Лорел Гамильтон - Торговля кожей

• Название: Торговля кожей
• Автор: Лорел Гамильтон
• Жанр: Детектив

---

- Как я могу доверять тебе, когда ты угрожает посадить меня в тюрьму? - Сейчас в ее голосе был поток гнева. Думаю, я не могла винить ее.

В действительности я не сказала, что посажу ее в тюрьму. Я только упомянула, что могу поместить ее в тюрьму. Большая разница, на самом деле, но если она посчитала, что это была угроза, хорошо. Если это даст мне больше информации об убийствах или Рэнди Шермане, или о чем-то еще, так даже лучше. Я была здесь не для того, чтобы выиграть конкурс популярности, я была здесь, чтобы раскрыть преступление.

В дальних дверях внутри дома мелькнуло какое-то движение. Мой пистолет моментально оказался в моей руке. Мысль и действие были едины, коп.

- Это моя дочь, - сказала Фиби, но она смотрела на пистолет. Глядя на него, как на очень плохую вещь. Я даже не навела его ни на кого, а она уже испугалась. От мощной жрицы, подключенной к божеству и магии, к перепуганной гражданской в один ход.

- Могу ли я поговорить с вами, или вы просто хотите меня расстрелять? - Голос Кейт состоял из ярости. Милая красная волна гнева, с оттенком страха, пришла от нее. Это заставило мой живот сильно сжаться, как будто я все еще была голодна, но я знала, что это не такой голод. Я отступила от обоих: матери и дочери. Я стала так, чтобы моя свободная рука могла открыть дверь, и я смогла уйти от этого соблазнительного гнева, если голод накатит слишком быстро и его будет слишком сложно контролировать. Нечестивец был снаружи, и если бы мне пришлось выбирать между ardeur с ним и психическим изнасилованием ведьмы, я бы выбрала секс и вампира. По крайней мере, он был не прочь.

- Вы боитесь меня? - спросила Кейт и осторожно шагнула в комнату. На ней была короткая куртка и джинсы, и она держала руки в карманах.

- Покажи мне свои руки, - сказала я, голосом низким и ровным.

Она состроила гримасу, но ее мать сказала:

- Делай то, что она говорит, Кейт.

Девушка не могла быть гораздо моложе меня, лет на пять или меньше, но она жила другой жизнью. Она не верила, что я застрелю ее, но ее мать верила.

- Кейт, как твоя жрица, я говорю тебе делать то, что она говорит.

Девушка выдохнула, а затем осторожно вынула руки из карманов. Руки были пустыми. Ее гнев распространялся от нее, как какой-то богатый, густой аромат, словно он был лучше на вкус, чем другие.

- Я не позволю ей посадить тебя в тюрьму, - сказала она, темными глазами глядя на ее мать, как будто я не стояла там с пистолетом в руке. Я надеялась, что мне не придется стрелять в нее, это было бы как ранить сердитого Бэмби. Она просто не знала ничего лучшего. Сама ее наивность помогла мне восстановить контроль над голодом. Я сделала глубокий вдох и наполнила голову успокаивающими пустыми мыслями.

- Кейт, - сказала Фиби, - я позволила своему горю принять не лучшее решение. Это не вина маршала.

Кейт покачала головой достаточно резко, коричневый хвост закрутился вокруг ее плечей.

- Нет. - Затем она подняла сердитые глаза на меня. - Если я дам вам имя того, кто мог это сделать, вы оставите маму в покое?

- Кейт, нет!

- Мы не обязаны ему настолько, чтобы отправиться в тюрьму, а если он действительно сделал что-то? Тогда в следующий раз, когда он убьет кого-то, это будет частью нашей кармы, тоже. Я не обязана ему настолько.

- Я была его жрицей, Кейт.

Она покачала головой.

- Я не была. - Она снова повернулась ко мне. - Я встречаюсь с копом. Он сказал кое-что о том, что тела были разорваны, и не все из них оборотнями. Я имею в виду, что изуродованное тело - это всегда новость. И всегда первыми обвиняют местных оборотней.

Я просто кивнула. Она была в настроении говорить, если я его как-нибудь не испорчу.

- Но он сказал, что некоторые тела были порезаны лезвиями. Патологоанатом никогда не видел ничего подобного, и никто из вас, ребята.

Ее парень был слишком разговорчив, но если она даст мне имя, я не скажу. Я могла бы попытаться выяснить, кто это был и сказать ему, чтобы держал язык за зубами, но я бы не сдала его. Если бы она просто сказала имя.

- Это правда? - Спросила она, наконец.

- Я не вправе обсуждать текущие расследования. Вы знаете это.

- Если это так, то вам необходимо поговорить с Тоддом Берингом.

- Он снова не принимает лекарства, - сказала Фиби. - Вы должны это понимать. Он хороший человек, когда он принимает лекарства, но когда он отходит...

