Том Кристенсен - Царство мертвых

• Название: Царство мертвых
• Автор: Том Кристенсен
• Издательство: Издательская Группа Аттикус, Иностранка
• Жанр: Детектив
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-389-00706-2

Когда Томми Тенволд решает оставить спокойную и надежную работу в налоговом ведомстве и занять пост заместителя директора филиала новой компании, занимающейся взысканием просроченных долгов, он и помыслить не может о том, что это сделает его мишенью исламских террористов. По улицам Осло бродит бомбист-смертник, одержимый идеей мести — мести такой кровавой и впечатляющей, что от нее содрогнется мир далеко за пределами Норвегии.

---

Саид все щурился от неприятного резкого света.

— Все свои навыки я направлю на то, что вы сочтете нужным. Иншалла.

Человек слева заговорил снова:

— А твоя семья?

— Мой отец — шейх Файез Ахмед аль-Харби.

— Мы слышали, что несколько лет назад шейх Файез Ахмед аль-Харби лишился всего состояния. — Он понизил голос. — Промотал его на купле-продаже неких акций. Акций компаний из страны Великого Сатаны.

— Это правда… — Саид со стыдом опустил голову. — Он был… дейтрейдером.

— Его друзья из королевской семьи сжалились над ним, когда он был объявлен банкротом?

— Да. Теперь он работает в фирме, принадлежащей принцу Ясиру.

— А твою сестру выдали за принца Ясира, таким образом частично уплатив долг за поддержку твоего отца и сохранив честь семьи?

Саид почувствовал, что щеки пылают, и крепко сжал губы.

Что еще они знают? — думал он.

— Она не так давно погибла в катастрофе, верно?

— Да, — Саид опустил глаза, — в автокатастрофе. Да смилостивится над ней Аллах.

Несколько секунд они сидели молча.

— Как мы можем быть уверены, что ты не шпион, подосланный национальной гвардией? спросил человек слева. — Ведь ты жил и учился в стране Великого Сатаны, так что можешь быть и шпионом ЦРУ.

— Поэтому я пришел к вам не с пустыми руками. У меня есть предложение.

— Мы привезли тебя сюда, чтобы выслушать, — сказал тот, что слева, — потому что ты друг Валида Хабиба.

Саид выпрямился.

Помоги мне, Аллах, Ты должен мне помочь!

— В королевской семье есть силы, стремящиеся сократить поддержку моджахедам по всему миру, — начал он. — Недавно было принято решение взять все финансовые потоки под строгий контроль. Я понял это по новым директивам, которые спущены в банк, где я работаю. О том же сообщают и мои источники в королевской семье. — Саид сделал паузу, чтобы слушатели до конца прониклись его словами. — Финансирование будет перекрыто. Американцы осуществляют серьезный нажим на королевскую семью. По всему миру станет много сложнее вести джихад. Все это должно быть наказано. В назидание другим. — Саид расправил плечи. — Необходимо показать, что порвать соглашение им не позволят и урезать финансирование не дадут. Если королевская семья не хочет сама стать жертвой террора, она должна по-прежнему выделять деньги на борьбу против неверных. Иначе — война. — Саид поерзал на стуле. — Я знаю, как их наказать. Чтобы другим было неповадно. Наглядно продемонстрировать, что случится, если денежные поступления иссякнут.

— Мы слушаем тебя. Рассказывай.

3

Адрес, который ему указали, находился, как выяснилось, в часе езды на северо-восток от Джидды, одиннадцать миль в глубь пустыни. Несколько раз он съезжал с магистрали, поворачивал, ехал в обратном направлении и снова ложился на прежний курс. Машин на дорогах было мало, так что удостовериться в отсутствии слежки не составило труда.

Когда он свернул на узкую ухабистую дорогу, уже начало смеркаться. Ехал медленно. При высокой скорости облако пыли, поднимающееся за автомобилем, будет видно за несколько километров.

Назначенное место оказалось заброшенным крестьянским двором. Никаких автомобилей поблизости. Жилой дом маленький, покосившийся. Соседнее хозяйство едва виднелось вдали. На западе силуэты верблюжьего каравана. В других направлениях, сколько ни смотри, только камни да песок пустыни.

Он остановил «БМВ» и стал ждать. У хлева рядом с домом обвалилась крыша, сложенные из камня стены осыпались.

Через несколько минут совсем стемнело. Он сидел без движения, не зажигая фар, провожая взглядом огни автомобилей, которые проезжали по магистрали в нескольких километрах отсюда. При выключенном движке кондиционер не работал, и скоро в машине стало жарко. Он утер лицо от пота, по-прежнему следя за машинами, что проезжали вдали.

Спустя полчаса Саид заметил, как один из автомобилей свернул с трассы и двинулся по направлению к нему. Он не отрывал взгляда от его фар, а сердце в груди стучало все сильнее. Автомобиль — закрытый фургон — остановился в нескольких метрах от капота «БМВ».

Из фургона вышли двое в масках. Тот, что впереди, нес два металлических чемоданчика. Знаком они показали, чтобы он тоже вошел в дом.

