Дж. Майкл Стражинский - Гений места

• Название: Гений места
• Автор: Дж. Майкл Стражинский
• Жанр: Космическая фантастика

Данный перевод был впервые опубликован на сайте http://beyond.babylonfive.ru/

Опyбликовано в 599 номере (4 выпуск 71 года издания) журнала Amazing Stories, зима 2000

---

– Она… не такая, как другие. Сильнее. Мы думали, что она похожа на других.

– Вы ошиблись.

В ее мыслях возникло изображение: погребенный под планетарной корой вид бактерий, микроскопическая форма жизни, обладавшая всеми классическими чертами индивидуальных нейронов… она проникла во все местные формы жизни, за миллионы лет заразила их, создав симбиотический жизненный цикл… пустила корни в их нервных путях, пока не достигла критической массы для того чтобы контролировать всю великую нервную биомассу.

На многие мили под землей бактерии покрывали всю поверхность, где им было тепло, сыро и безопасно.

Поправка: где, как они полагали, было безопасно.

Лита нанесла мощный телепатический удар. Она почувствовала, что коллективный разум пошатнулся под ее атакой, почувствовала сопротивление, которым он встретил ее попытки дезориентировать и разрезать его нервные узоры. Он не был готов – он никогда не думал, что может быть атакован таким способом.

Закрыв глаза, она услышала, как существа понеслись к ней, источая страх. "Убить ее, убить ее, немедленно."

Она упала на колени, вцепившись пальцами в грязь, и мысленно пронзила тяжелую почву. Лита вспотела, задрожала, но не отступила. "Разорвать нервные связи, перекрыть синаптические пути, нейтрализовать электрохимические передачи, сломать, перекрыть, нейтрализовать…"

Глубоко внизу что-то массивное и влажное начало плакать.

В ее глазах взметнулась волна тьмы.

В ее разуме планета закричала.

Когда она снова открыла глаза, над ней склонился Г'Кар. Они находились на борту "На'Тот", и ее покрывали биосенсоры. Она попробовала сесть, но мир закачался перед ней.

– Не двигайся, – сказал он. – Я нашел тебя на земле и поспешил отнести сюда. Твое сердце на мгновение остановилось, и я подумал, что ты уже не очнешься.

– …животные… – слабо шепнула она. Голова пульсировала от боли, а во рту был металлический привкус крови. "Должно быть, лопнул сосуд," – подумала она вдруг.

– Они беспомощно толпились вокруг, когда я нашел тебя. Что бы их ни соединяло, теперь оно исчезло. Может, ты расскажешь, что произошло?

Между осторожными глотками воды она рассказала ему о том, что случилось. Г'Кар некоторое время переваривал полученную информацию, прежде чем

произнес:

– Ты убила целую планету?

– Она хотела меня убить, – ответила Лита и пожала плечами. – Я убила главное тело телесимбиотической биомассы, но у меня нет иллюзий, что я уничтожила ее всю. Они смогут восстановиться до критической массы, но им понадобятся столетия, прежде чем они снова смогут объединиться в новый коллективный разум, подобный тому, что мы встретили.

Она сфокусировалась на нем. Это было больно.

– Я почувствовала, что ты разговаривал с этой сущностью перед самым концом, – сказала она. – Ты помог мне тем, что отвлек их. Я не знаю, о чем ты их спросил, но, должно быть, это был чертовски трудный вопрос, потому что почти вся сущность сконцентрировалась на нем. Что это был за вопрос?

– О… ничего серьезного, – сказал он, пытаясь скрыть ироническую улыбку. – Совершенно ничего серьезного.

Сказав это, он повернулся, направляясь в рубку, и включил двигатели.

За несколько минут корабль наполнил рев работающих двигателей, и Г'Кар в переднем отсеке… засмеялся.