Рагнар Редбёрд - Сила есть Право

• Название: Сила есть Право
• Автор: Рагнар Редбёрд
• Издательство: Револва
• Жанр: Прочая документальная литература
• Год: 2005
• ISBN: 5-94089-036-5

«Сила есть Право» — из разряда тех работ, которые, пользуясь литературными штампами, «широко известны в узких кругах». Написанная в конце XIX века, в наше время она получила второе рождение, когда в 1984 была издана американским радикальным издательством LOOMPANICS UNLIMITED (которое сегодня, судя по всему, перешло в разряд полумажорных и предпочитает не вспоминать об этом проекте), и с тех пор занимает твёрдые позиции в этих самых «узких кругах». Каждый не лишённый разума человек, причисляющий себя к маргинальным кругам (политическим, религиозным или интеллектуальным), если не читал эту работу, то, по крайней мере, слышал о ней или встречал её упоминания в других работах, вышедших из-под пера радикалов или экстремистов. Дальше маргиналов «Сила есть Право» никогда не поднималась и, скорее всего, никогда уже не поднимется — несмотря на явную очевидность и неоспоримость своего содержания — СИЛА ЕСТЬ ПРАВО, — книга Рагнара Редбёрда совершенно неприемлема на уровне, отстоящем даже на самую малость от маргинального.

---

В приложении к нашему изданию мы приводим три стихотворения Артура Десмонда в качестве дани версии, что именно этот человек является автором «Силы есть Право». Действительно, его стихи выдержаны в духе «Силы есть право». Если, конечно — мы вынуждены делать такую поправку — это его стихи. И если этот Артур Десмонд существовал в реальности.

Итак, ницшеанец, который не читал Ницше, учитель ЛаВея, который не читался им, снова взывает к своим читателям. СИЛА ЕСТЬ ПРАВО — говорит он на каждой странице своего труда. СИЛА ЕСТЬ ПРАВО — это известно каждому, и поэтому «Сила есть Право» — в общем-то, ненужная книга. Но как и каждая идея, это утверждение требует быть задокументированным, напечатанным на бумаге и розданным обитателям материального мира, умеющим читать. Поэтому «Сила есть Право» — необходимая и обязательная книга. И потом, она напоминает нам, что у СИЛЫ ЕСТЬ ПРАВО есть одна опасная особенность — кто-то может оказаться сильнее тебя.

Предисловие Стихи и изречения

Логика сегодняшнего дня

«Низшие организмы не выдерживают и погибают, либо порабощаются. Высшие организмы выживают, распространяются и овладевают».

Дарвин

«Все люди созданы равными»

— инфернальная ложь

«Не речами или голосами большинства могут быть решены великие вопросы сегодняшнего дня… но лишь железом и кровью».

Бисмарк

Pax vobiscum[1]

Fill high your vaults with booty,
Bid evolution cease,
And chant Belzchazzar's anthem —
«O, Baal preserve the peace.»

Трофеями наполни до краёв подвалы —
Закончи эволюции аукцион,
Молись и гимн пой Валтасара:[2]
«Ваал,[3] пусть будет мир спасён».

The logic of to-day / Логика сегодняшнего дня

Might was Right when Cоsar bled
Upon the stones of Rome,
Might was Right when Joshua led
His hordes o'er Jordan's foam,
And Might was Right when German troops
Poured down through Paris gay;
It's the Gospel of the Ancient World
And the Logic of To-Day.

Behind all Kings and Presidents —
All Government and Law,
Are army-corps and cannoneers —
To hold the world in awe.
And sword-strong races own the earth
And ride the Conqueror's Car —
And LIBERTY has ne'er been won,
Except by deeds of war.

What are the lords of hoarded gold —
The silent SEMITE rings?
What are the plunder-patriots —
High-pontiffs, priests and kings
What are they but bold master-minds,
Best fitted for the fray
Who comprehend and vanquish by —
The Logic of To-Day.

Cain's knotted club is scepter still —
The «Rights of Man» is fraud;
Christ's Ethics are for creeping things —
True manhood smiles at «God.»
For Might is Right when empires sick
In storms of steel and flame;
And it is RIGHT when weakling breeds —
Are hunted down like game.

Then what's the use of dreaming dreams —
That «each shall get his own»
By forceless votes of meek-eyed thralls,
Who blindly sweat and moan?
No! A curse is on their cankered brains —
Their very bones decay;
Go! Trace your fate in the Iron Game,
Is the Logic of To-Day.

The Strong must ever rule the Weak,
Is grim Primordial Law —
On earth's broad racial threshing floor,
The Meek are beaten straw —
Then ride to Power o'er foemen's neck
Let NOTHING bar your way;
If you are FIT you'll rule and reign,
Is the Logic of To-Day.

You must prove your Rights by deeds of Might —
Of splendour and renown.
If need-be march through flames of hell,
To dash opponents down.
If need-be die on scaffold high —
In the mornings misty gray
For «LIBERTY OR DEATH» is still
The Logic of To-Day.

Might was Right when Gideon led,
The «chosen» tribes of old,
And it was right when Titus burnt,
Their Temple roofed with gold;
And Might was Right from Bunkers Hill,
To far Manila Bay,
By land and flood it's wrote in blood —
The Gospel of To-Day.

