Ференц Мора - Золотой саркофаг

• Название: Золотой саркофаг
• Автор: Ференц Мора
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1995
• ISBN: 5-85880-042-04

Известный венгерский писатель Ференц Мора (1817—1934 в своем лучшем романе «Золотой саркофаг» (1932) воссоздает события древнеримской истории конца III – начала IV вв. н. э. Рисуя живые картины далекого прошлого, писатель одновременно размышляет над самой природой деспотической власти.

В центре романа фигура императора Диоклетиана (243 – ок. 315 гг.). С именем этого сына вольноотпущенника из Далмации, ставшего императором в 284 г. и добровольно отрекшегося от престола в 305 г., связано установление в Риме режима доминанта (неограниченной монархии).

Увлекательно написанный, роман Ф. Моры переносит читателя из императорского дворца в античный театр, из таверны – на площадь крупнейших городов Римской державы – Антиохии и Александрии. На фоне сложных политических событий, столкновений двух религий и двух миров (языческого и христианского) развертывается история любви Квинтипора (сына самого Диоклетиана, не знающего о своем высоком происхождении) и Максимиллы, дочери одного из соправителей Диоклетиана – Галерия…

---

Живи счастливо, мой Лактанций!

Примечания

1

Сенека Луций Анней (ок. 4 г. до н. э – 65 г. н. э.) – римский философ и писатель, представитель стоицизма.

2

Сестерций – древнеримская монета, чеканилась с III в. до н. э.

3

Вакх – в античной мифологии одно из имен бога виноградарства Диониса. Со II в. до н. э. празднества в честь Вакха приобрели в Риме характер оргий (вакханалии).

4

Никомидия – город на берегу Мраморного моря.

5

Медиолан – современный Милан.

6

Лактанций – писатель и мыслитель конца III – начала IV в. н. э. (умер ок. 325 г.), почтительно прозванный в эпоху Возрождения «христианским Цицероном».

7

Юпитер – в римской мифологии верховный бог. Соответствует греческому Зевсу.

8

Геркулес – латинская форма имени Геракла, героя греческой мифологии, сына Зевса. Наделенный необычайной силой, Геракл совершил множество подвигов.

9

Янус – в римской мифологии бог дверей, входа, позже – всякого начала. Изображался (нередко на дверях) с двумя лицами, одно из которых обращено в прошлое, а другое – в будущее.

10

Наисса – город в Верхней Мезии (ныне – г. Ниш в Сербии).

11

Оронт – река, на которой была расположена древняя столица Сирии – Антиохия.

12

Аполлон – в греческой мифологии бог солнца и света, мудрости, покровитель искусств. Сын Зевса, брат-близнец Артемиды.

13

Гарпии – в греческой мифологии богини вихря, отвратительные крылатые существа, птицы с женскими головами.

14

Сократ (ок. 470—399 гг. до н. э.) – великий древнегреческий философ, ставший воплощением идеала мудреца.

15

Цицерон Марк Туллий (106-43 гг. до н. э) – знаменитый римский политический деятель, оратор и писатель.

16

Динарий (правильнее – денарий) – серебряная монета в Древнем Риме, чеканилась с 269 г. до н. э.

17

Циклопы (киклопы) – в греческой мифологии одноглазые великаны.

18

Диоскуры – в греческой мифологии герои-близнецы (смертный Кастор и бессмертный Полидевкт), совершившие ряд подвигов.

19

Серапис – божество в эллинистическом Египте, культ которого был введен в IV в. до н. э. Египтяне отождествляли Сераписа с богом Осирисом, греки – с Зевсом.

20

Мемнон – в греческой мифологии царь Эфиопии, сын Эос и брата Приама Тифона.

21

Ганнибал (247 или 246—183 гг. до н. э.) – знаменитый карфагенский полководец. В ходе 2-й Пунической войны одержал ряд побед над римлянами, в том числе – при Каинах в 216 г.

22

Авгуры – жрецы, толковавшие волю богов по наблюдениям за полетом и криком птиц.

23

Центурион – командир подразделения (центурии, манипулы) древнеримского легиона.

24

Парфяне – иранские племена. Парфянское царство до III в. н. э. являлось главным соперником Рима на Востоке.

25

Блеммии – ливийские племена, жившие по соседству с Египтом.

26

Готы, бургунды, вандалы, гепиды – германские племена, в III в. н. э. постоянно нападавшие на территорию империи.

27

Ретия и Норик – римские провинции, занимавшие территории современной Южной Германии, Австрии и Северной Италии.

