Дженни Джонс - Голубое поместье

• Название: Голубое поместье
• Автор: Дженни Джонс
• Издательство: Мир
• Жанр: Ужасы и Мистика
• Год: 1999
• ISBN: 5-03-003224-X, 0-575-05818-8

Аннотация издательства:

Роман популярной современной англо - американской писательницы. В нем совмещены жанры фэнтези и психологического триллера.

Для любителей приключенческой литературы.

***

Дом... почти поместье. По помещениям бегает Лягушка-брехушка. Вам смешно? Вам будет не по себе, когда эта дворняжка будет изредка превращаться в монстра. А выйдете из дома, сходите в парк. Там вас встретит лесовик. И не дай бог, вам оказаться из проклятого рода, иначе он оставит на вас метку... Три человека - больше нельзя. И призрак мертвого солдата, отравленного на Первой Мировой газами. Две потрепанные девушки-демона: жук и ворона.

По пересказу получается бред, но начните читать, и вы не оторветесь от этой книги... Тяжелая, удушливая атмосфера, пропитанная обреченностью и несбывшимся надеждами. Вам обязательно захочется перечитать... Жанр? готическо-мистический роман... или просто мистическая фантастика...

© Viator-k

---

39

Разновидность тенниса.

40

Лотерея, в которой разыгрываются безделушки (итал.)

41

Знаменитая марка виски.

42

Библия, бесплатно распространяемая в гостиницах, больницах, тюрьмах и школах благотворительным обществом, названным в честь библейского судьи Гедеона.

43

Резкая обличительная речь.

44

ложный шаг (франц.)

45

великое творение (лат.)

46

«Серебряное кольцо» — богиня и жена короля бриттов и волшебника Гвидиона.

47

Жан Кокто (1889—1963) — близкий к сюрреализму французский писатель, художник, кинорежиссер и театральный деятель.

48

Архетип — прообраз, оригинал, прототип (греч.)

49

Холизм — философское течение, утверждающее, что мир является результатом творческой эволюции, направляемой нематериальным фактором целостности.

50

забросанная цветами… прекрасная певица (франц.)

51

разновидность мандарина (яп.)

52

«На прекрасном голубом Дунае» — вальс И.Штрауса.

53

заклинание (инд.)

54

Дежа-вю — уже виденное; явление ложной памяти (франц.)

55

вот лучший выход (франц.)

56

Суккуб — разновидность нечисти, пристающей с сексуальными домогательствами к мужчинам.

57

Выговор уроженцев Ист-Энда в Лондоне.

58

Минерал, другое название — оливин.