«Put not your trust in princes»
Is a saying old and true,
«Put not your hope in Governments»
Translateth it anew.
All 'Books of Law' and 'Golden Rules'
Are fashioned to betray
'The Survival of the Strongest'
Is the Gospel of To-Day.

Might was Right when Carthage flames
Lit up the Punic foam —
And — when the naked steel of Gaul
Weighed down the spoil of Rome;
And Might was Right when Richmond fell —
And at Thermopalye —
It's the Logic of the Ancient World —
And the Gospel of To-Day.

Where pendant suns in millions swing,
Around this whirling earth,
It's Might, it's Force that holds the brakes,
And steers through life and death;
Force governs all organic life,
Inspires Right and Wrong.
It's Natures plan to weed-out man,
And TEST who are the Strong.

Сила правом была, когда Цезаря кровь
На римские камни лилась,[4]
Сила правом была, когда вёл Иешуа
Своё воинство через Иордан,[5]
Была сила права, когда германцы прошли
Через весёлый и праздный Париж;[6]
Это Древнего Мира Евангелие,
Это логика нашего дня.

За любым президентом или царём —
Над законами всех государств,
Стоит армия и оружье стоит —
Чтобы в трепете мир удержать.
И та раса, что лучше владеет мечом,
Та владеет и всею землёй,
И СВОБОДУ никто ещё не получал
Кроме как огнём и войной.

Кто сокрытого злата хозяин немой —
СЕМИТСКИЕ общества, кто ж?
Кто грабители и патриоты в одном —
Короли, римские папы, попы,
Кто они, как не храбрые, мудрые, кто
Для борьбы лучше всех подошли,
Кто, постигнув, сумели завоевать —
Логику нашего дня.

Каина[7] дубинка всё ещё скипетр —
«Права человека» — ложь;
Для духом слабых этика Христа —
Храбрый смеётся над «Богом».
Права лишь сила, когда империя больна
Средь бурь стали и огня,
И это ПРАВИЛЬНО, когда
Охотятся на слабака.

Каков же смысл всех наших снов —
Что «каждому — своё»,
Каков смысл кротких голосов,
Что стонут в слепоте?
Нет! Проклятье на их в язвах мозг,
На кости тление,
Иди! Судьбу верши в стальной игре —
Вот логика сегодняшнего дня.

И сильный вечно правит тем, кто слаб —
Вот изначальности закон,
И в мире, полном расовой войны
Убиты те, кто слаб,
Стремись по трупам к власти ты —
НИЧТО не заградит пути.
ДОСТОИН — будешь ты царить —
Вот логика сегодняшнего дня.

Деяньем Силы своё Право докажи —
Величием и славой,
И если нужно — ад пройди,
Чтоб разгромить врагов.
И если нужно для тебя — на эшафот иди
Туманным серым днём,
«СВОБОДА ИЛИ СМЕРТЬ» — завет
Логики сегодняшнего дня.

И сила правом была, когда Гедеон
Вёл свои «избранные» племена,[8]
И было правильно, когда Тит сжёг
Их Храм с из злата куполом.[9]
И сила правом была от Банкер-Хилл[10]
До бухты Манилы,[11] что так далека;
Землёй, водой записана в крови
Логика сегодняшнего дня.

«Не верьте принцам и царям» —
Вот правда старая,
«Надежды нет и на правительства» —
Вот перифраз её,
«Закона книги», «Золотые правила» —
Предателям завет,
А «Выживание Сильнейших» —
Евангелие сегодняшнего дня.

Сила правом была, когда Карфагена пламя
Озарило море в Пунической войне,[12]
И когда голая галльская сталь
Придавила Рима грабёж,[13]
И сила правом была, когда Ричмонд пал,[14]
И пали Фермопилы,[15]
Это Логика Древнего Мира —
И Евангелие сегодняшнего дня.

Когда в миллионе частиц сияет солнца кулон,
Над этой смятённой землёй,
Лишь Сила держит тормоза,
И управляет жизнью и смертью;
Сила правит всей органической жизнью,
Проникает в Правильное и Неправильное.
В природы плане выделить людей
И ВЫЯСНИТЬ, кто Сильней.

Возможности

Возможности человека никогда не истощатся, пока другие люди (не являющиеся друзьями этого самого человека) будут обладать миллионами акров земли и тысячами тонн золота.

Охраняемые залы сокровищ и окованные железом храмы современных президентов и королей, высокопоставленных священников и миллионеров, несомненно, богаче всего, что знал когда-либо этот мир.

Они наживаются на огромных запасах серебра, золота и бриллиантов.

И в свете этого возможности становятся колоссальными. Вот они, цели Цезарей, Наполеонов и Навуходоносоров[16] грядущих дней.

Всё готово и ждёт их, так же, как и в прошлые времена. Цезарь захватил сокровища Египта, Греции, Галлии и Рима. Наполеон разграбил денежные запасы Венеции, Вены, Мадрида, Берлина и Москвы. Лишь Лондон избежал этого.

Навуходоносор сделал своей добычей Храм Сиона, где евреи скрывали все свои богатства, и пил пиво из золотых чаш Иеговы.[17]