Даниэль Клугер - Непредсказанное убийство

• Название: Непредсказанное убийство
• Автор: Даниэль Клугер
• Жанр: Детектив

Бывший полицейский, а ныне владелец частного сыскного агентства Натаниэль Розовски (в прошлом — репатриант из СССР) снова распутывает самые загадочные преступления. Специализация детектива хорошо известна: он ведет дела репатриантов из России.

В романе «Непредсказанное убийство» сыщику приходится разбираться с гороскопом, предопределившим… жестокое убийство.

Как всегда бывает у Даниэля Клугера, перед нами — современные детективы, построенные в классическом духе: загадочное преступление — следствие — блестящая дедукция сыщика — неожиданная развязка.

И как всегда у Д. Клугера, в каждом романе — интереснейший исторический подтекст.

---

— Она когда-нибудь спрашивала вас о своем бывшем муже? Где он живет, что делает?

— Нет.

— А когда приехала?

— Тоже нет.

— Но это странно! — сказал Розовски. — Кроме вас бывший муж — единственный человек в стране, которого она знает. Неужели ее не интересовала его нынешняя жизнь?

Ицхак счел необходимым вмешаться.

— Собственно, почему бы и нет? Они расстались, она вычеркнула его из своей жизни, — он оглянулся на жену. — Верно, Мирьям?

— Я вспомнила, — сказала она. — В одном из писем Лариса действительно спрашивала о Шломо. Я просто забыла. Все-таки, восемь лет.

— То есть, в одном из первых писем?

— Да.

— У вас сохранилось это письмо?

— Боюсь, что нет.

— За эти годы мы несколько раз меняли квартиру, — снова вмешался муж. — Естественно, мы не могли каждый раз возить за собой старые письма. Кое-что приходилось выбрасывать.

— Да, — сказала Мирьям. — Из-за переездов некоторые письма затерялись.

— Но, может быть, вы все-таки, помните? — Натаниэль обращался только к Мирьям. Это, как он видел, несколько раздражало ее мужа.

— Неужели это так важно? — спросил он. — Какое-то письмо восьмилетней давности.

— Ну конечно нет, — Розовски улыбнулся хозяйке. — Я просто хочу занять разговором вашу жену. Вполне естественное желание при виде красивой женщины, вы не находите?

Ицхак хмуро посмотрел на него, потом на Мирьям. Та отреагировала на комплимент детектива мимолетной улыбкой.

— Она просто поинтересовалась, не встречала ли я ее бывшего мужа, — Мирьям сделала легкое ударение на слове «бывшего». — Обычный, ни к чему не обязывающий вопрос.

— Не обязывающий к ответу? — уточнил Розовски.

— Именно.

Натаниэль сделал небольшую паузу. Ему очень хотелось курить, но поскольку хозяева не поставили на столик пепельницу, можно было сделать вывод, что в доме не курят.

Словно прочитав его мысли, Мирьям поднялась и принесла из другой комнаты изящную керамическую пепельницу. Ицхак неодобрительно покачал головой, но ничего не сказал. Розовски поблагодарил хозяйку и положил рядом с пепельницей сигареты и зажигалку. Закурив, он еще какое-то время молчал.

— Значит, на этот вопрос вы не ответили, — сказал он. — Но что-нибудь о его жизни здесь вы знали?

— Нет, откуда?

— Понятно… Скажите, а чем был вызван развод?

— Это был странный брак.

— В чем же?

— Короткий бурный роман, столь же стремительный брак. Потом — медленное остывание и естественный финал.

— У них были какие-нибудь взаимные претензии?

— Нет.

Адвокат посмотрел на часы и сказал:

— Нам пора, Натаниэль.

— Да, верно, — Розовски поднялся. — Мирьям, а фотографию, найденную в квартире Мееровича, вы видели?

— Да, мне ее показали в полиции, — ответила Мирьям.

— Судя по фотографии, вы не очень похожи, — Натаниэль улыбнулся.

— Мы же не родные сестры, а двоюродные, — заметила Мирьям. — Наши отцы были родными братьями. Но мы обе пошли в матерей.

— У вас были красивые матери, — сообщил Натаниэль. — По-разному, но, видимо, очень красивые.

— Второй комплимент за короткое время, — засмеялся Грузенберг. — Будьте осторожны, Мирьям, комплименты от сыщика — в этом есть что-то опасное.

— Ничего опасного, — Розовски тоже засмеялся. — Разве что для самого сыщика.

— Как раз если судить по фотографии, они очень похожи, — сказал вдруг Ицхак.

Натаниэль повернулся к нему.

— Вы вместе были в полиции? — спросил он.

— При чем тут полиция? Просто я видел эту фотографию.

— Где?

— У нас тоже есть такая, правда Мирьям? — но, увидев потемневшее лицо жены, Ицхак осекся.

Натаниэль внимательно посмотрел на супругов.

— Вы не могли бы показать эту фотографию? — спросил он.

— Да, конечно, — неохотно сказала она. — Не уверена, что точно такая же. Но, во всяком случае, сделанная тогда же, — она вышла и вскоре вернулась, держа в руках фотоальбом. — Вот здесь, — она перелистала толстые картонные листы. — Где-то здесь.

