Сборник Фантастики - ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

• Название: ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ
• Автор: Сборник Фантастики
• Жанр: Научная Фантастика

В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой.

---

Сборник Фантастики ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Spellchek: [email protected]

ИЗДАТЕЛЬСТВО “МИР”

Сборник научно-фантастических рассказов

Послесловие Е.Парнова

ИЗДАТЕЛЬСТВО “МИР” МОСКВА 1971

Фантастические изобретения. Сборник науч. фант. рассказов. Послесл. Е.Парнова. М., “Мир”, 1971. 416 стр. (Зарубежная фантастика)

В этом сборнике читатель найдет рассказы фантастов разных стран, посвященные самым необыкновенным фантастическим изобретениям. С их помощью герои добиваются бессмертия, приобретают способность проходеть сквозь скалы, преодолевают силу тяжести, решают задачи, которые стоят перед современной наукой.

Сб3

Редакция научно-популярной и научно-фантастической литературы СОДЕРЖАНИЕ

К.Воннегут. Доклад об эффекте Барнхауза. Перевод с английского В.Тельникова

Т.Шерред. Попытка. Перевод с английского И.Гуровой

Дж.Керш. Что случилось с капралом Куку? Перевод с английского Э.Кабалевской

У.Ле Гуин. Девять жизней. Перевод с английского И.Можейко

Фр.Пол. Похититель душ. Перевод с английского И.Можейко

Л.Спрэг де Камп. Такая работа… Перевод с английского И.Можейко

Ст.Вайнфельд. Сумасшедший. Перевод с польского З.Бобырь

Дж.Слейдек. 1935 г.н.э. Перевод с английского Н.Колпакова

Р.Туми. Мгновенье вечность бережет. Перевод с английского И.Гуровой

Ст.Вайнфельд. Обратным ходом. Перевод с польского З.Бобырь

В.Голембович. Звонок. Перевод с польского З.Бобырь

Фр.Пол, С.Корнблат. Мир Мириона Флауерса. Перевод с английского Г.Малиновой

П.Льочев. Раковина с Венеры. Перевод с болгарского И.Мартынова

М.Лейнстер. Демонстратор четвертого измерения. Перевод с английского И.Почиталина

Я.Цуцуй. Кольцевые ветки. Перевод с японского З.Рахима

М.Рейнольдс. Эксперт. Перевод с английского И.Можейко

С.Сандрелли. Человек-облако. Перевод с итальянского Л.Вершинина

Т.Годвин. Необходимость - мать изобретения. Перевод с английского С.Михайловой

В.Шрайер. Детектор любви. Перевод с немецкого А.Федорова

Я.Цуцуй. Цивилизация напоказ. Перевод с японского З.Рахима

К.Эмшуиллер. Охотничья машина. Перевод с английского И.Почиталина

Г.Гаррисон. Проникший в скалы. Перевод с английского И.Почиталина

Е.Парнов. Новые компоненты мира

Источники

Сборник ФАНТАСТИЧЕСКИЕ ИЗОБРЕТЕНИЯ

Редактор Е.Г.Ванслова

Художники А.Инфантэ, Д.Нусберг, Н.Горюнова

Художественный редактор Ю.Л.Максимов

Технический редактор Л.Л.Бирюкова

Корректор О.Я.Румянцева

Сдано в набор 4/II 1971 г.

Подписано к печати 1/IV 1971 г.

Бумага № 1. 70х108 1 / 32 . 6,5 бум. л. 18,20 усл. печ. л. Уч.-изд. л.18,12.

Изд. № 12/6019.

Цена 97 коп.

Зак. 1706

ИЗДАТЕЛЬСТВО “МИР”

Москва, 1-й Рижский пер., 2

Ордена Трудового Красного Знамени Первая Образцовая типография имени А.А.Жданова Главполиграфпрома Комитета по печати при Совете Министров СССР

Москва, М-54, Валовая, 28

КУРТ ВОННЕГУТ

ДОКЛАД ОБ ЭФФЕКТЕ БАРНХАУЗА

Прежде всего хочу предупредить, что я, как и все другие, понятия не имею о местопребывании профессора Артура Барнхауза. Он исчез полтора года тому назад, и я не получал от него никаких известий, кроме короткой и весьма загадочной записки, которую я нашел в сочельник у себя в почтовом ящике.

Добавлю, что, если читатели этих строк надеются сами овладеть так называемым “эффектом Барнхауза”, их ждет разочарование. Если бы я мог и хотел раскрыть этот секрет, я бы, конечно, был не простым преподавателем психологии, а кем-нибудь поважнее.

Меня уговорили написать этот отчет, так как я работал ассистентом у профессора Барнхауза и первый узнал о его потрясающем открытии. Но пока я был студентом, он ни разу не говорил со мной о том, как можно высвободить энергию мысли и управлять ею по своему желанию. Эти сведения он не хотел доверять ни одному человеку.

