Вячеслав Бобров - Переводы польских форумов за 2008 г.

• Название: Переводы польских форумов за 2008 г.
• Автор: Вячеслав Бобров
• Жанр: Публицистика

У этой книги сотни авторов и один переводчик. Она не имеет никакой художественной ценности, поскольку это переводы форумов и блогов, а также кое-каких статей из польской прессы (которые обладают ещё меньшей художественной ценностью). И зачем она такая нужна? Ну, во-первых, это забавное чтиво — иногда смешное, иногда шокирующее. Во-вторых, поучительное — особенно для неподготовленного читателя. Если Вы думаете, что уже всё видели и слышали, всё знаете и ко всему готовы, то вот Вам изюминка в мировом пироге — польская логика и польское представление о мире, истории и России. Приятного чтения!

Ursa

---

Появление докладчиков собравшиеся приветствовали громкими аплодисментами, которые потом звучали в стенах храма многократно. Главной темой выступлений стала книга «Страх» Яна Томаша Гросса.

— Мы знаем, что происходит! Преследование патриотов! — восклицал Новак на фоне плакатов с надписями «Защитим правду о мученичестве и героизме поляков. защитим память кардинала Сапеги от клеветы». — Важно, чтобы мы довели нашу битву до конца, потому что Гросс и те, кто его поддерживает, обнаружили себя. Не позволим никому унижать Польшу! Отстаньте от нас!

Досталось и Владиславу Бартошевскомсу («Когда в израильском парламенте нас обвиняли в том, что мы якобы участвовали в геноциде, он сидел молча несколько часов — и не бе, ни ме, ни кукареку!»), и «Газете Выборчей», а в особенности её главному редактору Адаму Михнику («Лжёт на каждом шагу, и его ложь должна быть опровергнута!»).

Новак также нападал на издательство «Знак» за выпуск книги Гросса, а также на Ягеллонский Университет за то, что в его стенах проходило обсуждение при участии автора.

— На нас нападают, значит, мы должны защищаться! — объяснял профессор Богуслав Вольневич. — Кто на нас нападет? Евреи! — сказа он, чем вызвал бурую аплодисментов и одобрительные возгласы.

— Вы не дали мне закончить. Это не был бы правильный ответ, — добавил Вольневич. Ошеломлённые слушатели неуверенно поглядывали друг на друга. К счастью, докладчик через мгновение уточнил, что источником зла является определённая группа американских евреев, которых он условно называет «эти из Бруклина». Однако к ним хотят подольститься не только польские евреи, но и поляки. — Потому что предателей в Польше всегда хватало! — воскликнул Вольневич. Снова загремели овации.

Перед амвоном толпились слушатели. Спрашивали, как им следует бороться с нападками на Церковь и Польшу.

— Способов много. Сначала создавать сообщества, поучал Новак и приглашал вступать в руководимое им Движение Национального Перелома.

Анкеты для приёма в Движение передавались из рук в руки. Записались почти все.

Мы спросили представителя краковской курии, прилично ли, чтобы католический храм становился местом агитации и антиеврейских выступления.

— Костёлы, которые предназначены для служб и молитвы, не должны становиться местом ни митингов, ни агитации к вступоению в какие бы то ни было организации, ответил нам ксёндз Роберт Ненцек.

16 февраля 2008 года Путин: Перенаправим ракеты на Польшу

http://forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=9…amp;v=2&s=0

Putin: Przekierujemy rakiety na Polskę

Zigzaur

— Очередной аргумент в пользу усиленного вооружения. Следует принять в НАТО Швецию в Финляндию, а также разместить дополнительные ядерные силы в Польше, Эстонии, Финляндии, Латвии, Литве, Румынии и Грузии.

Pw 2221

— Это и есть результат визита нашего Клоуна в Москву? Ха-ха, а так хвастался, что привёз потепление отношений…

Ronnie _ik

— Что-то висит в воздухе… лишь бы не ракеты…

Morda 11

— Да направляйте, kudy zachatitie, если вы без этого жить не можете, лишь бы не стреляли, потому что денег жаль.

Neuronick

— Желаю всего доброго сторонникам ПРО в Польше. Надеюсь, что, когда эти ракеты упадут на Польшу, вы будете их первыми жертвами.

Maureen 2

— «Путин: мы не планируем конфликта с Западом».

Мы тоже, пока что не хочется.

Ytzek.bloch

— Очередное чудо Дональда и его весёлого сброда, громко называемого правительством Речи Посполитой.

P.o.j.e.b.y

— А одну ракету, баран, нацель себе в ж..у.

Remez 2

— Я против противоракетного щита в польще. Слишком легко он может првратиться в мишень.

