Айрис Джоансен - Тупик

• Название: Тупик
• Автор: Айрис Джоансен
• Издательство: Эксмо
• Жанр: Остросюжетные любовные романы
• Год: 2005
• ISBN: 5-699-14222-3

Разгадывать тайны, собирать по кусочкам головоломки, идти по следу, казалось бы, неуловимых преступников — работа Евы Дункан. Она судебный эксперт-антрополог. Но иметь дело с загадками тысячелетней давности ей не приходилось никогда…

Но трагедия, похороненная под пылью веков, вторгается в сегодняшний день, в жизни близких Еве людей. Смертельная опасность грозит ее приемной дочери, да и сама она становится мишенью маньяка…

---

— Вполне, — откликнулась Ева. — Ты ранена?

— Легко. — У Джейн сразу отлегло от сердца. Голос Евы звучал бодро.

— Что это должно значить, черт побери?

— Что под оползень я не попала.

— А Альдо?

— Альдо мертв. — Она уже видела свет фонаря Джо. — Тревор пошел за помощью.

— А почему ты не пошла с ним?

— Меня не пригласили. А если бы пригласили, я бы отказалась. Разве я могла бросить вас здесь? — Она наконец добралась до Джо. — Джо, нам еще долго придется ее откапывать?

— Недолго. — Куинн улыбнулся. — Во всяком случае, теперь мы сделаем это гораздо быстрее.

Джейн согласно кивнула, подняла камень и отбросила его в сторону.

— Ты прав. Одному паршиво. Вдвоем всегда лучше.

По ее лицу текли и текли слезы.

* * *

— Как там Джейн? — спросил Джо, когда Ева вышла из приемного покоя.

— Ворчит. — Ева покачала головой. — На щиколотку наложили швы, но обнаружили еще одну рану и хотят продержать ее до утра, чтобы сделать обследование. Больше всего ее разозлило, что меня отпустили.

— А не мешало бы оставить.

— С какой стороны?! У меня ничего нет, кроме нескольких синяков.

— Раз так, я отвезу тебя на виллу и уложу в постель. Тебе нужно прийти в себя и…

— Нет.

— Нет? — Джо обернулся. — Ты хочешь остаться с Джейн?

Ева покачала головой:

— Джейн не нуждается в моей помощи, а я должна кое-что доделать. — Она нажала на кнопку лифта. — И ты, кстати, тоже.

— Напрасно ты это. — Джо поставил на тумбу череп Джулии. — Тебе нужно лежать в постели и отдыхать, а не работать.

— Я обязана закончить ее. — Она включила подсветку. — У тебя не было хлопот с местной полицией из-за гроба?

— Я их не спрашивал. Просто раскопал щебень и забрал его. Там творится черт знает что. Спасатели, полиция и археологи мечутся как угорелые. От меня потребовалось только одно: сделать вид, будто я знаю, что делаю. У нас такого не случилось бы. О боже, как мне хочется вернуться в Атланту!

— Мне тоже. — Ева посмотрела на реконструкцию и вздрогнула. Древний скелет с лицом Джейн… В этом было что-то жуткое. Брось. Джейн жива, а это лицо сделала ты сама. — Я сыта по горло. Когда я лежала под камнями, то думала только о Джейн и этом убийце. Чуть с ума не сошла. — Она сжала губы. — Я не говорю о психической травме, которую нанес ей этот ублюдок. Будь Джейн такой, как большинство девушек ее возраста, она бы шарахалась от людей до конца жизни.

— Она не такая, как большинство девушек. Все будет в порядке.

— Надеюсь. Но это тянулось слишком долго. Она ранена, и я не могу этого вынести. Мне хочется отвезти ее домой и снова зажить нормально.

— Несколько дней не имеют значения.

— Они имеют значение для меня. — Она вынула из реконструкции стеклянные глаза. — Я хочу как можно скорее убраться отсюда и забыть обо всем. Возвращу Джулии ее настоящее лицо, отдам скелет Тревору, и он вернет ее в музей. — Она начала бережно убирать черты, которые сама же и создала. Глубина слоя была достаточной; оставалось лишь повторить завершающую операцию. — Теперь оставь меня одну и дай доделать дело. Ночь будет долгая.

— Я посижу тут и составлю тебе компанию.

Она покачала головой.

— Если хочешь облегчить мне жизнь, позвони в аэропорт и закажи билеты на завтрашний вечер. А потом свяжись со своими итальянскими коллегами и выясни, не собираются ли они задержать нас здесь.

— Они уже сняли с нас показания. А я нажал на кое-какие кнопки, чтобы убедить их на время оставить это дело.

— Раз так, ладно. Я должна закончить. — Она устало добавила: — Дай бог, чтобы и для моей Джейн тоже все закончилось.

Он кивнул:

— Тогда я пошел.

«Разглаживай.

Работай быстро. Не думай. Пусть лицо Джулии само рассказывает свою историю. Чуть изогни верхнюю губу. Разглаживай.

Сделай глубже впадинки под скулами. Разглаживай.

Ее руки двигались ловко и быстро. Не думай ни о чем. Сделать нос короче? Нет, все правильно.

Мы почти закончили. Выгнуть бровь сильнее?

Неверно. Раньше было точнее.

Помоги мне, Джулия. Ты слишком давно потерялась.

Разглаживай.

Кончики ее пальцев были горячими, а глина — холодной.

