Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

процессорбазыданных database processor

процессорввода-вывода front-end processor

процессор графических заданий graphic job processor (GJP)

процессор канала channel processor

процессор командного языка command processor

процессор(обработки) наборов команд instuction set processor

процессорное время CPU time

процессорный элемент processing element

процессор обработки булевых (логических) функций boolean processor

процессор обработки вызовов call processor

процессор обработки данных с каналов связи communucation data processor

процессоробщегоназначения general-purpose processor

процессорпечати print processor

процессорсбораданных acquisition processor

процессорсигналов signal processor; цифровойпроцессорсигналов digital signal processor (DSP)

процессорсреды media engine

процессоруправленияфайлами file control processor

прочесть read; прочесть байт по машинному адресу peek

прочитанный read

прочтение reading

прошедший past

прошлый last

прыжок jump

прямая straight line; проводить прямую draw a straight line

прямаяадресация direct addressing, immediate addressing

прямаяпечать direct print

прямаяподстановка direct substitution

прямаяпоследовательность direct sequence

прямаяпропорциональность direct ratio

прямо directly; straight

прямоекодирование one-hot encoding

прямоеотображение one-hot encoding

прямоесоединение direct connection

прямоецифровое управление direct digital control

прямой direct; immediate; straight; (полученныйизпервыхрук) first-hand

прямойдоступ random access, direct access; прямойдоступвпамять direct memory access; устройствопрямогодоступа direct access arrangement; памятьспрямымдоступом direct access memory (DAM); методпрямогодоступа direct access method

прямойнаборданных direct data set

прямойфайл direct-access file

прямолинейный rectilinear

прямоугольник rectangle; скругленныйпрямоугольник rounded rectangle, rounded box; эластичныйпрямоугольник scanning bar

прямоугольный right-angled; (о виде обрезки, вырезки) rectangular

прятать hide

псевдо- pseudo-

псевдографика character graphics

псевдографический символ graphic character

псевдодиск virtual disk

псевдокод pseudocode

псевдокорневой каталог(в сети) fake root

псевдоним pseudonym; alias

псевдоокраска pseudocolor

псевдослучайный pseudo random; псевдослучайные числа pseudo random numbers

псевдоцветное изображение false color image

публикация publication, publishing; двухсторонняя публикация double-sided publication

публиковать publish

пул (область оперативной памяти) pool

пулпамяти memory pool

пульверизатор airbrush

пульт доступа access panel

пункт 1. point; пункт за пунктом seriatim; 2. (единица измерения в типографской системе мер,1пункт = 0,353 мм) point; размер в пунктах point size

пунктир dash, dotted line; штриховой пунктир dash line; точеченый пунктир stipple; ширина пунктира dash width; перевести в пунктир snap to grid

пунктирная линия dotted line, gridline; разбить сплошную линию на пунктирную snap to grid

пунктирный dashed, dotted, broken

пункт меню item, choice; выбор пункта меню menu selection

пунктуальный punctual

пунктуация punctuation

пуск launch, start; кнопка пуска start button

пусковой start

пусковой прибор starter

пустая (неразмеченная) дискета blank disk

пустаяинструкция blank instruction

пустаякоманда no-operation, no operation, no-op

пустая(несмонтирванная) плата bare board

пустаяячейка blank cell

пустое место blank; служащий для заполнения пустого места expletive

пустое множество null

пустое пространство whitespace

пустое устройство null

пустой 1. blank; 2. empty; не пустой nonempty; пустое место на отпечатанномлисте white space; 3. (несмонтированный) bare

пустой оператор null statement, dummy statement, blank statement

пустой список nil

пустой указатель nil

пустой цикл empty loop

путешествовать travel; (по сети) surf

путь path; адресный путь address path; неправильный путь invalid path; имя пути pathname; путь не найден, путь определен неверно path (is) not found

путь доступа access path; ошибка доступа пути path access error

путь поиска каталога directory path

пушка(в запоминающей трубке) gun; поддерживающая пушка holding gun; считывающая пушка reading gun; записывающая пушка writing gun

пыль dust

пятеричный quinary

пятиугольник pentagon

пятиугольный pentagonal

пятно blot, smudge

Р

работа action, operation; activities; duty; job; трудоемкая, сложная работа (по написанию программ) hair; план работы activities planner; учет себестоимости работ job cost accounting; режим работы operation; перерыв в работе outage

работать act, operate; процесс работы working

работающий 1. active, working, going; 2. (исправный) efficient; работающий без сбоев, ошибок fail-safe

работающий механизм goer

рабочая группа workgroup; концентратор для рабочей группы workgroup hub;

менеджер рабочей группы (в сети) workgroup manager

рабочая книга(в электронных таблицах) work book

рабочаяобласть workspace, work area; client area

рабочая область задачи application workspace

рабочая площадь workspace

рабочая среда пользователя working environment, user environment

рабочая станция (очень мощный компьютер) workstation, work station; главная дискета рабочей станции master workstation diskette; номер рабочей станции(в сети) workstation number

рабочая страница work page

рабочая таблица worksheet

рабочая ячейка active cell

рабочее пространство workspace

рабочий 1. (находящийся в действии) active; working, operative; 2. work; рабочие термины work terms

рабочийблокнот work book

рабочийкаталог working directory

рабочий лист worksheet

рабочий режим duty

рабочий стол desktop; активный рабочий стол active desktop

рабочийфайл temporary file, temp file, work file

равенство equality; (названиесимвола) half-mesh; знакравенства equal mark, equal sign

равно equal; равнопяти equals five

равно- equi-, iso

равнобедренный isosceles; равнобедренныйтреугольник isosceles triangle

равновесие balance

равнозначащий equivalent

равнозначнаяширина equal width

равнозначный equal, equivalent

равномерно evenly

равномерный equable, equal, even

равноправнаясеть peer-to-peer (network)

равноправный equal

равносторонний equilateral; равносторонний треугольник equilaterial triangle

равноугольный equingular

равноширинный шрифт monospaced font

равный equal; быть равным equal; делать равным equalize; считать равным equate

равнять make equal

равняться be equal

радиальная сеть star network

радиальное размытие radial blur

радиальный radial

радиан radian

радикал radical

радио radio; относящийся к радио или радиосвязи radio

радиоволна radio wave

радиокнопка option button; активизированная радиокнопка selected radio bar

радиопередатчик trasmitter

радиопередача broadcast

радиоприемник radio (set)

радиосвязь radio communication