Бен Элтон - Второй Эдем

• Название: Второй Эдем
• Автор: Бен Элтон
• Издательство: Иностранка
• Жанр: Современная проза
• Год: 2008
• ISBN: 978–5–389–00297–5

Злой и остроумный сатирик Бен Элтон поместил свой экологический апокалипсис в не слишком далекое будущее, однако Земля уже доведена до плачевного состояния: льды остались лишь на полюсах, дожди только кислотные, океанская вода — жидкая грязь, солнце обжигает до образования раковых опухолей. Люди пытаются выжить. Везде стоят фильтры света и воздуха, применяются спецкостюмы, спецзонты и т. п. Однако конец света страшит далеко не всех. Некоторым, наоборот, он необычайно выгоден, особенно тем, кто производит и продает индивидуальные герметичные биосферы под названием „Эдем“, где можно жить неопределенно долго, после того как „крысы покинут корабль“. Спасением планеты от запланированного уничтожения решают заняться голливудская суперзвезда, агент ФБР и молодая красавица террористка. Шоу-бизнес, ночная жизнь, убийства, полицейские расследования, планетарные интриги — весь арсенал современных блокбастеров пущен В ход в этом смешном и увлекательном романе-предупреждении.

---

Розали положила трубку в некотором замешательстве. Юрген говорил странно. Может, он пьян? Вряд ли, о его способности пить легенды ходили. Розали не могла знать, как изменился Тор в последнее время. Он стал сдавать позиции. Все началось еще до того, как ему пришлось убить незадачливую Скаут. Он знал, что все обречено. Приближалась развязка, и он хотел, чтобы она наступила поскорее. Он слишком устал от ожидания и лжи.

Смерть Скаут ускорила события. Как только она стала возвращаться к нему каждую ночь и нарушать его сон, Юрген начал слабеть. Его словно продырявили, как резиновый мячик. Достаточно одной незаметной маленькой дырочки, чтобы воздух начал выходить. Мяч выглядит так же, но пользы от него уже никакой.

В надежде вернуть свою привычную агрессивную joie de vivre,[12] Юрген начал устраивать вечеринки, а точнее, оргии. Ради безумной вседозволенности он отказался от своих привычек в сексе, которым не изменял десятилетиями. Никаких изысканных соблазнений, специалистом по которым он так долго был. Он больше не мог себе это позволить. Секс с одной женщиной напоминал ему о Скаут. Он устал видеть ее во сне и не желал узнавать ее в женщинах, которых он трахает. Юрген и представить себе не мог, что одно незначительное убийство так на него подействует. Он прожил трудную жизнь, видел и делал много ужасных вещей, и тем не менее ему не удавалось вытеснить из памяти смерть одной-единственной невинной души. Видимо, все из-за того, что ценой ее смерти он хотел защитить ложь. Он убил ее, чтобы спасти то, что спасти невозможно, и теперь расплачивался за это. Юрген не мог заниматься любовью с женщиной, находясь с ней наедине, ему была необходима толпа людей вокруг. Он теперь боялся темноты.

ПОЗДНЯЯ ГОСТЬЯ

Было уже поздно, и дом на горе сиял огнями, когда Розали посадила своей маленький монолет на вертолетную площадку на крыше. Она с удивлением увидела там еще несколько вертолетов, лопасти которых были сложены, чтобы не занимать слишком много места. Очевидно, Юрген был не один, но вокруг царила странная тишина. Никто не поднялся на крышу встретить ее, а это никак не соответствовало старым традициям Юргена Тора. Раньше он очень внимательно относился к безопасности и никогда не позволял незваным гостям приземляться на свою крышу.

Звонка не было, да и необходимости в нем тоже не было, потому что обитатели этого дома всегда слышали звук приближающегося вертолета за много миль. Розали пришлось колотить в дверь руками и ногами, чтобы привлечь чье-нибудь внимание. Какое-то время ничего не происходило, и Розали задумалась, сможет ли она вообще пробраться в логово Юргена. Где-то играла музыка, но голосов или смеха слышно не было. Она насторожилась. Неужели произошла утечка ядовитого газа или что-то в этом роде? Неужели все умерли?

Наконец она услышала шаги на лестнице, и дверь открыла задумчивого вида девушка, совершенно голая. Розали никогда раньше не видела женщину с такими огромными грудями и такими маленькими зрачками.

— Привет, — сказала обкуренная девица. — Разве звезды не поразительны? Людям вечно некогда смотреть на них, верно? В смысле, действительно посмотреть на них. Заходи.

Розали спустилась за девушкой по винтовой лестнице и оказалась в спальне Юргена Тора. Насколько же здесь все изменилось! В предыдущие свои посещения она видела шикарное и элегантное помещение для любви, а сейчас эта комната походила на Содом и Гоморру в те дни, когда население решило отбросить к черту приличия и запреты и отрываться от души.

В комнате находилось около тридцати обнаженных людей. Юргену никогда не составляло труда найти гостей для оргий. Все были в восторге от приглашения в его легендарный и до недавнего времени практически неприступный дом. Юрген был одним из самых важных и уважаемых людей в мире, все хотели с ним познакомиться. Красотки, а также свободолюбивые хиппи из „Природы“ слетались нему стаями… И так было всегда. Юрген никогда не стеснялся использовать свою популярность, чтобы соблазнить женщину, а сейчас он поставил это дело на широкую ногу.

Розали, будучи скромной католичкой, пришла в ужас от представшей перед ее глазами сцены, и, оглядывая комнату, она даже подумала, что, возможно, спит, вот только такие сны ей обычно не снятся.

