Альфред Мейсон - Пламя над Англией

• Название: Пламя над Англией
• Автор: Альфред Мейсон
• Издательство: Бином, Интерпракс
• Жанр: Исторические приключения
• Год: 1992
• ISBN: 5-85235-054-0

Действие романа происходит в эпоху царствования английской королевы Елизаветы I.

---

136

Хэмпшир – графство на юге Англии

137

Дорсетшир, Уилтшир – графства на юге Англии

138

Глостершир, Шропшир – графства на юго-западе и западе Англии

139

Капер – частное судно (или его командир), нападающее на корабли неприятельского государства

140

Сьерра де Гуадаррама – горный хребет в Испании

141

Ломбардия – область на севере Италии, выходцы из которой впервые создали в XV в. во Франции кредитные учреждения, ссужающие деньги под залог движимого имущества (отсюда – ломбарды)

142

Город в Испании, неподалеку от границы с Португалией, центр одноименной провинции в области Эстремадура

143

Древний город в Испании, центр одноименной провинции и области Кастилия-Ла-Манча

144

Ильескас – город в Испании, в провинции Толедо

145

Хетафе – городок неподалеку от испанской столицы, в провинции и области Мадрид

146

Сеговия – город в Испании, центр одноименной провинции в области Кастилия-Леон

147

Алькасар-де-Сан-Хуан – город в Испании, в провинции Сьюдад-Реаль, области Кастилия-Ла-Манча

148

Аликанте – испанский порт на Средиземном море, центр одноименной провинции в области Валенсия

149

Герой древнегреческих мифов, троянский воин. Вынес на плечах из захваченной греками Трои престарелого отца и маленького сына

150

Горный хребет в Испании

151

Город в Испании, центр одноименной провинции в области Эстремадура

152

Ла-Корунья – порт в Испании, на Атлантическом океане; центр одноименной провинции и области Галисия

153

Лизард – мыс на полуострове Корнуолл, южная оконечность Англии

154

Что вы сказали? (исп.)

155

Порт в Англии, на берегу Ла-Манша, в графстве Девоншир

156

Уэст-Бей – город на берегу залива Лайм в графстве Дорсетшир

157

Шпангоуты – поперечные ребра жесткости бортовой обшивки судна

158

Полуют – надстройка на юте (кормовой части палубы)

159

До завтра (исп.)

160

Фальшборт – продолжение бортовой обшивки судна выше верхней палубы

161

Пролив между островом Уайт и побережьем Южной Англии

162

Остров в Англии, в проливе Ла-Манш

163

Брандер – судно начиненное горючими веществами, предназначенное для поджога вражеских кораблей

164

Дюнкерк – порт во Франции, на побережье пролива Па-де-Кале

165

Северо-восточная оконечность Шотландии

166

Рангоут – совокупность надпалубных частей судового оборудования (мачты, реи и т. д.)

167

Городок в графстве Эссекс, неподалеку от Лондона