Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

capheight высота прописной (заглавной) буквы

capability 1. способность, возможность; 2. оборудование

capable исчерпывающий, обширный

capacitormemory емкостное запоминающее устройство

capacity 1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memorycapacity объем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра)

capital заглавная, прописная (буква)

capital letters прописные буквы, набор текста в верхнем регистре

capitalization печатание прописными буквами

capitalize писать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы

сapitalsто же, что и сapitalletters

capitals lock фиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре)

сaps сapital letters

сaps.lockсм. сapitals lock

caption 1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись

caption bar заголовок окна

capture 1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; datacapture дистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; captureprinterport назначить порт принтера

captureboard плата захвата

captured захваченный

capturing захват, помещение; capturingtofile помещение в файл

сarbon copy копия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа

сard 1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug-incard сменная плата

cardfeeding подача перфокарт

card-file, cardfile 1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл

card-index 1. картотека; 2. заносить данные в картотеку

cardinal 1. кардинальное число, мощность множества; cardinalofset мощность множества; 2. кардинальный

cardinalnumber 1. кардинал; 2. мощность множества

careful аккуратный; точный; carefulwrite точная запись

careless неаккуратный; неточный

сaret 1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании

caret mark знак вставки

careware благотворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)

carriage каретка

carriagereturn (CR) возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки

carrier 1. держатель; chipcarrier держатель чипа; 2. несущая; carriersensemultipleaccesswithcollisiondetection (CSMA/CD) метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий

carrierdetect сигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим

carry 1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)

carryclear перенос удален

carryflag признак переноса

carryon продолжать

carryout завершать, выполнять

carryover переносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)

carry-over перенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)

carrying несущий

carrying capacity пропускная способность

cartoon распечатка в виде графического изображения

cartridge 1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный

cartridge disk кассетный диск, дисковый пакет

cartridgetape кассетная лента, накопитель на кассетной ленте

CAS (content-addressedstorage) ассоциативное запоминающее устройство

cascade 1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение

cascadesystem многоступенчатая система

сascading 1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный

cascading menu каскадное меню

cascadingwindows окна, упорядочные каскадом

case 1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус

case-insensitive поиск без учета регистра

case-sensitive зависящий от регистра, с учетом регистра

case-sensitive search поиск с учетом регистра

casestatement оператор выбора, переключатель

cassette 1. кассета; 2. кассетный

cassetterecorder кассетный магнитофон

casing вставка

cast 1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления

castaway выбрасывать

castup 1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать

casual случайный; небрежный

CAT (computer-aidedtesting) испытания с помощью ЭВМ

сat. cокр. от catalog

catalog 1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать

cataloged каталогизированный

catalogeddataset каталогизированный набор данных

cataloger то же, что и cataloguer

catalogist то же, что и cataloguist

catalogization каталогизация

catalogize то же, что и catologuize

catalogue то же, что и catalog

catalogueraisonne систематический каталог (часто с аннотациями)

cataloguer каталогизатор, составитель каталога

cataloguing каталогизация

cataloguist каталогизатор

cataloguize каталогизировать

catastrophic катастрофический, неисправимый, фатальный

catastrophicerror катастрофическая ошибка, неисправимая ошибка

catch поймать, зацепить

catching останавливающий; зацепляющий

catchword колонтитул

category категория, класс, разряд

categoryswitch переключатель категории (разряда)

сatenate соединить в цепочку; скрепить цепью

catenation тоже, чтои concatenation

сause 1. причина; 2. вызвать; быть причиной

caution 1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать

cautious осторожный

cautionary предостерегающий

CBCD (cyclicbinary-codeddecimal (code) цикличный двоично-кодированный десятичный (код)

CBMS (computer-basedmessagesystem) автоматизированная система передачи данных (электронная почта)

CBMU (currentbitmemoryunit) мониторный блок для отображения текущих битов

CBT (computer-basedtrainingsystem) обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка

Cc, ccсокр. от carbon copy

CCD 1. (charge-coupleddevice) прибор с зарядовой связью (элемент сканера); 2. (сomputer-сontrolleddisplay) дисплей с управлением от ЭВМ

CCF (calculationcomplicationfactor) коэффициент сложности вычислений

CCIR стандарт цифрового телевидения высокого разрешения

CCL (communicationcontrollanguage) язык управления передачей сообщений

CCM (colorcapablemono) монохромный (принтер) с возможностью цветной печати

CCS (common communication support) общая поддержка коммуникаций

CD 1. (changedirectory) изменить директорию; 2. (carrierdetect) несущий сигнал распознан; (collisiondetected) зафиксировано столкновение; 5. compactdisk компакт-диск