Марина Цветаева - Письма. Часть 2

• Название: Письма. Часть 2
• Автор: Марина Цветаева
• Жанр: Прочая документальная литература

---

818

От имени г-на Гаганидзе для одной русской семьи (фр.).

819

Через неделю Цветаева телеграммой отказалась от своей просьбы: Remettez depart lettre suit. Marina. (Отправленное письмо отменяется)

820

В. С. Гриневич.

821

С. М. Волконский.

822

Шингарев В. А.

823

Дворянин (фр.).

824

Ивонна Д’Ориоль, близкая знакомая Т. Л. Толстой.

825

Родзевич К. Б. и Булгакова М. С.

826

В. Д. Иванов

827

«Пленница» (фр.).

828

«Это Вас удивляет? Меня нет, — есть много, много голов» (фр.).

829

«Воспоминания» («Царствование Николая II». В 2 т. Берлин: Слово, 1922)

830

Одна из старших сестер А. В. Черновой — Наталья, — вскоре вышедшая замуж за Д. Г. Резникова.

831

Шарнипольский С. П.

832

Ильин В. Н., один из авторов брошюры-выпада против газеты «Евразия».

833

Закончив весной 1929 г. поэму «Перекоп», Цветаева пыталась пристроить ее в один из журналов.

834

Н. С. Гончарова.

835

Яннингс Эмиль — немецкий актер театра и кино.

836

Речь идет об анонсе вечера Романтики 26 апреля 1930 г.

837

Цветаева с сыном уезжали на лето в Савойю

838

С. М. Волконский.

839

Текст письма написан на открытке с видом Bonneville l'Eglise. Приписка сделана внизу под картинкой

840

Гронский, по просьбе Цветаевой, собирался приобрести для нее книгу «Ундина»

841

Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) La Roche-sur-Foron, La Tour des Capicins; 2) La Roche-sur-Foron, Chвteau de l'Echelle.

842

Собака — пастух — четыре — глаза (фр.).

843

сантимов

844

Туржанская Н. Н.

845

«Гостей» (фр.).

846

Дневниковая проза Цветаевой, которую Гронский перепечатывал.

847

Низ живота (фр.)

848

С Annecy связан эпизод в Жан-Жака Руссо, который, будучи учеником гравировщика, бежал от него без всяких средств в Аппесу.

849

Туда и обратно (фр.).

850

Н. Н. Гронская, мать Н. П. Гронского.

851

Текст письма написан на двух видовых открытках: 1) En Savoie. — Sur la Montagne. Les Vaches an Pвturage — В Савойе. — Коровы на пастбище. (фр.), 2) Corges des Evaux et les Rochers de Foreles. Приписка сделана на первой открытке.

852

Афанасов Николай Ванифатьевич — бывший десятник водоканала в г. Калуге.

853

Н. Н. Туржанская.

854

Саблин Н. П. — старший офицер гвардейского экипажа, флигель-адъютант.

855

«Франция и мир» (фр.).

856

В. Б. Фохт участвовал в создании Франко-Русской студии и сотрудничал с французскими журналами, в т. ч. с «France et Monde».

857

К письму Цветаева приложила доверенность

858

Наложение ареста на имущество в восемь дней (фр.).

859

Современные гуманитарные науки (фр.).

860

После полдня (фр.).

861

Штранге М. М. — знакомый С. Я. Эфрона, в то время студент Сорбонны

862

Гёста Берлинг — роман С. Лагерлёф «Сага о Йесте Берлинге», одно из самых любимых произведений Цветаевой

863

Речь идет о статье «О новой русской детской книге».

864

В. С. Гриневич.

865

Ивонна д’Ориоль

866

Цветаева собиралась переехать на другую квартиру в Кламаре (10, Rue Lazare Carnot).

867

«Лихорадка» (фр.).

868

Фильм был снят французским режиссером Луи Деллюком

869

Дорогой друг, составьте мне с Муром компанию (фр.).

870

Отец Н. П. Гронского

871

Вероятно, денежного пособия от Союза русских писателей (литераторов) и журналистов.

872

Пособие, полученное от Комитета помощи русским писателям и ученым

873

Н. Иловайская

874

Прошедшее еще впереди,

И в будущем лежат трупы… (нем.).

875

Вероятно, письмо В. Н. Буниной, о том, что та — урожденная Муромцева и что через Иловайских была связана с цветаевским домом.

876

Валерия была старше на девять лет

877

Битва цветов (фр.).

878

И не без основания (фр.).

879

Традиционный народный праздник «Битва цветов» в итальянском городке Нерви

880

Экскурсия (нем.).

881

Речь идет о Галине Николаевне Кузнецовой, которая с 1927 г. жила у Буниных в Грассе.

882

«После России».

883

Крайнее средство (фр.).

884

«Сезам, отворись!» (нем.)

885

В современном языке: Tor — ворота, Tat — дело, поступок.

886

«Вечер Романтики» 26 апреля 1930 г.

887

М. Цветаевой «Ты, чьи сны еще непробудны…»

888

В 1910 г. Цветаевой было 18 лет. Стихотворение было написано в 1913 г.

889

Дом Цветаевых в Трехпрудном переулке после революции был снесен на дрова.

890

Цветаева начала писать воспоминания «Дом у Старого Пимена».

891

Муромцева (Шарвин-Муромцева, в замужестве Родионова) Ольга Сергеевна — врач.

892

А. А. Коврайская

893

О. Д. Иловайская первым браком была замужем за Кезельманом, знакомым В. Н. Буниной еще по гимназии. Во втором браке — Матвеева. Жила в Сербии, Германии. В. Н. Бунина поддерживала с ней отношения до самой смерти.

894

Письмо на открытке сестры Цветаевой Анастасии.

895

Женился Андрей лет девять назад, на польке, с двухлетней девочкой, которой сейчас 11 л<ет>. Собственной его дочке только два (примеч. М. Цветаевой).

896

Урожденная Пшицкая Евгения Михайловна

897

Цветаева Инна Андреевна

898

У Аси, вышедшей замуж 16-ти л<ет>, сын Андрей, 20-ти лет, инженер. Работает на Урале. Хороший сын и юноша (примеч. М. Цветаевой)

899

Лилеева Ирина Александровна, дочь Е. М. Цветаевой от первого брака.

900

«Ни пламя, ни уголь не могут жечь так горячо…» (нем.).

901

В парижской газете «Россия и Славянство» были опубликованы воспоминания В. Н. Буниной «У Старого Пимена» (1931, 14 февраля).

902

Шевлягин Сергей Иасонович — преподаватель латыни.

903

Воспоминания М. Цветаевой о М. Волошине «Живое о живом», опубликованные в № 52, 53 за 1933 г. «Современных записок»

904

В Латвию, в ежедневную газету «Сегодня», выходившую в Риге под редакцией известного журналиста Максима Ипполитовича Ганфмана

905

Мать Иоанна Предтечи, двоюродная тетка девы Марии, первая узнала в ней Матерь Божию (библ.).

906

Знакомый В. Н. и И. А. Буниных.