- От чего он принимает лекарства?

- Ему поставили шизофрению, потому что он слышал голоса и видел кое-что. Возможно, он был слегка болен, но он также один из наиболее мощных природных колдунов, которых я когда-либо встречала.

- Что это означает, "природный колдун"? - Спросила я.

- Как вы, - сказала Кейт, - ваша сила просто пришла, верно? Вам не надо было учиться, вы просто могли это делать.

- Я вынуждена была пройти подготовку, чтобы контролировать ее, - сказала я.

- Это же и мы старались сделать для Тодда. - Кейт не звучала яростно сейчас, она звучала немного грустно. Я была счастлива от грусти: отступающий край гнева стал менее вкусным.

- Это не сработало? - Спросила я.

- Сработало, - сказала Фиби, и вздохнула, - но когда он снова стал заболевать, он призвал вещи, которых никогда не следует касаться на нашем пути. Есть некоторые вещи, которые нельзя делать и оставаться хорошей ведьмой.

Я кивнула.

- Это я слышала.

- Он вызвал демона. Он был таким ужасным, как будто ты не можешь дышать рядом с его злом, - сказала Кейт; она смотрела на землю, но ее глаза были загнанными, словно она все еще могла ощущать его.

- Я чувствовала демонов раньше, - сказала я.

- Тогда вы знаете, - сказала она, поднимая загнанные глаза на меня.

Я кивнула.

- Я знаю.

- У него на руках были когти, похожие на большие лезвия. Насколько я знаю, он все еще внутри круга в его доме, но если он приобрел контроль над ним... - Она пожала плечами.

Я смотрела на них обоих.

- Наиболее вероятным сценарием является то, что когда он выйдет из круга, он просто убьет его и возвратится туда, откуда пришел. Насколько велика вероятность того, что этот Тодд Беринг достаточно могущественный и разумный, чтобы контролировать что-то вроде этого?

Фиби кивнула.

- Он мог бы.

- Вы должны были доложить об этом властям, как только увидели его, - сказала я.

- Я думала, как ты, что он сбежит из круга и убьет его. Это была бы мгновенная карма. Мне и не снилось, что он будет в состоянии контролировать его, или что он нападет на полицейских. Рассказывают, что это был тот вампир - серийный убийца и оборотни. Никто не говорил о демоне или лезвиях. Новости сообщили, что полицейские были разорваны когтями и клыками.

У нас в полицейском департаменте Вегаса были серьезные утечки, и я должна сообщить об этом. В беседе с подругой - это одно дело, а в беседе с прессой - совсем другое. Я не могла исключить, что ее парень был не нашим мистером Болтуном.

- Ножи, мама, ножи.

Я не стала ее поправлять, что это было и то, и другое. Мне тоже не стоило рассказывать лишнего.

- Я благодарна вам за информацию.

- Если бы вы просто сказали мне, что он был порезан ножами - Рэнди, я имею в виду, - я бы сказала вам о Тодде.

- Я знаю, но сложно понять, кому можно доверять. Мне нужен его адрес.

Они обменялись взглядами, затем Фиби взяла блокнот возле телефона и записала его для меня.

- Пусть Богиня простит меня, если он совершил эти ужасные убийства.

Я спрятала браунинг в кобуру и взяла у нее листок левой рукой.

- Я не могу скрыть, откуда я получила информацию.

- Они будут выслеживать нас всех! - закричала Кейт, и сделала шаг ко мне. Ее гнев просто вдруг оказался там, так близко, так...

Я почувствовала, как за мной открывается дверь, и отодвинулась, чтобы Эдуард мог пройти.

- Вы, ребята, все в порядке здесь?

Я помотала головой, потом кивнула.

- У нас есть сумасшедший колдун, который поднял демона с лезвиями на руках. В последний раз, когда они его видели, он был внутри магического круга. Нужно проверить, там ли он еще.

- Если он все еще там, то он не делал этого, - сказала Кейт.

Я взглянула на нее, и вынуждена была отвернуться, но ее гнев посылал ко мне не вид, а сладкий запах. Мой живот снова сжался, и я скользнула к открытой двери.

- Просто потому, что он находится в кругу теперь, не значит, что он не отпускал его, а потом вернул обратно, - сказала я.

- Вы погубите нашу репутацию. Вы погубите все, что мы построили, каждая хорошая вещь, которую сделала моя мать, будет потеряна с новостями, что один из членов нашего ковена поднял демона-убийцу! - Кейт снова кричала и наступала на меня.

Я не могла позволить ей дотронуться до меня, потому что я хотела кормиться. Я хотела высосать из нее весь этот гнев.

- У меня есть адрес, и мне нужно немного воздуха.

Эдуард посмотрел на меня.

- Было бы нечестно с моей стороны остаться сейчас внутри, - сказала я тихо.