Том Кристенсен - Царство мертвых

• Название: Царство мертвых
• Автор: Том Кристенсен
• Издательство: Издательская Группа Аттикус, Иностранка
• Жанр: Детектив
• Год: 2009
• ISBN: 978-5-389-00706-2

Когда Томми Тенволд решает оставить спокойную и надежную работу в налоговом ведомстве и занять пост заместителя директора филиала новой компании, занимающейся взысканием просроченных долгов, он и помыслить не может о том, что это сделает его мишенью исламских террористов. По улицам Осло бродит бомбист-смертник, одержимый идеей мести — мести такой кровавой и впечатляющей, что от нее содрогнется мир далеко за пределами Норвегии.

---

Они попросили доктора Абу-Насра отвезти их прямо в аэропорт. Ни Томми, ни Микаелю не хотелось задерживаться в этой стране ни на минуту, хотя им предложили бесплатно переночевать в одном из лучших отелей Джидды. Прочь отсюда — чем скорее, тем лучше.

Доктор Абу-Наср отвез их в аэропорт, где оба еще пять часов ждали вылета, назначенного на 1.40 ночи. Пока они дремали в обшарпанном терминале, Микаелю позвонил сам принц Ясир. Томми понял, что беседа состоялась особенная, потому что, прижимая трубку к уху, Микаель покраснел как рак. Потом он объяснил, что принц Ясир принес ему искренние извинения. Буквально рассыпался в любезностях и выразил надежду, что это ужасное происшествие и недоразумение не омрачит их дальнейшее сотрудничество. Если он может хоть что-то для них сделать, неважно что именно, пусть только скажут — и он лично позаботится обо всем.

Томми не знал, что думать. Единственная мысль билась у него в голове: как можно быстрее уехать из этой пустынной страны.

Через три часа они сели в самолет, в бизнес-класс. Доктор Абу-Наср и об этом позаботился.

— Я по-прежнему ничего не понимаю, — сказал Томми после завтрака, когда они сидели каждый со своим стаканом красного. Из-за турбулентности пришлось пристегнуть ремни, а стаканы держать в руках. Они только что вошли в зону неустойчивых воздушных масс, и самолет трясло так, что багажные полки над головой скрипели.

Микаель сидел, откинув голову на белую салфетку в изголовье кресла. Повернул лицо к Томми:

— Видимо, у них были какие-то подозрения.

— Что за подозрения? Речь-то шла не о подарочной бутылке водки.

Микаель задумчиво посмотрел на него. Потом слегка покачал головой:

— Что мы мошенники.

Самолет тряхнуло, и Томми свободной рукой вцепился в подлокотник. Они увидели, как по проходу бежит стюардесса — через несколько рядов от них какой-то пассажир расстегнул ремень и порывался встать. Она усадила его, защелкнула ремень, а затем быстро вернулась на свое место и тоже накрепко пристегнулась.

— Не хватало только, чтобы этот чертов самолет навернулся, — сказал Томми. — Конец под стать путешествию. — Он быстро, между сотрясениями самолета, отпил вина и слизнул несколько капель, которые попали на руку.

— А может, лучше угонщики?

— Типун тебе на язык, — ответил Томми.

Не нравилась ему эта турбулентность. Казалось, ей не будет конца. При каждом мощном сотрясении огромный самолет наполнялся густым низким гулом, словно вся машина превращалась в гигантский камертон. Так их мотало вверх-вниз.

Несколько капель красного вина пролились и из бокала Микаеля. Он стер их салфеткой.

— Так что за хрень с нами приключилась? — спросил Томми, крепко держась за подлокотник. — Ты можешь мне сказать?

Микаель качнул головой:

— Возможно, нас просто проверяли.

— Проверяли? На что?

— Что за нами ничего нет, что мы чисты и никакого левого бизнеса за их спиной не ведем. Что у нас нет никаких тайн.

— И поэтому нас отправили туда?

— Возможно.

— Бред какой-то, по-моему.

— Согласен, — улыбнулся Микаель. Тряска уменьшилась. — Как и сказал доктор Абу-Наср, произошло ужасное недоразумение. Они взяли не тех. Мы не должны были туда попасть. Узнав о нашем аресте, доктор Абу-Наср и принц Ясир немедля вмешались, и нас отпустили.

— Но зачем они нас вообще приглашали?

— А вот этого мы, наверное, никогда точно не узнаем. Мы же поспешили уехать. Если бы остались… — Микаель развел руками.

— Дурдом! — Томми расслабил руки и плечи, снова приложился к стакану. Самая сильная тряска как будто бы позади. Самолет уже не бросало вверх-вниз, он лишь слегка вибрировал.

— Что думаешь? — спросил Микаель.

Томми поставил стакан.

— Запал иссяк?

— Думаешь, я захочу уйти?

— Да.

Томми повернулся к Микаелю:

— А ты сам как думаешь?

— Я думаю… — Микаель облизал губы кончиком языка. — Мне нравится работать с тобой, мы уже здорово продвинулись и хорошо понимаем друг друга. Вдвоем у нас отличные шансы преуспеть.

