Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2007 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2007 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Но это не заменит реальных результатов, которых ожидают избиратели!

Я всё больше начинаю опасаться, что надежды и огромное доверие избирателей пропадут даром.

Это вовсе не означает, что я в оппозиции к ГП.

Я — за НОРМАЛЬНОСТЬ.

А тут всё больше видна старая форма под новой вывеской.

Где законы об открытии новых предприятий и благоприятных налоговых условиях?

Где законы, защищающие права всех наёмных сотрудников, особенно тех, кто принуждён работать сверхурочно, в выходные и праздники?

До каких пор приходской священник будет первой и главной властью в каждой гмине?

Dyletant 5

— Советы и так проложат трубу под Балтикой, кацапом только того и надо, потому что для Польши по её территории — это слишком большой бизнес, а Тузик и Сикорек съедят скорлупку от кокоса, потому что молочко Шредер с Путиным выпили пару лет назад.

Pies _na_prawizne

— Езжай, Дональд, так надо, и не слушай писовских крикунов, они уже мёртвые, а хорошие отношение с соседом лучше, чем неискренние с родственниками.

Dyletant 5

— Пусть едет и не возвращается! Может остаться у Путина судомойкой.

Mops 1111

— Лишь бы вернулся

), хе-хе.

Hary 333

— Лучшая фотография Туска, какую я когда-либо видел!

Kos 1981

— Усов не хватает.

1syn_marnotrawny

— И очень хорошо. Хорошие отношения с соседями свидетельствуют о политической зрелости Господина Премьера и его команды.

Altspringe

— Диплодурень едет кланяться, как полагается вассалу. Правительственный бюллетень написал, что в 2005 году «Квасьневский принимал Путина». Ага, помню я этот визит. Путин был в Освенциме и совершенно не обращал внимания на Олека. А что касается Туска… диплодурачок лезет в ловушку, а за его некомпетентность все мы будем расплачиваться долгие годы

Самое опасное то, что Туск будет договариваться с москалями о продаже им польских энергетических компаний. А русские энергетические концерны, такие, как, например, Газпром, нашпигованы русскими агентами и реализуют имперские интересы российского государства.

ПиС начал создавать фундамент польской энергетической независимости, а Туск может всё это продать, вместе с нашей независимостью. Нельзя этого позволить.

Dzekson 22

— Дональдино, будь осторожен, потому что если не будешь во всём соглашаться с Путиным-Распутиным, то можешь вернуться в деревянном пиджачке, и скажут, что это был несчастный случай или тебе не повезло. История уже знает такой случай.

Presentation 1

— … На коленях до Москвы… Успеет ли до 8 февраля? Хождение по мукам — ещё неизвестно будет ли, но поездка возможна?

Tommynurse

— ГП продает суверенитет Польши. Переговоры с немцами и москалями на коленях. Предать польские национальные интересы — это и есть ГПолитика Туска??? ГП теряет козыри для переговоров с москалями. Где у Туска разум? Он хочет продать Польшу москалям?

Поправка — не Польша, а ПНР на коленях перед Москвой. Остановить предателя Туске!!!

Tommynurse

— А может, его самолёт упадёт, и будет чудо Туска.

Tamil 13

— И очень хорошо, соседа не выбирают, как брата или сестрой, так что жить надо в согласии (мне очень нелегко это говорить), что поделаешь, историю надо не только изучать, но и учиться у неё…

Zbawiony -7

— Под немецким флагом нам будет лучше. Может так и должно быть, чтобы Польши не было.

Zawszejr

— Дональд едет, летит или ползёт на коленях?

Pistolet 13

— И что? Писоватые свалявшиеся мозги… Наконец-то, нормальная польская политика. Без чудачеств, без детсадовских капризов, без гримас ЯрКача и его подружки Фотыги… Помоги нам, Боже.

Abhaod

— Донек, не трусь. Скажи рас-Путину всё, что о нём думаешь:).

Unamatita

— Туск едет в Москву — пусть там и остаётся, никто о нём тосковать не будет, никому он не нужен.

Долой ГП!!

Админ, можешь смело вырезать этот пост.

