Лутц Кох - Лис пустыни. Генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель

• Название: Лис пустыни. Генерал-фельдмаршал Эрвин Роммель
• Автор: Лутц Кох
• Издательство: Феникс
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1999
• ISBN: 5-222-00773-1

Профессиональный немецкий журналист, военный корреспондент в действующей армии с 1941 по 1945, Лутц Кох в далеком 1949 году предпринял одну из самых первых попыток осмысления того, что происходило с миром и Германией на рубеже 30-х и 40-х годов. «Лис пустыни» – это не просто очередной бестселлер о второй мировой войне. Это произведение относится к редкому по нынешнем временам жанру публицистической прозы: каждое слово преисполнено глубочайшего смысла; каждая глава имеет свою тональность – от доверительно – повествовательной до реквиемо – философской, от гротескно – саркастической до героико – патетической, – свой чеканный ритм и характерный тембр и представляет собой законченное художественное целое. Это произведение – хороший подарок профессиональнымисторикам и тем, для кого небезразличны прошлое, настоящее и будущее мировой цивилизации.

---

35

Нем. Generalquartiermeistcr, штабной офицер в армиях Пруссии, Германии, России и других, занимавшийся преимущественно оперативными вопросами. (Прим. перев.)

36

Чин высших должностных лиц Германии. (Прим. перев.)

37

Был обвинен в государственной измене и казнен в марте 1945 года. (Прим. перев.)

38

Игра слов от «klug» (нем.) – умный, смышленый, мудрый. (Прим. перев.)

39

От нем. Volkssturm, народное ополчение, созданное путем тотальной мобилизации всех мужчин призывного возраста (от 16 до 60 лет), а с февраля 1945 и женщин (с 18 лет).

40

Лодзь.

41

Познань. (Прим. перев.)

42

«Штурм», печатный орган Министерства пропаганды.

43

«Народный обозреватель» – ежедневная газета НСДАП. (Прим. перев.)

44

Роланд Фрайслер по прозвищу «вешатель» – председатель Народного трибунала 1942–1945 гг. Погиб при бомбардировке Берлина союзниками во время заседания трибунала. (Прим. перев.)

45

От нем. «товарищ по партии». (Прим. перев.)

46

Руководитель окружной организации НСДАП. Назначался непосредственно фюрером. (Прим. перев.)

47

Руководитель низовой организации НСДАП. (Прим. перев.)

48

Так в тексте. Описываемые события произошли 14.10.1944. (Прим. перев.)

49

«Конец Германии» – лат. (Прим. перев.)

50

Игра слов от нем. «berufen»:

1. Приглашать, назначать, призывать.

2. (разг.) Сглазить, накликать беду. (Прим. перев.)