На развороте, который она протянула детективу, лежали три фотографии, снятые, действительно, в тот же день, что и виденная Натаниэлем в квартире Головлевой. Правда, кроме самой Ларисы фотографии изображали, по всей видимости, ее гостей.

— Ее московские друзья, — пояснила Мирьям. — Фотографировались в начале этого года.

— Новый год? — спросил Натаниэль.

— Нет, день рождения. У Ларисы день рождения восьмого января. Вы же знаете, елку в России принято убирать после тринадцатого.

— Старый Новый год, понятно…

— Что значит «старый новый год»? — недоуменно спросил Грузенберг.

— Новый год по старому стилю, — объяснил Натаниэль, возвращая альбом. — До семнадцатого года в России был другой календарь.

— То есть, в России отмечают новый год дважды? — недоверчиво спросил адвокат.

— Евреи — трижды, — ответил Натаниэль. — Еще и Рош-а-шана… Но это не совсем те фотографии, — он снова обратился к Мирьям. — Я так понял, что там была еще одна, четвертая. Верно?

— Кажется, да, — ответила Мирьям.

— Потеряли?

— Нет, — она нахмурилась. — Не помню. Может быть, ее забрала Лариса.

Ицхак молчал. Натаниэль повертел в руках пачку сигарет, с сожалением спрятал ее в карман.

— Пора, Натаниэль, — снова напомнил Грузенберг. — Мне нужно быть в полиции через сорок минут.

— Да, сейчас… Скажите, квартиру в Яффо сняли вы? — спросил он. — Или Лариса сама?

— Я, конечно.

— До ее приезда или после?

— До приезда, по ее просьбе.

— То есть, она с самого начала собиралась остаться в Израиле?

— Да, конечно.

— Почему же она сразу не приехала как репатриантка?

— Побаивалась, — Мирьям покачала головой. — Она вообще меняет свои решения по несколько раз на день. Человек настроения.

«О ее сестре этого не скажешь, — подумал Розовски. — Вот уж, поистине, человек, который всегда знает, чего хочет». Вслух сказал:

— А почему вы нашли квартиру так далеко? Это ведь неудобно — добираться до центра.

— А вы знаете цены на квартиры в центре? — воинственно спросил Ицхак. — Я вот раньше не знал, а сейчас, когда мы искали жилье для Ларисы узнал. Безумные цены. Просто невероятные.

— Да, действительно. Откуда у туристки большие деньги?

— При чем тут туристка? — возразил Ицхак. — Квартиру оплачиваем мы. Потом, когда Лариса получит статус репатрианта и все, что ей причитается, она начнет платить сама.

— Да-да, конечно… — пробормотал Розовски. — Вы были у Ларисы в тот день? — снова обратился он к Мирьям.

— Была.

— Вам ничего не показалось необычным?

Мирьям немного подумала.

— По-моему, она была в хорошем настроении, — сказала она. — Это меня обрадовало. Когда она только приехала, то выглядела несколько подавленной.

— Что-нибудь говорила вам о своих планах на вечер?

— Нет.

— Вы с ней не ссорились?

— Ссорились? — Мирьям удивленно улыбнулась. — Нам не из-за чего ссориться.

— Что ж, — сказал Натаниэль. — У меня пока все. Может быть, вопросы есть у вас?

Чета Шейгеров, словно по команде, пожала плечами. Уже стоя у двери, Натаниэль спросил:

— А вы знакомы с Далией Меерович? Второй женой Шломо?

— Нет, я уже сказала, что ни разу не виделась с ним, — ответила Мирьям. Сквозь холодную любезность Натаниэль расслышал нотки раздражения.

10

— Странная семейка, — сказал Натаниэль, когда они с адвокатом уже подъезжали к Управлению полиции.

— Вы так считаете? По-моему, обычная семья.

— Я не о супругах, — прояснил Розовски. — Я о сестрах. То есть, о кузинах.

— И что же в них странного?

— Цвика, помяните мое слово: есть тут какой-то «скелет в шкафу». Что-то в их прошлом. В их общем прошлом. О чем они не хотят вспоминать. Во всяком случае, Мирьям. О Ларисе я пока что ничего не могу сказать. Предполагаю, что и она тоже. Но могу ошибаться… — Натаниэль помолчал немного. — Мирьям… Сильная личность, вы не находите? По-моему, муж у нее под каблуком. И это положение ему нравится.

Грузенберг промолчал.

— А вот подозреваемая, — Розовски покачал головой. — Из слов госпожи Шейгер вырисовывается образ несколько импульсивной дамы, кидающейся из крайности в крайность, вы не находите? Скажем так: не очень привлекательная дама… — он подумал и пояснил: — Я не имею в виду внешность.

— Мне судить трудно, — сказал адвокат. — Для меня она — человек, попавший в беду и нуждающийся в помощи. В подобных случаях особенности характера отходят на второй план.

— Очень благородно звучит, — сказал Натаниэль. — Ну а в чем ваши клиенты видят мою роль?

— Я объяснил, что единственная возможность доказать невиновность их родственницы — найти свидетеля, — ответил Грузенберг. — Свидетельницу. Ту, которая позвонила в полицию.