— Не знаю…

— Чего ты не знаешь?

— Не знаю, готов ли я работать на таких людей.

Микаель выпрямился в кресле.

— Томми. Эти чертовы саудовцы допустили ошибку. Но как только поняли, что произошло, всех на уши поставили, чтобы исправить дело. Если бы мы захотели — сейчас лежали бы на роскошных кроватях в лучшем отеле Джидды.

Томми закрыл глаза. Эхо сильного страха время от времени еще давало себя знать. Он испытал настоящий смертельный страх, жуткий, неодолимый страх умереть, причем ужасной смертью.

— Томми, — сказал Микаель, — ты не можешь сейчас сдаться. Даже эта чертова турбулентность утихомирилась. Мы справимся. Завтра будет новый день.

Томми подумал о Шире. Он соскучился по ней, просто дождаться не мог, когда снова увидит ее.

52

— Там двое из полиции.

Томми замер у двери. Трина стояла, приоткрыв рот и вытаращив глаза. Потом кивнула в сторону кабинета Микаеля.

— С какой стати? — выдавил он. — У Микаеля?

— Да. — Трина судорожно улыбнулась. — Только что пришли двое, мужчина и женщина. — Она скривилась и пожала плечами: — Понятия не имею, чего им тут надо.

— Боже. — Живот снова свело. Первый же день после кошмарной поездки в Джидду — и на тебе.

— Как съездили? — спросила она.

Томми вопросительно посмотрел на нее. Микаель, стало быть, словом ей не обмолвился о том, что с ними произошло. Пожалуй, и он пока помолчит. Лучше повременить.

— Хорошо, — ответил он, прошел в кабинет и закрыл дверь. Сел за стол, включил компьютер и неотрывно смотрел на монитор, пока жесткий диск готовился к работе.

Полиция? — думал Томми. При воспоминании о случившемся все его существо пронзала боль. Почему полиция здесь? Каким-то образом им стало известно о том, что произошло в Джидде? Может, их вызвал Микаель?

Он ввел имя пользователя и пароль. Потом встал и вышел в коридор, в угол с кофеваркой. Налил себе чашку черного кофе и посмотрел на закрытую дверь Микаеля.

Входная дверь внезапно распахнулась — пришел Арильд из колл-центра. Томми коротко поздоровался. Арильд кивнул и исчез в комнате колл-центра.

Секунду-другую Томми постоял, глядя на дверь Микаеля и прихлебывая горячий кофе. Потом вернулся к себе.

*

Спустя три четверти часа Томми услышал в коридоре приглушенный смех, веселые бодрые голоса, потом хлопнула входная дверь, раздались шаги, и к нему постучали. На пороге возник Микаель.

Он шагнул внутрь, закрыл дверь. Какой-то потухший, бледный в своей голубой рубашке от Ральфа Лорена. Под мышками проступали пятна пота.

— Чего они хотели?

Микаель придвинул себе стул, сел у стола. Провел рукой по лицу.

— Что-то я здорово измотался после нашего путешествия. Да и ночью почти не спал.

— Они из полиции? — спросил Томми. — Зачем приходили?

Микаель выглядел чуть ли не жалким — сидел наклонясь вперед, поставив локти на колени и закрыв руками лицо.

— Не знаю, сколько мы еще продержимся.

У Томми пересохло во рту. Он ждал. Микаель подбирал слова.

— Они из СБП, из Службы безопасности полиции, — начал он с судорожной улыбкой. — Борются… с террористами. Антитеррористическая служба.

— И что?

Микаель выпрямился.

— А то, что ходят и вынюхивают. Так или иначе, им известно, что владелец у нас из Саудовской Аравии и что мы только что прилетели из Джидды.

— Черт! — Томми недоверчиво смотрел на него. — Они что, думают…

— Да нет, нет, — перебил Микаель, выставив вперед ладони, как бы защищаясь от потока мыслей, который вот-вот обрушится на него. — Так они не думают. Разумеется, не думают, что мы… воины джихада. — Секунду-другую он помолчал, несколько раз глубоко вдохнул-выдохнул. — Они сказали, что в последние годы из Саудовской Аравии идут средства на финансирование исламского терроризма… поэтому они держат в поле зрения фирмы и людей, так или иначе связанных с…

— …Саудовской Аравией?

Микаель кивнул. Томми покачал головой.

— Этого только не хватало.

— Ну, не знаю, черт… Они сказали, что это обычная проверка.

— А… о чем они спрашивали?

— В основном задавали общие вопросы — чем мы занимаемся, когда начали, кто мы…

— Да? И обо мне спрашивали?

Микаель безнадежно кивнул.

— Разумеется. О тебе тоже. Мы ведь вдвоем открыли эту фирму.

— И что ты им сказал?

— О тебе? Что мы знакомы со студенческой скамьи, что я предложил тебе работу… Такие вот вещи.

— Но… все-таки я не понимаю. — Томми шумно выдохнул и покачал головой.

— Они ищут возможное прикрытие для финансирования террористических организаций.

— Типа мы платим исламским фундаменталистам? — Томми недоверчиво фыркнул.