Эдди Шах - Манчестер Блю

• Название: Манчестер Блю
• Автор: Эдди Шах
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Триллер
• Год: 1994
• ISBN: 5-7001-0185-8

Портовый Манчестер становится столицей европейского наркобизнеса. Могущественный колумбийский картель Кали поставляет сюда наркотики и оружие для террористической группировки, связанной с ИРА. В ход идет все: жестокие убийства и предательство, шантаж и подкуп. Герои романа – два родных брата с совершенно разными судьбами, идеалами, даже фамилиями. Остановить международнфх торговцев смертьб они могли бы, только преодолев разделяющую их самих пропасть.

Действие романа начинается в ностальгической атмосфере эпохи «Битлз» на рубеже шестидесятых, а затем переносится в наши дни. Это чисто английская литература, в которой истории героев и события завораживают своей подлинностью и психологической глубиной.

---

– Я хочу установить за ним наблюдение.

– Он сразу обнаружит слежку.

– Ну и что? Если они с Ронейном что-то затеяли, то по крайней мере будут знать, что мы настороже.

– Мы должны иметь веские причины для того, чтобы устанавливать наблюдение за своими людьми, – осторожно заметил заместитель. Он понимал, что Маршалл пользовался любовью коллег, и любой, кого бы ни назначили следить за ним, вправе ожидать объяснения причин.

– Несомненно. Но я должен знать, что происходит. Поручи это кому-нибудь, кто не настолько близок с Маршаллом. Или с Ронейном. Только не дай Бог, чтобы подумали, будто мы подозреваем их в измене. Даже я знаю, что Маршалл ненавидит пушеров сильнее, чем кто-либо еще из этой конторы. Он храбрый ипреданный. И вместе с тем упрямый, что делает его туповатым. Черт. ФБР будет в восторге, если что-то пронюхает.

Между двумя организациями постоянно шло острое соперничество. Вольности, которые позволяли себе сотрудники УБН при выполнении заданий, считались в ФБР дурным тоном, и ФБР постоянно искало повод, чтобы скомпрометировать своих соперников.

Администратор бросил сигарету и направился к подъезду. Смит последовал за ним. Маршаллу это совершенно не понравилось бы. А при том, что он был волком-одиночкой, дело могло принять совершенно непредсказуемый оборот.

* * *

1426, Милитари-Трейл

Сан-Антонио

Техас

Два дня и две ночи они провели дома. Это были дни близости, любви, вспышек ревности и разделенных пополам бутербродов, долгие ночи, перемежающиеся глубоким сном и отчаянными любовными схватками.

Этой безудержностью они пытались восполнить годы, проведенные в разлуке. Маршалл несколько успокоился, ему удалось заставить себя поверить в ее любовь и в то, что его обида была надуманной.

На следующий день он встал в восемь утра и приготовил себе кофе, Джилл еще спала. Сидя в своем небольшом кабинете, Маршалл перечитал письмо еще раз. Потом позвонил Ронейну домой, никто не поднял трубку. Он не связывался с Ронейном с тех пор, как вскрыл письмо, и понял, что тот с семьей уже в пути. Маршалл вспомнил фургон, на котором Ронейн ездит в отпуск, и усмехнулся – в лучшем случае он прибудет завтра.

Час спустя, занявшись приготовлением завтрака, Маршалл заметил наблюдателя. Тот сидел в стареньком «форде»-пикапе неподалеку от группы рабочих, копающих вдоль дороги траншею для газопровода. Опыт Маршалла подсказывал, что к рабочим этот человек не имеет никакого отношения. Ловок, конечно. Но не очень. Маршалл усмехнулся и выключил плиту, вернулся в кабинет, натянул джинсы с рубашкой и сунул за пояс револьвер. Взглянул на спящую Джилл и покинул дом через заднюю дверь.

Пробираясь соседними дворами, он обошел рабочую бригаду и приблизился к пикапу сзади. Страховки не было, он рывком открыл дверь и сел в машину, уперев револьвер в живот водителю.

– Да ну тебя на хер, – сказал тот, почувствовав дуло у своей тучной талии.

– Бах-бах! Ты покойник! – воскликнул Маршалл и сунул револьвер обратно за пояс. – Какого черта ты тут делаешь, Джек?

Джек Димпл, сорокатрехлетний секретный агент, один из самых опытных в управлении, добродушно засмеялся.

– Поджидаю тебя, приятель. А ты копаешься.

– То есть?

– Уже час ты шастаешь по дому и только недавно обнаружил, что я здесь. Стареешь, Маршалл.

– Значит, ты хотел, чтобы я тебя заметил?

– Конечно.

– Да ну тебя, Джек.

– Серьезно. Послушай, мне велели приехать сюда и вести за тобой наблюдение. Я сказал, что никто не сможет тайно следить за Маршаллом. Тогда мне разрешили действовать, как я сам сочту нужным. И дабы упростить задачу, я решил позволить тебе обнаружить себя.

– И кто же это тебе велел?

– Ну кто, по-твоему? КГБ, что ли?

– Почему? – проигнорировал шутку Маршалл.

– Тебе лучше знать. Просто приказали выяснить, что ты собираешься делать... и встретишься ли с Ронейном.

– Ну, бля, крысы канцелярские!