Dyletant 5

— А я — за ПРО… пусть попробуют…

Abhaod

— «Путин заявил, что его страна не понимает конфликтов в вопросах Газпрома и импорта польского мяса».

Бестолковый Хренутин…

Что-что, а дурака изображать он прекрасно умеет

www.youtube.com/watch?v=uOQhxDHwtzw&NR=1

Lubat

— Дурак-то как раз ты, или очень убедительно дурака изображаешь. Он, действительно, сказал, что не понимает конфликта и подробно объяснил, в чём дело. Если уж о чём-то говоришь, то надо знать, о чём, а не доверять россказням GW, потому что она лжёт из принципа, либо не сообщает самого важного из-за «нехватки места».

Pentagon 8

— Da,da tawarisz, да, да, Любатик. Единственные СМИ, которые не лгут, это российские СМИ с «Коммерсантом» и «Комсомолкой» во главе. Единственный человек, кроме Хренутина, который придуривается, предполагая, что в контролируемой государством российской прессе можно найти что-то, кроме постоянной лжи.

Кстати, если Хренутин не понимает «конфликта вокруг Северного газопровода и импорта польского мяса», мы имеем право не понимать конфликта вокруг «ПРО и расширения НАТО на Украине»

. Ты доволен?

Lubat

— Если бы ты читал российскую прессу, то не повторял бы идиотизмов «свободной» прессы.

Но я не об этом. У меня, как я вижу, то преимущество перед тобой, что я послушал прямую трансляцию этой встречи, а ты противопоставляешь мне лишь свои предрассудки и то, во что тебе GW предлагает верить. Поэтому вкратце приведу то, чего «не понимает» Путин:

Россия хочет продавать Европе СВОЙ газ по Серенному газопроводу, Европа хочет его покупать. Какое дело до этого Польше? Или Польша хочет играть роль вора, который обижается на соседа, установившегося сигнализацию в своей квратире?

Abhaod

— А что на это скажут коллега Шредер и Меркель? Радуются, холуи хренутинские, что так обошли плохих полячишек? ПРО! Немедленно!

Eva 15

— Извращённая логика. Польша запрещает России обходить её (Польшу) трубопроводами. А разве Россия запрещает Польше обходить Россию газопроводами? Разве Россия сказала хоть слово против «Набукко» или прочих бредовых проектов, единственная цель которых — ОБОЙТИ Россию?

Польша громко и ясно повторяет одно и то же, что надо найти возможность обойти Россию. Россия тоже хочет обойти Польшу, так по какому праву Польша в данном случае вопит на всю Европу?

Nikola _piterski2

— Запрещает? Россия даже предлагает помощь в строительстве, поскольку знает, что этот «Набукко» без России и российского сырья — это БЛЕФ и СПЕКУЛЯЦИЯ!

Abhaod

— Как всегда, чепуху несёшь. Польша давно уже хочет стать независимой от российского газа, но российско-газпромовские бандиты делают всё, что могут, чтобы не допустить этого.

Janusz 990

— Я не хочу никакой ПРО в Польше!

Dyletant 5

— Ой, калинка, калинка, калинка моя…

Путин — это выдающийся российский политик, но как агент КГБ имеет неприятную привычку запугивать людей…

Gekon 1979

— И так давно уже целятся в нас, так что давайте сохранять присутствие духа.

Ferkelll

— А ты откуда знаешь?

Ashruc

— Столько журналистов явилось, потому что все хотели увидеть, как простак Путин в последний раз будет строить из себя идиота, запугивая всех вокруг своими ракетами… над тем, что нёс Путин, даже дети в детском саду со смеху помирают…

Zbawiony -7

— Боже, сделай так, чтобы ЕС разлетелся вдребезги ещё при моей жизни. Аминь.

Woytolo

— Ракеты уже нацелены. Эмбарго прекрасно себя чувствует, а газопровод строится вопреки Польше…

Zbawiony -7

— Господи, развали ЕС. Аминь.

Abhaod

— Я тебя услышал, умрёшь быстро и родишься Иисусом.

Chkdsk

— ПРО, действительно, направлена против России, поскольку:

1. Она должна быть экстерриториальной, исключительно под контролем США (американцы не согласились на совместную ПРО с Россией).

2. как бы ни назывались эта военные объекты, американцы установят там, что захотят, и нацелят, куда захотят.

3. Единственным реальным противовесом американскому арсеналу является арсенал российский, только он мешает абсолютному доминированию Америки.

4. Находится вблизи российской границы, чем увеличивает перевес США.

Cz 27

— Путин, не задирайся! Мы Сильные, Бравые и Готовы… удирать в Англию.

Piotrek 20074

— Вот каков успех заср…ца Туска. Устроил так, что теперь Путин грозит нам ракетами. Надо устроить государственный переворот и убрать из правительства этого неудачника.