Эдди Шах - Манчестер Блю

• Название: Манчестер Блю
• Автор: Эдди Шах
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Триллер
• Год: 1994
• ISBN: 5-7001-0185-8

Портовый Манчестер становится столицей европейского наркобизнеса. Могущественный колумбийский картель Кали поставляет сюда наркотики и оружие для террористической группировки, связанной с ИРА. В ход идет все: жестокие убийства и предательство, шантаж и подкуп. Герои романа – два родных брата с совершенно разными судьбами, идеалами, даже фамилиями. Остановить международнфх торговцев смертьб они могли бы, только преодолев разделяющую их самих пропасть.

Действие романа начинается в ностальгической атмосфере эпохи «Битлз» на рубеже шестидесятых, а затем переносится в наши дни. Это чисто английская литература, в которой истории героев и события завораживают своей подлинностью и психологической глубиной.

---

5

Джордж Армстронг Кастер (1839 – 1878) – генерал американской армии, смерть которого в войне с индейцами породила легенды и до сих пор является причиной ожесточенных споров.

6

4 июля 1776 года Конгрессом была принята Декларация о независимости. Отмечается как День независимости США.

7

Растафар панство – религиозное направление, распространенное на Ямайке, в соответствии с которым все черные из Вест-Индии в конце концов должны вернуться в Африку.

8

Сто градусов по шкале Фаренгейта соответствуют примерно тридцати восьми градусам Цельсия.

9

Пушер – здесь: торговец наркотиками (англ.).

10

Да (исп.).

11

Alto – стоп (исп.).

12

Манчестер Блю – здесь: манчестерский полицейский (англ.).

13

Герой популярного американского полицейского киносериала.

14

АОО – Ассоциация обороны Ольстера, ультраправая протестантская организация, выступает за сохранение режима дискриминации в Северной Ирландии, имеет военизированные отряды. Создана в 1972 году.

15

Тайкун – магнат, заправила.

16

Джон Уэйн (1907 – 1979) – популярный американский киноактер, часто снимался в вестернах.