Герман Гессе - Письма по кругу (Художественная публицистика)

• Название: Письма по кругу (Художественная публицистика)
• Автор: Герман Гессе
• Жанр: Публицистика

В однотомник Г. Гессе (1877-1962), известного советскому читателю по романам «Степной волк» (1927), «Игра в бисер» (1942) и др., вошли не переводившиеся ранее на русский язык статьи, эссе, письма, очерки, характеризующие движение общественно-политической мысли писателя, его художественно-эстетические и гражданские взгляды.

---

9. Дильтей Вильгельм (1833-1911) - немецкий историк культуры и философ-идеалист; автор книги «Жизнь Шлейермахера» (1870).

10. Гайм Рудольф (1721-1801) - немецкий литературовед, автор «Романтической школы» (1870) - первого капитального труда о романтическом движении в Германии.

11. С основанием «Атенея», с возникновением берлинских салонов... - В издававшемся братьями Шлегелями журнале «Атеней» (1798-1800) излагались программные идеи йенских романтиков. Вокруг проблем и идей романтической школы вращались также интересы участников возникших в это время в Берлине либеральных литературных салонов.

12. Эйхендорф Йозеф (1788-1857) - немецкий поэт, представитель позднего романтизма.

ДРУЗЬЯ, НЕ НАДО ЭТИХ ЗВУКОВ!

Первая из серии антивоенных статей Гессе, опубликована 3 ноября 1914 г. в газете «Нойе цюрхер цайтунг». Статья, озаглавленная строкой речитатива из финала Девятой симфонии Бетховена, вызвала одобрительный отклик Ромена Роллана, положивший начало дружбе между двумя писателями. «Гессе, - записал Роллан в «Дневнике военных лет» (ноябрь 1914 г.), - один из лучших представителей своей нации, он говорит многое, под чем мог бы подписаться я сам, например, когда он ополчается против писателей, разжигающих ненависть и раздор, или возмущается «друзьями человечества», которые, как только вспыхивает война, тотчас же предают свои идеалы». В своей книге «Над схваткой», изданной в начале 1915 г., Роллан писал: "...из всех немецких поэтов самые возвышенные, самые светлые слова написал в дни этой чудовищной войны и сохранил поистине гетевское величие духа Герман Гессе, почетный гость и почти приемный сын Швейцарии. Продолжая жить в Берне, за чертой нравственной заразы, он все время упорно держится в стороне от всякого, хотя бы косвенного участия в этой войне».

1. Циндао - город и морской порт в Восточном Китае. В 1897 г. был захвачен Германией и превращен в военную крепость. В ноябре 1914 г. после длительной осады был «отвоеван» у Германии японо-английскими войсками.

2. Кернер Карл Теодор (1791-1818) - немецкий поэт-романтик, участник освободительной войны против Наполеона; убит в битве при Гадебуше. В его патриотической лирике временами звучали шовинистические мотивы.

КОНРАДУ ХАУСМАНУ

Хаусман Конрад (1857-1922) - немецкий политический деятель, публицист, сотрудник журнала «Мерц». Был дружен с Гессе.

1. ...залихватский наскок на Годлера... - Когда швейцарский художник Фердинанд Годлер (1853-1918) выступил в прессе французской Швейцарии с протестом против варварского обстрела немецкой артиллерией Реймского собора, немецкий журнал «Симплициссимус» высмеял его в. серии карикатур как французского пособника.

АЛЬФРЕДУ ШЛЕНКЕРУ

Шленкер Альфред (1876-1950) - немецкий композитор, по профессии зубной врач, друг Гессе, жил в Констанце. Гессе написал либретто для его оперы «Беглецы».

1. «Книга песен» - вышедший в 1914 г. в Мюнхене сборник «Песни немецких поэтов», составленный Гессе.

2. ...как обошлись с Бельгией. - В августе 1914 г. немецкие войска прошли через Бельгию, нарушив ее нейтралитет.

ПОДРОСТОК

1. Хольм Корфиц (1872-1942) - немецкий писатель и переводчик, родился в Риге; после 1933 г. - сторонник нацизма.

ТОЛСТОЙ И РОССИЯ

Впервые опубликовано 19 сентября 1915 г. в венском журнале «Цайт». Гессе много читал Толстого, увлекался его идеями и не без их влияния после успеха первого романа «Петер Каменцинд» (1904) и женитьбы на уроженке Базеля Марии Бернулли поселился в деревне Гайенгофен на берегу Боденского озера, чтобы вести «естественную» жизнь и быть ближе к природе.

1. ...стали говорить о «Европе»... - Речь, по всей вероятности, идет об идее «Соединенных Штатов Европы», которая широко дискутировалась в 1915 г. Как известно, В. И. Ленин скептически отнесся к возможности создания объединенной Европы на капиталистической основе (см. статью «О лозунге Соединенных Штатов Европы», 1915).