– Никто не подозревает тебя в измене. Они хотели, чтобы я объяснил тебе это.

– Еще что-нибудь говорили?

– Нет. Только то, что Ронейн путешествует без разрешения, и они хотят знать, приедет ли он сюда.

– Его здесь нет.

– Отлично. Ты пригласишь меня на завтрак?

– Нет.

– Слушай, это не по-товарищески.

– Я не один. Но не с Ронейном.

– Ладно. Подожду здесь.

– Наполню и принесу тебе чуть попозже. – Маршалл похлопал по кофейному термосу, лежащему на сиденье.

Он вернулся в дом и снова пошел на кухню. Когда завтрак был готов, он с большим подносом вошел в спальню, разбудил Джилл, и они поели. Маршалл решил ничего не говорить о группе наблюдения. Он был уверен, что здесь целая группа. Просто Димпл подошел ближе других. До звонка Ронейна он не собирался покидать дом и был спокоен.

Еще один спокойный день. Довольные обществом друг друга, они провели его, переходя из спальни в гостиную. Теплая атмосфера секса, удовлетворенности располагала к разговорам о будущем, о мечтах, которые могут стать реальностью. О годах, проведенных в разлуке, говорить не хотелось. Близость нарушилась только один раз, когда Маршалл вышел в кухню принести стакан воды. Джилл пошла за ним и увидела, как он выглядывает в окно.

– Ждешь кого-нибудь? – спросила она.

– Нет. А что?

– Каждый раз, когда ты сюда выходишь, ты тянешься к окну. Вчера этого не было.

– Сразу видно полицейского.

– Невозможно не заметить очевидное.

– Привычка, наверное. Привыкаешь всегда быть настороже.

Она вернулась с ним в гостиную.

– Предыдущие дни ты так не нервничал.

– Мои мысли были заняты другим, – пошутил он и, крепко прижав ее к себе, поцеловал.

– Мне здесь нравится. С тобой я чувствую себя как дома.

– Ты и есть дома.

Она взяла его за руку и усадила на диван рядом с собой.

– Это из-за письма?

– Что – из-за письма?

– Ты такой беспокойный сегодня.

– Я спокоен.

– Не надо. Я же вижу, с самого утра.

– Да. Из-за письма.

– Ты мне расскажешь?

– Не сейчас.

– Почему.

– Ты ведешь себя как полицейский.

– А ты – как секретный агент.

– Один:один. Ладно, но пока только то, что тебе нужно знать.

– А почему не все?

– Потому что такое знание может тебе повредить. Поверь мне.

– Хорошо.

– Надеюсь, ты знаешь Роя Армитеджа.

– Конечно.

– Письмо от него. Похоже, у вас в Манчестере крупные проблемы с наркотиками.

– Мне ли не знать.

– Он просит помощи.

– Какой?

– Просто помощи.

– Откуда ты знаешь Армитеджа?

– Встречались. Очень давно. – Сейчас пока не время рассказывать ей о своей прошлой жизни.

– Почему связались именно с тобой? Почему такая секретность?

– Потому что кое-кто в Манчестере считает, что пора начинать тайные операции.

– Но это противозаконно.

Маршалл засмеялся.

– Да, Джилл Бам, противозаконно. Но иногда это единственный способ бороться с преступностью.

– А начальник полиции, Чарли Соулсон, знает об этом?

– Скажем так: я у него в долгу.

– Все беды идут из Мосс-Сайда, из района, где живут черные.

– В письме упоминаются и китайцы. Они занимаются героином, а черные распространяют кокаин.

– А почему ты, Маршалл?

– Потому что ваши в растерянности. И они знают, что наши ребята с этим справляются.

– И ты собираешься устроить побоище?

– Нет. Здесь нужна другая тактика.

– Ты что, ловишь кайф от опасности?

– Не надо иронии. Не я придумал наркотики. Речь идет о геноциде, а кто зарабатывает на этом деньги, богаче правительства любой страны мира.

– Я уже сталкивалась с этим.

– Так же как и любой полицейский. И я стараюсь подобраться к самому сердцу. Меня интересуют не мелкие уличные торговцы, а те, кто всем заправляет. Ты знаешь, как сильны наркотики?

– Конечно.

– Я имею в виду, насколько сильна их притягательность? Слышала когда-нибудь о докторе Джеймсе Олдсе?

– Нет.

– Он исследовал реакцию на наркотики. Проводил эксперименты на крысах. В то время наркоманы только начинали употреблять крэк. Сжигаешь вещество, вдыхаешь дым и кокаин попадает прямо в легкие. Это не то что нюхать порошок – кокаин моментально проникает в организм. Знаешь, почему поставщики выбрасывают крэк на улицы? Потому что к нему быстрее привыкают. Растет оборот. В общем, доктор Олдс показал, как крысы реагируют на кокаин, какое удовольствие от него получают. Позже провели другой эксперимент. Через клетку протянули оголенный электрический провод, по одну сторону поместили крысу, по другую – пищу. Получив пару разрядов, крыса больше не пыталась пересечь провод. Так и умерла от голода. Затем нескольким крысам дали вдохнуть крэка и по другую сторону провода поместили кокаин. Теперь, после одной лишь затяжки, крысы подвергали себя смерти от электрического тока. Ничто не могло помешать им добраться до наркотика.