Co.ty.powiesz — А вазелином запасся? Хотя, может, и не нужно, потому что Дональд и без вазелина влезет к Путину…

26 декабря 2007 года Шестеро кандидатов на президента России

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Sześciu kandydatów na prezydenta RosjiPentagon8

— Важно, что считает голоса. Всё прекрасно расставлено, как подарки под ёлкой. Все и так знают, что выборы в Кацапландии выиграет кремлёвский фаворит. Приукрашивание реальности никогда ничего не даёт, но москали имеют в этом большой опыт и давно этим знамениты. Вода на мельницу простаков, которые потом будут кричать… столько кандидатов, как тут не говорить о демократии в России. само определение РОССИЙСКАЯ ДЕМОКРАТИЯ звучит совершенно гротескно. Приукрашивайте, товарищи, приукрашивайте…

Lubat

— «Три следующих кандидата допущены к выборам условно. Они не представляют парламентских партий и должны ещё собрать по 2 миллиона голосов».

Товарищ, не морочьте голову разным Пентагонам, у них и так в голове каша. Это никакой не «условный» допуск к выборам. Это всего лишь регистрация кандидатов, и зарегистрироваться может каждый, кто соответствует определённым критериям. А на сбор голосов законодательство предусматривает время после регистрации.

Hipokracy

— Помолчи, сударь, не срамись!

Товарищ из ПОРП, не паясничайте, потому что знаете так же хорошо, как и мы, как обстоят дела у братьев москалей. Высокий избирательный порог — это ещё одна колода, брошенная под ноги тем, которые посмеют бросить вызов «идеальному кремлёвско-КГБшному орднунгу». Как известно, чтобы идеально строить империю Хренутин и его братки сделают всё, чтобы конкурентов было как можно меньше, при этом изображая перед всем миром свободные и независимые выборы. Мы это уже проходили при Советах. Выиграет ставленник Кремля, потому что кто-то должен направлять и охранять банду невольников и убийц из КГБ и петербургской элитки, иначе им не удастся собрать 40 миллиардов на счетах в Цюрихе.

Pentagon 8

— Какие законы???!! С дуба рухнул или москальской водки обожрался? И так голоса будет считать доверенная верхушка. Не скрывайте того, что очевидно для всего мира. Московский цирк известен всем и всюду.

Kacap _z_moskwy

— Я понимаю, у вас праздник, но хоть кто-то в редакции читает, что пишут? Какой Немцов в правительстве Путина?? Там был Касьянов. Немцов наворовал при Ельцине.

Какие у господина журналиста доказательства того, что партию Жириновского основал КГБ? Обычная, ничём не подтверждённая болтовня. Бла, бла, бла…

Желаю весёлых праздников и улучшения своих пропагандистских навыков!

Kremldown

— Шестеро? Потому что они для того и есть! Потому что для того и есть они! Потому что и есть они для того!!!

Hohlik 3

— Путин за свои достижения получил огромный кредит доверия, и твои малоинтеллектуальные выводы не могут изменить реальности, остальные простаки, участвующие в выборах, уже имели свои 2 миллиона. Так что непонятно, о чём пишешь, заткнись, карапуз, и помоги бабуле вареники лепить.

Kremldown

Пост удалён.

Borrka 1

— «Среди них не оказалось известного советского диссидента, писателя Владимира Буковского».

А, это тот, которого в своё время поменяли на лидера коммунистической партии Чили Луиса Корвалана.

Даже стишок гулял по СССР (я знаю, у некоторых это не совпадает с их представлением о СССР того времени, но политический юмор у них был лучше нашего).

Pomieniali huligana

Na Luisa Corvolana

Gdie`b najti takuju bladź

Szto`b Brezniewa pomieniat!

Szpion 007

Биография Буковского:

www.anticompromat.ru/bukovsky/bukovskbio.html

и его сайт

bukovsky2008.org/

rosjanki

— КацаПоландия? Хорошее название для Польши.

«Свои советы можешь давать детям у камина, если в Кацаполандии есть чем топить и есть где жить…» (полагаю, это цитата из удалённого поста — прим. перев.).

КацаПоландия — то есть у Польши кац (kac — похмелье, прим. перев.). Симпатичное название Польши… Из постов Hipokracy видно, что у него всегда похмелье, что он всегда живёт в этой КацаПоландии.

Hohlik 3

— Я протестую!!! Не в первый раз мои посты пропадают с форума, причём посты по теме и отнюдь не вульгарные.

Они были ответом на мелкопольское невежество Пентагонов и других недомерков, свидетельствующее о резко улучшившейся ситуации в России, во всех областях экономики — так называемый «бум», а уже через год российский ВВП на душу населения превзойдёт польский…