Говори со мной. Они сказали, что ты была поденщицей, но этого недостаточно. Тебе нужно лицо, чтобы мы могли узнать тебя.

Разглаживай.

Ну же, помоги мне.

Еще чуть-чуть…

Есть!»

Она сделала глубокий вдох и отошла на шаг назад.

— Все, больше не могу, Джулия. Надеюсь, этого будет… О боже! — Ева закрыла глаза и прошептала: — Боже праведный…

— Ева, я хочу выйти отсюда. — Джейн надулась. — Меня должны были осмотреть и выписать еще вчера вечером. Со мной ничего особенного не случилось. Это ты была под завалом, а не я!

— Но я отделалась синяками. — Ева налила стакан воды и протянула Джейн. — А у тебя ссадины, растяжение плеча, рана в голени и потеря крови. Кстати, врач сказал, что ты усугубила растяжение, когда разбрасывала камни, пытаясь вытащить меня из-под завала.

— Мне не больно. — Увидев скептическое выражение лица Евы, она поправилась: — Ну, не очень. — Джейн сделала глоток воды и поставила стакан. — Когда ты заберешь меня отсюда?

— Ближе к вечеру. Джо уже заказал билеты на самолет. Вылет в полночь. Мы возвращаемся домой.

— Вот и отлично. Ты уверена, что чувствуешь себя нормально?

— Джейн, я в полном порядке. И Джо тоже. Ты спрашиваешь об этом уже в третий раз. Перестань дергаться. Это на тебя не похоже.

— Раньше на мне не было ответственности за ваши жизни. — Она потянулась к руке Евы. — Извини! Я бы жить не смогла, если бы с тобой что-нибудь случилось.

— Это был наш выбор. И мы бы сделали его еще раз. — Ева улыбнулась и сжала ее руку. — Мы тоже не могли бы жить без тебя. Я уже говорила тебе, семья — это все.

— Но я этого не понимала и чуть не… — Джейн осеклась, когда рука Евы накрыла ее рот.

— Я больше ничего не хочу об этом слышать. Ясно?

Джейн кивнула:

— Ясно! Но помешать мне думать ты не можешь. — Она сделала глубокий вдох. — Где Тревор? Вы ничего не говорили о нем с того момента, как они с Бартлетом вытащили нас из прохода.

— Я видела его утром. Перед тем, как поехать в больницу. Он забрал Джулию, чтобы вернуть ее в музей.

— Но ведь ты ее не закончила?

— Нет, закончила. Работала всю ночь, чтобы завершить ее. Это было нетрудно. Все основные измерения у меня уже имелись. Оставалась конечная отделка.

Джейн улыбнулась и покачала головой:

— Только ты могла взяться за работу, едва тебя откопали из-под завала.

— Для меня это было важно. — Рука Евы напряглась. — Я хотела, чтобы весь этот кошмар наконец закончился. И была обязана это сделать.

— Понимаю. Я тоже. Позвоню Сэму Дрейку, дам ему обещанное интервью, а потом тоже поставлю крест на этой истории. Как она выглядит? На кого похожа? Она красивая?

Ева напряглась.

— Не сказала бы. Но лицо у нее сильное. Интересное.

— Тревор уже отвез ее? — Джейн помолчала. — Он не пришел ко мне. Впрочем, я и не очень ждала.

— Думаю, он старается не сталкиваться с Джо.

— Боится, что Джо его арестует? Он спас вам жизнь. И мне, кстати, тоже.

— Джо будет проще, если он исчезнет. Тогда ему не придется принимать решение.

— Долго Тревор здесь не задержится, Он получил все, чего хотел… Но мог бы попрощаться. От него не убыло бы, — добавила Джейн!

— Как знать? — ответил неожиданно появившийся на пороге Бартлет. — Посмотрите на меня, Джейн. Мне очень грустно расставаться с вами. — Он шагнул вперед и взял ее за руку. — Но добрые друзья не расстаются навсегда, правда?

— Вы возвращаетесь в Лондон? — спросила Ева.

— Подумываю над этим. — Он улыбнулся. — А может быть, еще немного поработаю с Тревором. С ним не заскучаешь.

— А куда отправится он? — спросила Джейн.

— Понятия не имею. Спросите его сами. — Он повернулся к Еве. — До свидания. Спасибо за заботу.

Ева обняла его:

— Берегите себя. Если что-нибудь понадобится, звоните. Чем могу — помогу. — Она поцеловала Джейн в лоб. — Заеду за тобой в два часа.

— Я буду готова. Счастливо. — Джейн проводила ее взглядом, а потом повернулась к Бартлету: — Как я могу о чем-то спросить Тревора, если его нет?

— Можете. Хотя, похоже, всем было бы лучше, если бы он растаял в воздухе.

— Где он?

— Он сказал, что вернет скелет в музей Неаполя. А оттуда шестичасовым рейсом улетит в Рим. Что будет потом, не знаю.

— Почему вы говорите это, если считаете, что ему не следует видеть меня?

Бартлет пожал плечами:

— В последнее время мне все твердят, что жизнь коротка, а мудрость и видимость мудрости — совершенно разные вещи. Когда мы с Тревором и со спасателями пробивались через завал, чтобы вытащить вас из того тоннеля, я думал о том, какой замечательной может быть жизнь и как преступно терять время попусту. — Он направился к двери. — Наверное, я все же поеду с Тревором и махну рукой на свою бухгалтерскую карьеру. Джейн, я буду поддерживать с вами связь.