*

Все заняло у них часа три. Раз за разом повторяли одно и то же: как наиболее эффективно разместить взрывчатку, как работает детонатор и как им управлять. А под конец показали, как сделать из мобильного телефона пульт дистанционного управления.

Затем детально уточнили время, меры предосторожности и пути отхода.

4

С кейсом в руке Саид шел по двору к гаражу, испытывая странное чувство. Остановился, огляделся по сторонам.

Последний раз, больше он никогда сюда не вернется.

Несколько секунд он смотрел на дом, где провел детство, потом открыл дверь гаража и сел в свой желтый «порше». Алюминиевый кейс положил на переднее сиденье рядом с собой. Второй такой же кейс лежал в багажнике. Включив мотор, он выехал из гаража и покатил прочь.

В пятистах метрах от резиденции принца Ясира он съехал на обочину. Смотрел на хорошо освещенные, прекрасные дороги и здания вокруг. В этом районе располагались только жилища иностранных послов и самых богатых саудовцев. Все дома обнесены высокими желтыми стенами. Широкие разделительные полосы ухоженных улиц засажены травой и длинными рядами пальм.

Резиденция принца Ясира стояла на берегу Красного моря. Коралловые рифы здесь взорвали, дно расчистили, чтобы мог пристать катер и даже крупная яхта. Ходили слухи, что таким путем сюда из Марокко привозят спиртное и шлюх.

Сейчас Саид видел только крыши зданий — остальное скрывала высокая стена. Но он и так хорошо здесь ориентировался, ведь за последние годы бывал в резиденции много раз. Главное здание занимало площадь в пять тысяч квадратных метров. В прекрасном саду, засаженном привозными растениями и деревьями, иные дорожки охлаждались кондиционером, чтобы члены королевской семьи и их гости могли прогуляться даже в самую страшную жару. Из плавательного бассейна с искусственным водопадом можно было прямиком попасть в соленые волны Красного моря.

Здесь Нура, третья жена принца Ясира, прожила последние пять лет своей жизни.

По обе стороны массивных ворот стояли караульни, где постоянно дежурила вооруженная охрана. Вдобавок и внутри резиденции и снаружи размещалось невесть сколько охранников и систем слежения. Словом, настоящая крепость.

Кондиционер в машине работал на полную мощность. Саид повернул одну из решеток так, чтобы холодный воздух дул прямо в лицо.

В душе шевельнулись было сомнения, но ненависть тотчас их заглушила. Конечно, собственной его жизни грозила опасность, только это не имело значения. Ведь смерть соединит его с сестрой. И честь семьи будет восстановлена.

Тем не менее он принял кое-какие меры на случай, если сумеет выжить. Все свои накопления — почти 25 000 долларов — перевел на офшорный счет в Доминике. А также сделал себе пластиковую карту, чтобы иметь доступ к деньгам независимо от того, в какой точке земного шара окажется.

Саид перевернул кейс, открыл его. В последний раз проверил, все ли устройства подключены именно так, как ему показывали. Кейс в багажнике он проверил заранее. Захлопнув крышку, закрыл замки, перевел переключатель скоростей на drive и медленно выехал на дорогу.

Часы на приборной доске показывали 18.17 — до назначенной аудиенции еще сорок с лишним минут. Королевскую особу нельзя заставлять ждать. Никогда.

Особо объяснять причины визита ему не пришлось. Принц Ясир понимал, что брат-близнец покойной жены имеет право побеседовать с ним. Он знал, что Саид обожал сестру.

Саид прибавил газу, машина набрала скорость. Он снова бросил взгляд на лежавший рядом кейс. Раньше, когда он приезжал в резиденцию принца Ясира, охрана ни разу не поинтересовалась, что у него с собой, поэтому он надеялся, что и сегодня проблем не возникнет. Не станут же они обыскивать скорбящего брата.

Саид глубоко вздохнул. До этой секунды ему удавалось сохранить спокойствие и держать нервы под контролем, а вот теперь, кажется, он дал слабину: тяжкие мысли хлынули потоком.

Может, теперь, после смерти Нуры, охрана перешла на усиленный режим? Может, принцу Ясиру или кому-нибудь из его близких пришло в голову, что ее родственники решатся на кровную месть? Например, ее брат-близнец?

Он направился к главному въезду в резиденцию, к караульням. Один из охранников вышел на улицу и застыл в ожидании. На нем была форма национальной гвардии. У правого бедра кобура с револьвером.

Саид вцепился в руль. После 11 сентября 2001 года королевскую семью охраняли в усиленном режиме. Всех посторонних, что приезжали в офисы или резиденции, подвергали личному досмотру и ощупывали металлодетектором. Однако к родным и друзьям такие меры пока не применяли, но в любой момент все могло измениться. Никаких гарантий нет. Саид был уверен, что его обыщут. У принца Ясира, после того как он насмерть задавил Нуру, вполне могла разыграться паранойя, и он мог ввести дополнительные меры безопасности.