Ирина Мизинина - Англо-русский и русско-английский словарь ПК

• Название: Англо-русский и русско-английский словарь ПК
• Автор: Ирина Мизинина
• Издательство: ОЛМА-ПРЕСС Образование
• Жанр: Словари
• Год: 2006
• ISBN: 5-94849-591-4

Словарь включает около 14 тысяч слов и словосочетаний на английском языке и около 12 тясяч на русском языке, отражающих основные понятия компьютерной лексики. Словарь дает возможность не только без труда пользоваться компьютером, но и расширяет запас терминов по информатике и вычислительной технике.

Предназначен для школьников, студентов и всех тех, кто интересуется информационными и компьютерными технологиями.

---

dummyfile фиктивный файл

dummyinstruction фиктивная команда

dummylayout оригинал-макет

dummystatement пустой оператор

dummyvolume оригинал-макет

dumming подготовка макета

dump 1. разгрузка (памяти); coredump разгрузка оперативного запоминающего устройства; datadump сброс данных; 2. вывод на печать (содержимого памяти); распечатка (памяти)

dumping 1. сброс; разгрузка; 2. выдача распечатки (дампа)

duple двойной

duplex двойной, двухсторонний, дуплексный

duplexchannel двухсторонний канал связи

duplexcommunication двухсторонняя (дуплексная) связь

duplex printing двусторонняя печать (на обеих сторонах листа)

duplicate 1. дубликат; копия; 2. точно воспроизведенный; 3. дублирующий, двойной, сдвоенный; duplicateproportion (ratio) двойная пропорция; 4. дублировать; создавать копию; duplicatelayer дублировать слой; duplicateparametersnotallowed дублирование параметров не разрешено

duplicate collection дублетный фонд

duplicate definition повторное определение

duplicate document копия документа

duplicate file name дублирование имени файла

duplicated дублированный

duplication 1. дублирование, повторение; снятие копий; 2. дубликат, копия; 3. удвоение

duplicator 1. дупликатор; tape duplicator устройство для перезаписи лент; 2. копировальный или множительный аппарат

duration длительность, продолжительность; responseduration время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)

durationofresponse время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)

during в течение, в продолжение

dust пыль

dustcover пылезащитный чехол (защищает компьютер от пыли и грязи)

duty 1. рабочий режим; режим загрузки; работа; 2. обязанность

DUB (data-undervoice) передача цифровых данных вместе с устной информацией

DVD 1. (digitalversatiledisk) универсальный цифровой диск; 2. (digital video disk) цифровой видеодиск

DVD-RAM модифицированный DVD-диск с возможностью не только считывать инфорамцию, но и записывать ее

DVI (digitalvideointeractive) интерактивное цифровое видение

DW (datawarehouse) информационное хранилище

dwell перерыв (в работе машины)

dwim ненужная добавка (усложняющая программу)

dwindle сокращать, уменьшать

dwordstring двухслойная цепочка

dyad диада

dyadic двоичный

dyadic operation двуместная операция, бинарная операция

dyadicsystem двоичная система (счисления)

dying слабый

dynamic динамический; динамичный, активный

dynamicallocation динамическое распределение

dynamicarray динамический массив, массив с переменными границами

dynamicarea динамически распределенная область (памяти)

dynamicdataexchange (DDE) динамический обмен данными

dynamicdump динамическая распечатка, динамический дамп

dynamicIPadress динамическая IP-адресация

dynamiclinklibrary динамически компонуемая библиотека, библиотека динамической компоновки, библиотека динамического связывания

dynamiclinking динамическое связывание, динамическая компоновка

dynamicmemory динамическая память

dynamic memory allocation динамическое выделение или распределение памяти

dynamicmodulesallocation динамическое размещение модулей

dynamicprogramloading динамическая загрузка программы

dynamicRAM динамическое ОЗУ, динамическая оперативная память

dynamicresourceallocation динамическое распределение ресурсов

dynamicrouting динамическая маршрутизация

dynamicstorage динамическое запоминающее устройство

dynamicstoragearea динамическая область памяти, проблемная область памяти

dynamicWeb-page динамическая веб-страница

dynamical динамичный, активный

E

E 1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым десятичным значением 14

EA effective address

E-mail, email(electronic mail) электронная почта

e-mailaddress адрес электронной почты

E-notation (exponential notation) экспонентное представление

E/Z (equal zero) равно нулю

e-zine (electronic magazine) электронный журнал

each каждый; eachother друг друга

eager энергичный (о методе вычислений)

eagerevaluation энергичное вычисление (по принципу «вычислять не откладывая, все, что возможно»)

earlyfailure ранний отказ, приработочный отказ

EarlyProgrammingLanguage (EPL) язык программирования для начинающих

earmark отмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки)

EARN (EuropeanAcademicResearchNetwork) Европейская академическая исследовательская сеть

EAROM электрически программируемое ПЗУ, ЭППЗУ

earsrabbit двойные кавычки (разг.)

ease 1. легкость; 2. удобство (обращения с чем-либо); 3. ослаблять; уменьшать; 4. освобождать

easeup замедляться

easy 1. легкий; 2. легко

easy-to-test легкопроверяемый, легкотестируемый, удоботестируемый

easy-to-testarchitecture контролепригодная архитектура, удоботестируемая архитектура

EBCDIC(extendedbinarycodeddecimalinterchangecode) расширенный двоично-десятичный код обмена информацией

ECC 1. (errorcorrectioncode) код с коррекцией ошибок; 2. errorcheckingandcorrection обнаружение и исправление ошибок

echo 1. эхо (также иотображение нажимаемых на клавиатуре терминала клавиш соответствующими символами на экране дисплея); 2. повторять, отражать звук

echoimage удвоение изображения

echoprinting эхо-печать

echo-printing эхопечать (считанных данных)

echoic отраженный

echoing 1. эхо; отражение сигналов; 2. отображение (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов); 3. эхоконтроль

echomail электронная конференция

echoplex эхоплекс (способ выявления ошибок в линиях связи)

ECL (ExecutiveControlLanguage) язык управления вычислительным процессором

ECMA (EuropeanComputerManufactursAssosiation) Европейская ассоциация производителей ЭВМ

ECP/EPP (enchancedcapabilitiesport / enchancedparallelport) порт с расширенными возможностями / расширенный параллельный порт

ECSW расширенное слово состояния канала (для управления прерываниями ввода-вывода)

ED 1. сокр. от editor; 2. программы редактирования текста; 3. (extendeddensity) повышенная плотность

EDC (errordetectioncode) код с обнаружением ошибок

edge 1. ребро; край; обрез; 2. (неориентированная) связь между двумя вершинами дерева

edgecharacter признак границы (напр., конца строки)

edgesmearing размывание краев (объектов на изображении)

EDI (electronicdatainterchange) электронный обмен информацией

EDIT редактор (внешняя команда MS DOS)

edit 1. правка; редактирование; 2. редакционное изменение (при работе с экранным редактором); 3. редактировать; editanexistingdrawing редактировать существующий чертеж; editnote редактировать сноску; editpattern редактировать или корректировать палитру; editsearch редактировать поиск; editspecialitem редактировать спецпараграф; editvertex редактировать вершины; 4. компоновать; связывать