— Что у вас тут происходит? — спросила она. Прозвучало это, наверное, довольно глупо.

— Происходит? Воплощение правильных мыслей и чувств, — ответила пышногрудая девица. — Они рождаются здесь и озаряют мир, делая его снова прекрасным. — Неплохая отмазка для того, чтобы напиться до посинения и трахаться с кучей, по существу, незнакомых людей.

Девушка направилась дальше, оставив Розали стоять на лестнице. Большая часть компании спала, или, скорее, была в отрубе, судя по их позам. Некоторые пары в отдалении по-прежнему лениво занимались любовью. Несколько гостей пили и курили, словно в трансе, глядя в пространство перед собой и кивая с важным видом. Они словно соглашались с чьим-то гениальным высказыванием, хотя все вокруг молчали. Юрген Тор находился в центре, лежа в отключке на своей огромной кровати, распростершись между четырьмя девушками, одна из которых сонно сосала его безжизненный член.

Юрген по-прежнему являл собой роскошный образец мужественности, но, приглядевшись, Розали не могла не заметить болезненного состояния, в котором он находился. Она не имела ничего против таких развлечений, но ее затошнило при мысли, что можно до того обкуриться, чтобы отсасывать у человека, который этого даже не замечает. Однако она пришла сюда не затем, чтобы читать им мораль, у нее жизненно важное дело, и ей нужен Юрген Тор.

Розали пробралась через валяющиеся на полу тела.

— Извините… Сожалею… Господи! Я наступила на ваш прибор? Извините, — бормотала она, обращаясь к спящим гостям по пути к кровати.

— Юрген, — позвала она, осторожно похлопав его по плечу. — Юрген?

Больше ей ничего не удалось сделать, потому что в этот момент ее отвлекли. Она стояла рядом с кроватью, и девушка, сосредоточенная на инструменте Юргена, протянула руку и принялась гладить внутреннюю поверхность бедра Розали.

— Перестаньте, пожалуйста, — сказала Розали обкуренной девушке.

— Ну же, давай, — ответила та, поднимая глаза от члена во рту. — Правило Юргена. Все должны веселиться. Так что раздевайся, милая, зрителям сюда нельзя. — С этими словами девушка провела рукой по ноге Розали с явным намерением расстегнуть ей брюки.

— Я просила не делать этого, — повторила Розали и ткнула ей в лицо пистолетом.

— Ух ты! Ты из полиции? — спросила девушка, быстро убрав руку. Но у Розали не было желания общаться с этим безумным созданием. Она потрясла Юргена за плечо и громко потребовала, чтобы он проснулся. В ответ Юрген Тор заорал, на минуту разбудив всех гостей.

— Она падает! — крикнул он, перед тем как прийти в себя и сосредоточить взгляд на Розали. — Добро пожаловать в Древний Рим, детка. Меня зовут Калигула. Мир катится в бездну. Тебе выпала роль стать моей последней наложницей. — Он попытался схватить Розали, но она отпрянула.

— Пойдем отсюда, Юрген, мне надо поговорить с тобой.

Но Юрген уже опять отключился, и Розали снова пришлось его будить.

— Юрген, это срочно! Это касается группы „Мать Земля“! — сказала она, принимаясь трясти его. — Вылезай из кровати, нам нужно поговорить.

— Если ты пришла сюда не за развлечениями, не трудись стучаться ко мне в двери, — хихикнул Юрген и опять попытался схватить Розали. В этот раз ему это удалось, и он схватил ее за грудь. Она сильно ударила его в лицо кулаком. Он отпустил ее, но едва ли заметил удар. Юрген явно не чувствовал боли, он моргнул и снова засмеялся.

Розали поняла, что от Юргена еще несколько часов никакого толку не будет и что ей придется подождать. Она ушла в кухню, где, слава богу, никаких голых тел не было, и приготовила себе чашку кофе. Состояние Юргена Тора глубоко поразило ее. В ранней молодости она боготворила его, как героя. Потом это прошло, а недавно его образ еще больше поблек в ее глазах после откровений о том, кто платит за его дом и всю роскошь, в которой он купается. Но все равно это был Юрген Тор, самый главный „зеленый“ активист в мире, лидер, вождь. Зеленый бог, последний вменяемый человек на Земле. Учитывая шокирующие истины, которые ей недавно открылись, Розали было очень тяжело видеть его в таком плачевном состоянии, среди разврата, и слышать его глупый смех.

Она не злилась на Юргена, ей было его жалко. Колоссальная ноша, которую он так долго нес, все-таки сломила его. Могучий и вдохновляющий идеолог, превратившийся в озлобленного прагматика, наконец нашел покой среди пустых удовольствий. Юрген Тор сдался, и кто мог осудить его? Розали сама не так давно сдалась. Вообще-то, размышляла она за чашкой кофе в тишине, эти оргии ничем не безумнее и не ужаснее, чем ее собственное решение спрятаться с Максом в клаустросфере. Она тоже собиралась пировать, пока горит Рим. Собиралась нежиться в чувственных удовольствиях, пока обреченный мир погибает. Только страшное открытие маркетинговой стратегии Пластика Толстоу заставило ее вернуться в реальный мир и снова взяться за оружие. Розали верила, что подобное может произойти и с Юргеном. Он тоже поймет, что не все потеряно, что, как только пленка с признанием Толстоу станет достоянием общественности, поднимется новая волна протеста, и возглавит ее Юрген Тор.