2. Шелер Макс (1874-1928) - немецкий философ-идеалист и публицист. В годы первой мировой войны выступил в поддержку агрессивной политики германского империализма; в брошюре «Гений войны» прославлял войну как очистительное горнило для погрязшей в «утилитаризме» и «капитализме английского типа» германской нации. Гессе не сразу разглядел милитаристскую суть брошюры и на первых порах отзывался о ней с одобрением.

3. Гердер Иоганн Готфрид (1744-1803) - немецкий философ и писатель-просветитель, литературный критик, оказавший заметное влияние на Гете.

4. Бхагавадгита (санскр. «песнь Бхагавата», т. е. бога Кришны) философская поэма, часть древнеиндийского эпоса «Махабхарата» (середина 1-го тыс. до н. э.). В «Бхагавадгите» подчеркивается важность обретения внутренней свободы от действительности и развивается учение о йоге как средстве достижения психического равновесия.

5. Августин Блаженный Аврелий (354-430) - христианский теолог и мыслитель, мастер психологического анализа, автор лирической автобиографии «Исповедь», в которой воссоздано развитие Августина от младенчества до зрелости, когда он убедился в необходимости божественной благодати и окончательного утверждения в ортодоксальном христианстве. Привлекал Гессе глубоким интересом к проблемам становления личности.

«БЕЛЫЕ ЛИСТКИ»

Статья впервые опубликована под названием «Немецкий журнал» в «Нойе цюрхер цайтунг» 18 ноября 1915 г. Журнал «Ди вайсен блеттер» («Белые листки») издавался с 1913 по 1921 г. Вокруг него объединились прогрессивные, антимилитаристски настроенные немецкие писатели, близкие к движению экспрессионизма.

1. Штернхайм Карл (1878-1942) - немецкий писатель и публицист, близкий к экспрессионизму. В гротескно-сатирических пьесах цикла «Из героической жизни буржуа», куда относится и драма «1913» (1915), изображал симптомы распада капиталистического общества.

2. Штадлер Эрнст (1883-1914) - немецкий поэт и эссеист, представитель раннего экспрессионизма.

3. Верфель Франц (1890-1945) - австрийский писатель, близкий к экспрессионистам.

4. Шикеле Рене (1883-1940) - немецкий писатель и журналист, издатель журнала «Ди вайсен блеттер». Уроженец Эльзаса, он в 1916 г. эмигрировал в Швейцарию, а в 1932 г. - во Францию.

5. Эренштайн Альберт (1886-1950) - немецкий поэт-экспрессионист, печатал антивоенные стихотворения в журнале «Ди вайсен блеттер». Умер в эмиграции в США.

ПИСЬМО ОБЫВАТЕЛЮ

Написано в 1915 г., впервые опубликовано в журнале «Швайц» (1916, № 20).

АЛЬФРЕДУ ШЛЕНКЕРУ

1. Эккерман Иоганн Петер (1792-1854) - немецкий филолог, секретарь Гете, автор книги «Разговоры с Гете в последние годы его жизни с 1823 по 1832» (1836-1848), в которой и зафиксировано приведенное в письме высказывание.

2. «Гражданский мир» - политика ограничения и подавления классовой борьбы оппортунистическими вождями международной социал-демократии, закончившаяся их переходом на сторону империалистической реакции.

3. «Форум» - журнал левого направления, выходивший в берлинском издательстве «Кипенхойер» с 1914 по 1929 г.

РОМЕНУ РОЛЛАНУ

Ответ на письмо Роллана от 26 февраля 1915 г., в котором французский писатель выразил солидарность с призывом Гессе к людям искусства бороться за сохранение европейской культуры.

1. ...в Швейцарии создается интернациональный журнал... - Попытка создать такой печатный орган не увенчалась успехом.

2. ...один немецкий швейцарец... - Пауль Хэберлин (1878-1960), философ, психолог и педагог.

3. Рейнольд Гонзаг де (1880-1970) - швейцарский историк и писатель.

СТЕФАНУ ЦВЕЙГУ

1. «Кнульп» - повесть Гессе «Три истории из жизни Кнульпа» (1915), написана в 1913-1914 гг.

2. «Росхальде» - роман Гессе, написан в 1912-1913 гг. в Берне.

ПРИБЕЖИЩЕ

Впервые опубликовано в берлинском журнале «Марзиас» (1917, № 3).

1. ...стих швабского пастора... - Гессе цитирует ниже строку из стихотворения «Защищенность» немецкого поэта и прозаика, представителя позднеромантической «швабской школы» Эдуарда Мерике (1804-1875).