28

Ганимед – в греческой мифологии мальчик необычайной красоты. Был похищен Зевсом и унесен на Олимп, где исполнял обязанности виночерпия.

29

Селевк Никатор (ум. 280 г. до н. э.) – полководец Александра Македонского, основатель династии и государства Селевкидов (основная территория – Сирия).

30

Фауста – жена императора Константина, погибшая, очевидно, по его воле.

31

Гетера – в Древней Греции образованная незамужняя женщина, ведущая свободный образ жизни. Позднее гетерами называли женщин легкого поведения.

32

Менехм – греческий математик IV в. до н. э.

33

Язиги (правильнее – языги) – название одного из сарматских племен, расселившегося на Западе со II в. до н. э. и создавшего крупный военно-политический союз кочевых племен с центром в Северном Приазовье.

34

Паннония – римская провинция, занимавшая часть территории современной Венгрии, Боснии и Австрии.

35

Кордуба – современный испанский город Кордова.

36

Пальмира – древний город в северо-восточной Сирии. Расцвет Пальмиры приходится на I—III вв. н. э.

37

Муниципии – в Древнем Риме города, свободное население которых получало права римского гражданства и самоуправление.

38

Мидас – в греческой мифологии сын Гордия, царь Фригии. Был судьей на музыкальном состязании между Аполлоном и Паном и признал Аполлона побежденным. За это Аполлон наделил Мидаса ослиными ушами, которые царь прятал под шапочкой. Царский цирюльник, знавший тайну, был не в силах хранить молчание.

39

Адриан – римский император (117—138 гг.) из династии Антонинов.

40

Аврелиан – римский император (270—275 гг.).

41

Фортуна – римская богиня счастья, случая, удачи. Изображалась с рогом изобилия, иногда с повязкой на глазах, на шаре или колесе (отсюда выражение – «колесо Фортуны»).

42

Парки – в римской мифологии богини судьбы.

43

Герма – четырехгранный столб, завершенный скульптурной головой (первоначально – бога Гермеса).

44

Сафо (или Сапфо) – знаменитая древнегреческая поэтесса (VII—VI вв. до н. э.). Жила на о. Лесбос.

45

Грации – римские богини, воплощающие прекрасное, радостное, доброе и вечно юное начало жизни. Соответствуют греческим Харитам.

46

Омфала – в греческой мифологии царица Лидии, к которой по приказанию дельфийского оракула был отдан в рабство Геракл.

47

Вулкан – в римской мифологии бог разрушительного и очистительного пламени.

48

Солид – римская золотая монета.

49

Диана – римская богиня Луны, растительности, покровительница рожениц. Соответствует греческой Артемиде.

50

Рея Сильвия – в римской мифологии мать Ромула и Рема, легендарных основателей Рима.

51

Геката – в греческой мифологии богиня мрака, ночных видений и чародейства.

52

Церера – в римской мифологии богиня земледелия и плодородия, пользовавшаяся большим почетом, особенно среди крестьян. Соответствует греческой Деметре.

53

Гинекей – в Древней Греции женская половина в задней части дома.

54

Сомн – бог сна у римлян. Соответствует греческому Гипносу.

55

Архонт – высшее должностное лицо в древнегреческих полисах.

56

Асклепий – в греческой мифологии бог врачевания. Соответствует римскому Эскулапу

57

Гадес (или Аид) – в греческой мифологии бог подземного мира и царства мертвых.

58

Персефона – в греческой мифологии богиня царства мертвых. Дочь Зевса и Деметры, супруга Аида, который с разрешения Зевса похитил ее.

59

Агамемнон – предводитель греческого войска в Троянской войне. Принес в жертву богине Артемиде, лишившей греческий флот попутного ветра, свою дочь Ифигению.

60

Атрий – закрытый внутренний двор в середине древнеримского жилища, куда выходили остальные помещения.

61

Перистиль – прямоугольный двор, сад, площадь, окруженные с 4-х сторон крытой колоннадой.

62

Ликторы – в Древнем Риме служители, сопровождавшие и охранявшие высших магистратов (консулов, преторов, цензоров и др.).

63

Геркулесовы столпы – древнее название Гибралтарского пролива. Финикийское название – Столбы Мелькарта.

64

Тартар – в греческой мифологии бездна в недрах земли, куда Зевс низверг титанов. Царство мертвых.

65

Пелей – эгинский царь, которому Зевс в награду за целомудрие дал в жены морскую нимфу Фетиду.

66

Эрида – олицетворение раздора.

67

Галатия – область в центральной части Малой Азии. С 25 г. до н. э. в составе Римской державы.