А. Сахаров (редактор) - Екатерина Великая (Том 2)

• Название: Екатерина Великая (Том 2)
• Автор: А. Сахаров (редактор)
• Издательство: АРМАДА
• Жанр: Историческая проза
• Год: 1995
• ISBN: 5-87994-111-6

«Если царствовать значит знать слабость души человеческой и ею пользоваться, то в сём отношении Екатерина заслуживает удивления потомства.

Её великолепие ослепляло, приветливость привлекала, щедроты привязывали. Самое сластолюбие сей хитрой женщины утверждало её владычество. Производя слабый ропот в народе, привыкшем уважать пороки своих властителей, оно возбуждало гнусное соревнование в высших состояниях, ибо не нужно было ни ума, ни заслуг, ни талантов для достижения второго места в государстве».

А. С. Пушкин

В книгу вошли произведения, посвящённые Екатерине II и истории её правления:

Н. А. Равич ДВЕ СТОЛИЦЫ

П. Г. Жданов ПОСЛЕДНИЙ ФАВОРИТ

Е. А. Сапиас СЕНАТСКИЙ СЕКРЕТАРЬ

---

90

Галс – курс судна относительно ветра.

91

Гротмарсель – снасти корабля.

92

Лаг – борт корабля.

93

Стеньги – мачты корабля.

94

Каик – турецкое лёгкое судно.

95

Апробовать – одобрять.

96

Пропозиция – предложение.

97

Альтести Андрей Иванович служил в Коллегии иностранных дел, пользовался доверием Платона Зубова.

98

Молдаван – широкая распашная кофта.

99

Консоль – выступ в стене для установки на нём каких-либо предметов, украшений.

100

Темляк – петля из ремня или ленты на рукоятке шпаги, сабли, шашки.

101

От фр. fontaine – источник, родник.

102

Имеется в виду фаворит Екатерины II А. М. Дмитриев-Мамонов.

103

Медиаторша – посредница.

104

Подруга (от ит. amica).

105

Т.е. не промахнись (от англ. kicks – неудачный удар кием по шару в бильярдной игре).

106

Докажи, что ты способен удовлетворить самое невероятное желание, мой дорогой (фр.)

107

Абшид – отставка.

108

Речь идёт о несогласованности действий в южной части Финляндии и нерешительности командиров корпусов Мусина-Пушкина и Михельсона, что привело к отступлению русских войск в начале русско-шведской войны 1788–1790 годов.

109

Смеётся тот, кто смеётся последним (фр.).

110

Поминка – подарок, приношение.

111

Обносить – клеветать, наговаривать.

112

Милая Екатерина (фр.).

113

Моя милая! (фр.)

114

Семирамида – ассирийская царица, которой приписывались чудесные похождения и с именем которой связывалось одно из «семи чудес света» – «висячие сады».

115

Мессалина (I век н. э.) – третья жена римского императора Клавдия, одна из наиболее известных развратниц эпохи Империи.

116

Весна – юность года. Юность – весна жизни (ит.).

117

Вперёд, всегда вперёд! (ит.)

118

И это всё… (фр.)

119

Я тебя убью одним листом бумаги! (фр.)

120

Чёрт возьми!.. (нем.)

121

Общество (от фр. societe).

122

Речь идёт о предложенном Франции ещё в 1787 году тройственном союзе России, Австрии и Франции против Турции, в то время союзницы Франции. После взятия Очакова, когда стали распространяться слухи о намерении Пруссии начать против России войну, Екатерина II возобновила свои предложения. Франция вела двойную игру: она делала вид, что ведёт переговоры с Россией о союзе, и посылала многочисленных волонтёров в ряды русской армии, но в то же время поставляла Турции своих офицеров и сапёров.

123

Гатчина – резиденция наследника Павла Петровича. В 1783 году Гатчинский дворец с прилегающими к нему землями был куплен Екатериною II и подарен сыну.

124

Причиной взаимного отчуждения между императрицей Екатериной II и великим князем Павлом Петровичем был вопрос о престолонаследии.

125

См. письма Екатерины к Гримму (примеч. автора).

126

Покор – укор, упрёк.

127

«Ропшинское действо» – драма, разыгравшаяся летом 1762 года в Ропшинском дворце. После провозглашения 28 июня Екатерины императрицей Пётр III подписал отречение и просил жену отпустить его в «чужие края», но Екатерина II распорядилась по-своему: бывший император отправился в своё имение Ропшу. Его сопровождали Алексей Орлов, Барятинский и Пассек. Через несколько дней после прибытия, 6 июля, Пётр Фёдорович был убит в одной из отдалённых комнат дворца.

