Том Кристенсен - Царство мертвых

• Название: Царство мертвых
• Автор: Том Кристенсен
• Издательство: Издательская Группа Аттикус, Иностранка
• Жанр: Детектив
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-389-00706-2

Когда Томми Тенволд решает оставить спокойную и надежную работу в налоговом ведомстве и занять пост заместителя директора филиала новой компании, занимающейся взысканием просроченных долгов, он и помыслить не может о том, что это сделает его мишенью исламских террористов. По улицам Осло бродит бомбист-смертник, одержимый идеей мести — мести такой кровавой и впечатляющей, что от нее содрогнется мир далеко за пределами Норвегии.

---

— А вы? — с улыбкой спросила она, окидывая его взглядом. — Судя по вашему виду, вы здесь частый гость.

— Спасибо. — Он быстро улыбнулся и хотел было перейти к следующему тренажеру, но тут она закончила упражнение и встала перед ним.

— У вас не найдется немного времени, чтобы показать мне другие тренажеры?

38

— Тур, можно тебя на минутку?

С чашкой кофе в руке Тур проходил мимо кабинета Сандры, и она окликнула его в приоткрытую дверь. Он остановился, шагнул назад и заглянул в щелку.

— Заходи, — нетерпеливо сказала Сандра.

Тур распахнул дверь и вошел в ее донельзя аккуратный кабинет. У стены, качаясь на стуле, сидел один из агентов — Ула Эгген. Он встал и подал Туру руку:

— Привет.

Тур перехватил чашку кофе в левую руку и ответил на рукопожатие, потом обернулся к Сандре, которая сидела по другую сторону стола.

— Можешь присесть на минутку? — спросила она, пододвигая Туру свободный стул.

Тур сел, поставил кофе на край стола и только теперь обратил внимание на множество фотографий, которые там лежали.

— Ула только что с наблюдения, — пояснила Сандра. — Расскажи, пожалуйста, Туру все, что рассказывал мне.

— Мы с ребятами несколько дней следили за Мустафой Маджидом. — Ула Эгген выпрямился на стуле.

Сандра кивнула и шевельнула рукой: дескать, давай быстрее.

— Как выяснилось, он общается с несколькими лицами, которые могут нас заинтересовать. Например, вот с ним. — Ула взял со стола один из снимков и протянул Туру.

Тур взял фотографию. Лицо араба крупным планом, борода, волосы до плеч, настороженные глаза, кривой изуродованный нос.

— Его зовут Халед Шакур, — продолжал Ула Эгген. — В Норвегию прибыл месяц назад. Живет у сестры, возле Карл-Бернер-плас.

— Где сделан снимок? — спросил Тур, вглядываясь в фотографию. На заднем плане виделись кирпичная стена и оконная рама.

— Возле колониальной лавки на Тёйен, — ответил Эгген. — Выходит оттуда после встречи с Мустафой Маджидом и еще двумя людьми. — Он выбрал два новых снимка, положил перед Туром. — Вот с этими.

Тур быстро взглянул на них и покачал головой: нет, ему они незнакомы.

— Вам известно, что это была за встреча?

— Нет. — Ула Эгген покачал головой. — Вообще-то мы только предполагаем, что у них была встреча. Но явились они туда практически в одно время и ушли тоже один за другим.

— А что это за лавка? — спросила Сандра. — Кто хозяин?

— Турок. — Ула снова качнулся на стуле. — В Норвегии уже лет двадцать. У нас на него ничего нет.

— Говорили они, скорей всего, не о торговле. — Тур скептически посмотрел на Улу. Наверно, оттого, подумала Сандра, что Ула раскачивался на стуле, а Тур этого не любил.

— Мы решили поближе присмотреться к Халеду Шакуру, — сказал Эгген. — Я следил за ним несколько дней. Тогда-то и обнаружил то, о чем только что говорил Сандре. — Он улыбнулся. — Довольно интересная ситуация. — Он быстро взглянул на Сандру. — Не совсем понятно пока, что с этим делать — интересно это нам или нет.

Тур отпил глоток кофе.

Ула вернул стул в нормальное положение и подался вперед:

— Я следил за Халедом Шакуром и его сестрой, Широй. Они доехали на метро до Майорстюа и пошли к фитнес-клубу «Эликсия-Колизей». Она, сестра то есть, зашла туда, а Халед Шакур двинул обратно. А перед тем как расстаться, они здорово спорили.

Тур поднял брови и взглянул на Сандру.

— Сейчас будет самое интересное, — сказала она.

— Я решил последить за сестрой.

Тур слегка пожал плечами.

— Я просто… — продолжал Ула, — просто чуял, что здесь что-то есть… Подумал, она выведет меня на что-нибудь интересное.

— Красотка, — сказал Тур, когда Сандра протянула ему фотографию.

Ула разом смутился.

— Да я не поэтому…

— Ладно, ладно… — Тур помахал рукой. — Давай дальше.

Ула Эгген потер ладони.

