oriented, object-based

объектно-ориентированныйанализ object-oriented analysis (OOA)

объектно-ориентированныйпользовательскийинтерфейс object-oriented user interface (OOUI)

объектно-ориентрованныйязык object-oriented language

объектный object

объектныйкод compiled code, object code

объектный модуль object module

объектныйфайл object file

объектныйязык object language

объектпрограммы program object

объем capacity; volume; памятьбольшогообъема high-capacity storage; превышающийположенныйобъем run-over; строчки, выходящиезаположенныйобъем runover

объембазыданных database capacity

объемданных data size

объемноевоспроизведение volume rendering

объемное изображение three-D, effigy

объемноемоделирование solid modeling

объемный three-dimensional, three-D; volume; объемныебуквы display-letters

объемпамяти (memory) capacity

объявление advertisement; declaration; notice

объявлять assign; declare

объяснение explanation, explication; поддающийсяобъяснению explainable

объяснимый explainable, explicable

объяснительный explanative, explanatory

объяснять, объяснить explain, explicate

обычай habit

обычнаяошибка general failure

обычный common, general; conventional

обычный режим common mode

обязанность duty

обязательный obligatory, required

обязательныйпараметр required parameter

обязательный пробел required space

обязывать obligue, enjoin

овал oval

овальный (напр. о типе вырезки) oval; elliptic

оверлей (перекрытие) overlay

оверлейная программа overlay program

оверлейная структура overlay structure

оверлейное размещение модулей overlay modules allocation

оверлейный overlay

огибающая envelope

огибающая кривая curve envelope

огибающая линия envelope

оглавление contents

ограничение restricrion; constrain; constriction, narrowing; limitation; жесткое ограничение hard limitation; с жестким ограничением hard limited; канал с жестким ограничением hard limited channel; ограничения входа в сеть login restriction; без ограничений without restriction, unrestrictedly

ограничение доступа access restriction

ограниченное суммирование(алгоритм) bounded sum

ограниченное число finite number

ограниченный bounded; constricted, restricted; finite; информация с ограниченным доступом restricted data; ограниченные возможности limited opportunities

ограничивать, ограничить bound; constrain; constrict, restrict

ограничиваться limit; be limited to

ограничивающаярамка bounding box

ограничивающий bounding

ограничитель delimiter; конечный ограничитель end delimeter

ограничительный restrictive

одиннидцатиугольник undecagon

одинарный single; дискета для записи с одинарной плотностью single-density disk

одиночный single

одно- mono-

одноадресная машина single-address machine

одноадресныйкод single-address code

одновременнаяработа concurrent operation

одновременно simultaneously

одновременность simultaneity

одновременный concurrent; conjoined; contemporary, simultaneous

однозадачная операционная система one task operating system

однозадачный one task

однозначное число digit

однозначное предложение(предложение, которомусоответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике) unambiguous sentence

однозначный simple, one-digit

одноканальныймодем single channel modem

одноканальный single channel

однократный single

однокристальный single chip, single-chip

однокристальныймодуль single chip module

однокристальныйпроцессор single chip processor

одномерный one-dimensional, unidimensional

одномерныймассив one-dimensional array

одноместная операция (операция,обозначающая функцию с одним аргументом) unary operation, monadic operation; знак одноместной операции unary operator

одноместный минус(операция изменения знака арифметическоговыражения) unary minus

одномодовый волоконно-оптический кабель single-mode fiber

однонаправленный unidirectional

одноплатнаяЭВМ single-board computer

однополярное кодирование unipolar coding

однополярный unipolar

однопроцессорный single-processor

одноранговая вычислительная сеть peer-to-peer network

одноранговая сеть то же, что и одноранговая вычислительная сеть

однородное масштабирование uniform scaling

однородный solid; uniform

однородный цвет solid color

односторонняя дискета single-sided disk

односторонняясвязь one-way link

односторонний 1. one-sided; unilaterial; 2. one-way

однотипный of the same type

одноуровневаябазаданных flat-file database

одноуровневый flat

одноцветный concolor, one-colored; monochromatic, monochrome, solid color only

одночиповый single chip, single-chip