Кстати, должен заметить, что термин “эффект Барнхауза” выдумали газетчики и сам профессор Барнхауз никогда его не употреблял. Он назвал это явление “психодинамизмом” или “силой мысли”.

Вряд ли есть на свете хоть один цивилизованный человек, которого надо убеждать, что такая сила существует. Ее разрушительная мощь хорошо известна во всех столицах мира. Должно быть, человечество уже давно догадывалось о ее существовании. Все знают, что некоторым людям особенно везет в тех играх, где приходится иметь дело с неодушевленными предметами - например, бросать кости. Профессор Барнхауз открыл, что всякое “везение” вполне измеримая сила и что у него самого эта сила воздействия на предметы достигла невероятных размеров.

По моим расчетам, сила профессора Барнхауза к тому времени, когда он ушел в подполье, была примерно в пятьдесят пять раз больше, чем сила атомной бомбы, сброшенной на Нагасаки. Он вовсе не хвастался, когда сказал генералу Хонесу Баркеру накануне операции “Мозговой штурм”:

- Вот сейчас, не вставая из-за стола, я, пожалуй, могу стереть с лица земли все что угодно, от Джо Луиса [1] о Великой Китайской стены.

Понятно, что многие считают, будто профессор Барнхауз ниспослан нам свыше. Первая церковь Барнхауза в Лос-Анджелесе насчитывает многие тысячи прихожан. Но он ни телом, ни духом не похож на святого. Человек, который взял на себя всеобщее разоружение, холост, ниже среднего роста, полноват и склонен к сидячему образу жизни. Его ПИ (показатель интеллекта) - 143. Уровень вполне приличный, но ничего из ряда вон выходящего. Он, конечно, не бессмертен, но пока что вполне здоров и собирается справлять свое сорокалетие. Если ему сейчас и приходится жить в одиночестве, это вряд ли его особенно беспокоит. Когда я с ним работал, он был очень тихий и застенчивый человек и явно предпочитал книги и музыку обществу своих коллег.

Ничего сверхъестественного ни в нем самом, ни в его способностях нет. Его психодинамические излучения подчиняются многим физическим законам, так же как и радиоволны. Все, наверное, слышали в своих радиоприемниках оглушительный треск от “статического поля Барнхауза”. Солнечные пятна и возмущения в ионосфере также влияют на эти излучения.

Но все же они в некоторых отношениях существенно отличаются от обычных радиоволн. По желанию профессора вся энергия психодинамизма может быть сосредоточена в любой точке, и сила воздействия не зависит от расстояния. Таким образом, психодинамизм имеет бесспорное преимущество перед бактериями или атомными бомбами, не говоря уже о том, что его применение не требует никаких затрат: профессор может избирательно воздействовать на личности или объекты, угрожающие обществу, вместо того чтобы истреблять целые народы во имя сохранения международного равновесия.

Генерал Хонес Баркер заявил Комитету национальной обороны: “Пока мы не отыщем Барнхауза, защиты от “эффекта Барнхауза” не существует”. Попытки “заглушить” или экранировать излучения провалились. Премьер Слезак мог бы и не расходовать такие баснословные суммы на “барнхаузоустойчивое” убежище. Почти четырехметровая толщина свинцового перекрытия не помешала профессору Барнхаузу дважды сбить его с ног, когда он там отсиживался.

Начались разговоры о том, что необходимо разыскать людей, в которых таится та же самая сила. Сенатор Уоррен Фоуст потребовал ассигнований на эту работу и провозгласил новый лозунг: “Кто владеет “эффектом Барнхауза”, владеет миром!” Комиссар Кропотник высказался примерно в том же духе, и началась новая дорогостоящая гонка вооружений, только с особым уклоном.

Каждое правительство носится теперь со своими лучшими игроками в кости, как будто они физики-атомщики. Возможно, что на Земле, кроме меня, найдется сотни две одаренных психодинамистов. Но, не владея техникой профессора, они так и останутся всего-навсего удачливыми игроками в кости. Даже зная секрет, они превратятся в опасное оружие не раньше чем через десять лет. Как раз такой срок понадобился и самому профессору. Так что “эффектом Барнхауза” пока что владеет и надолго - только сам Барнхауз.

Считается, что эпоха Барнхауза наступила примерно полтора года назад, в тот день, когда была назначена операция “Мозговой штурм”. Именно тогда психодинамизм приобрел политическое значение. Но на самом деле это явление было открыто в мае 1942 года, когда профессор отказался от специального назначения и записался рядовым в артиллерию. Психодинамизм был открыт так же случайно, как рентгеновы лучи или вулканизация резины.