— Ну, я, значит, пошел за ней. Она оформила временную членскую карточку — я потом проверил, — переоделась и пошла к тренажерам. А я сидел в приемной, наблюдал. Через несколько минут она заговорила с парнем норвежской внешности. В тренажерном зале они провели вместе около часа, а потом еще двадцать минут в местном кафе. Затем расстались, и я переключился на парня.

Тур закрыл глаза и тяжело вздохнул.

— А когда выяснил, кто этот парень, мне сразу стало очень интересно, — поспешно добавил Ула. — Зовут его Томми Тенволд, недавно приступил к работе в ословской инкассовой фирме…

— «Глобал кэпитал», — перебила Сандра. — Я недавно показывала тебе заметку о них.

— Верно. — Тур нетерпеливо взглянул на них.

— «Глобал кэпитал», если помнишь, принадлежит некому принцу из Саудовской Аравии. Я пробила людей, которые там работают. У Микаеля Рамма, как оказалось, мать норвежка, а отец палестинец. Родители развелись восемнадцать лет назад. Отец — Джаррах Али Абдал — очень богатый предприниматель. Из последних сообщений я только что узнала, что живет он в Иордании. И вот что интересно: несколько раз его имя всплывало в связи с терроризмом — возможно, он финансировал исламские группировки. Правда, обвинений ему пока не предъявляли. И мы пока не знаем, поддерживает ли Микаель Рамм контакт со своим отцом.

Ула Эгген положил перед Туром еще одну фотографию:

— Это Томми Тенволд.

Тур посмотрел на снимок — молодой парень, густые светлые волосы. Рядом женщина, он открывает ей дверь. Она куда-то входит, повернувшись к нему в профиль. Волосы у него словно бы влажные, зачесаны за уши. На лице широкая улыбка.

— Это они заходят в кафе. Болтали и смеялись, как влюбленная парочка. — Ула потер подбородок.

Тур продолжал рассматривать снимок.

— Как по-твоему, они виделись раньше или это их первая встреча?

— Понятия не имею, — ответил Ула. — Он водил ее по тренажерному залу, все там показывал. Вполне возможно, они договорились там встретиться.

Тур кивнул.

— Смекаешь, что к чему? — спросила Сандра.

— Пожалуй, смекаю, над чем вы тут ломаете голову.

— Выкладывай, — сказала Сандра. — Нам нужны свежие идеи, новые подходы.

— Фактически вы хотите знать, станем ли мы тратить время и ресурсы на столь неопределенный след. — Тур отхлебнул кофе, быстро переворошил фотографии. — Вы подозреваете возможную связь между саудовским принцем, инкассовой фирмой, английским террористом, который скрывается в Норвегии, и этим арабом, — он ткнул в фотографию мужчины с длинными волосами и бородой, — и его сестрой? — Тур развел руками. — Есть у нас что-нибудь еще?

— Пока нет, — ответил Ула.

— Мустафа Маджид напрямую связан с террористами, — сказала Сандра. — И он единственный связан с нашими четырьмя студентами. Кстати, как там с остальными допросами?

Тур покачал головой.

— Ничего нового. — Он улыбнулся. — Значит, вы хотели ухватиться за эту соломинку?

Сандра с досадой отвела глаза. Тур наклонился вперед и снова принялся перебирать фотографии.

— Слабая зацепка. Думаю, разработка этой парочки из тренажерного зала ничего не даст. Уж больно второстепенные люди. — Он встал и по очереди улыбнулся каждому из них. — Не хочу портить компанию, но если я вам больше не нужен, то, пожалуй, отправлюсь по своим делам.

— Еще вопросик, — сказала Сандра.

— Да? — Тур улыбнулся самой своей дружелюбной улыбкой.

— Не возражаешь, если я слегка прощупаю эту самую инкассовую фирму с головной конторой в Португалии?

— Да пожалуйста. Только не трать слишком много времени.

39

В дверь кабинета постучали. Томми поднял глаза и увидел пухлую физиономию Трины. Она была бледна и впервые за все время не улыбалась.

— Есть минутка? — спросила она.

Томми снял руки с клавиатуры и отвернулся от компьютера:

— Что случилось?

Трина чуть не крадучись проскользнула в кабинет и закрыла за собой дверь.

— Этот Стиан сегодня тоже раз десять звонил, не меньше, — прошептала она, поджала губы и добавила: — а теперь сам явился. Стоит там. — Она кивнула в сторону входной двери.

— Стиан? — Его лицо непроизвольно дернулось.

Трина энергично кивнула:

— У Арильда и Петера тоже сложности с одним клиентом, который названивает и грозит прийти сюда… — Она покачала головой. — Боже правый, не нравится мне все это.

Томми проглотил слюну и спросил:

— Ты что, впустила его?

— Да, — прошептала она и большим пальцем показала себе за спину. — Он там.

Томми со стоном выдохнул и резко встал:

— О'кей, я им займусь.

Пока он выходил из-за письменного стола, Трина испуганно смотрела на него.

— Он вроде как… ой, господи… — Тут она опустила глаза и покачала головой.

Томми остановился перед нею.

— При нашей работе это в порядке вещей, — сказал он и положил ей на плечо влажную руку.