128

1 От фр. plaisir – удовольствие, развлечение.

129

Чего хочет женщина, того хочет Бог (фр.).

130

Пирр (319–272 до н. э.) – с 306 года царь Эпира, пытался создать великую державу в системе эллинистических государств на западе Средиземного моря, подобную той, что создал Александр Македонский на Востоке. Считался одним из могущественных эллинистических властителей.

131

Гектор – в греческой мифологии герой Троянской войны.

132

Актриса из «Комеди Франсез»; в Петербурге пользовалась большим успехом. На знаменитом балу в Таврическом дворце 28 апреля 1791 года она танцевала в балете.

133

Прекрасная отставка… (фр.)

134

Оцените момент! (фр.)

135

Предчувствие (от фр. pressentiment).

136

Смейся, прекрасный Пётр! (фр.) Смейся, бедная Екатерина! (фр.)

137

Т.е. шутишь (от фр. blaguer).

138

В 1711 году Пётр I построил себе Зимний дом около Зимнего канала (Зимняя канавка). В 1721 году рядом с ним возводится новый Зимний дом, который постепенно достраивается новыми помещениями, и в 1768 году архитектором Растрелли окончательно завершается постройка Зимнего дворца. С этого времени он становится местом постоянного пребывания императорской фамилии. Таврический дворец был построен в 1783 году архитектором Старовым по воле императрицы Екатерины II, которая подарила это здание «герою Тавриды» князю Г. Потёмкину.

139

Адамантовый – алмазный.

140

Ватто Жан-Антуан (1684–1721) – основоположник французского рококо в живописи, изображал «галантные праздники» – изящные фигуры дам и кавалеров, отдыхающих в красивых, несколько театральных парках.

141

Гаерничать – кривляться, паясничать.

142

Эфемерида – бабочка-однодневка.

143

Данная – письменный вид на владение недвижимым имением.

144

Рескрипт – письмо государя на имя подданного.

145

Предупредительность, внимательность (от фр. attention).

146

Согласно ветхозаветному повествованию, юноша-пастух Давид с одной пращёй (древнее боевое ручное оружие для метания камней) в руках победил сильно вооружённого исполина Голиафа.

147

В 1765 году при Зимнем дворце было построено специальное здание, названное Эрмитажем (от фр. ermitage – уединённое место), для отдыха и развлечений императрицы Екатерины II и её приближённых. В 1785 году Екатерина прибавила к Эрмитажу изящный небольшой театр, соединяющийся с ним залою-фойе, висящею на арке, переброшенной через Зимнюю канавку. Здание было построено архитектором Кваренги. Здесь и проходили эрмитажные спектакли.

148

Полевать – охотиться.

149

Придворные (от фр. courtisan).

150

Пехтурой – пешком.

151

Фортеция – крепость.

152

Эбеновое дерево – ценная чёрная древесина некоторых видов тропических деревьев.

153

Баярд Пьер дю Терайль (XV век) – «рыцарь без страха и упрёка», прославился на службе у французского короля.

154

Реляция – письменное донесение о ходе военных действий.

155

Визирь – высший сановник в государствах Среднего и Ближнего Востока.

156

Масоны в 80-х годах XVIII века – члены организаций («лож»), исповедовавших мистико-моралистическое учение и находившихся в оппозиции Екатерине II и её правительству. Масонство разделялось на различные течения. К одному из них, иллюминатству (Иллюминаты – члены тайных религиозно-политических обществ в Европе, главным образом в Баварии, во второй половине XVIII века), принадлежал ряд руководителей французской революции 1789 года. В России так называемые «московские мартинисты» (по имени Сен-Мартена, французского писателя-теософа XVIII века) были особенно враждебно настроены по отношению к императрице. Они считали её незаконной и желали видеть на троне «законного государя» – наследника престола Павла Петровича, сына Петра III. Павел весьма сочувственно относился к мартинистам, особенно активизировавшимся с середины 80-х годов; но в 1789–1793 годах Екатерине удаётся разгромить московских масонов при помощи полицейских мер.

157

Многие поэты XVIII века традиционно сравнивались со знаменитым древнегреческим поэтом, автором похвальных песен и торжественных песнопений, Пиндаром.

158

В 1789 году Княжнин написал трагедию «Вадим Новгородский», главный герой которой предпочитает смерть жизни под властью добродетельного монарха. Пьеса была напечатана в 39-м томе «Российского феатра». Екатерина распорядилась собрать все экземпляры трагедии и публично сжечь их перед Адмиралтейством.