А Комаров - Язык и стиль судебных документов. Практические рекомендации по оформлению судебных актов

• Название: Язык и стиль судебных документов. Практические рекомендации по оформлению судебных актов
• Автор: А Комаров
• Издательство: ООО «КАДИС»
• Жанр: Языкознание
• Год: 2002
• ISBN: 5-93669-029-6

Сборник подготовлен Федеральным арбитражным судом Северо-Западного округа при содействии Совета судей Российской Федерации, Союза юристов России.

---

Если однажды в тексте фамилия написана с двумя инициалами, например: ИвановВ.В. или В.В. Иванов, она и в дальнейшем должна писаться так же.

Не рекомендуется отрывать инициалы имени и отчества от фамилии, переносить их на другую строку или страницу.

Рекомендуемые обозначения чисел

в 1990–1991 годах; с 1990 по 1992 год; год 1992-й; за 70–80-е годы; XX век

в зимний период 1991/92 года; за восемь месяцев 1991 года; в 20-х числах апреля; сегодня 20 декабря, а 21-го мы закончим работу;

второе полугодие; первый квартал;

инвалид I группы, рабочие III разряда, 30-й ряд;

6,3 тысячи

от одного до трех лет; за 20 лет

в пять-шесть раз,

НО: в пять–десять раз

в 5, 10, 15 раз (если в ряду цифры до десяти и выше)

две минуты; на 30 минут; десяти минутный

50-процентное; 3 процента, 100 процентов, 66,5 процента

две трети голосов

март–апрель,

НО: день-два

одна четвертая часть населения

7 килограммов, 70 килограммов

6 рублей, 16 246 385 тыс. рублей,

НО: не 16 млрд 246 млн 385 тыс. рублей 241 млн рублей,

НО: 241 миллион нам выделили

4 куб. метра, 500 куб. метров; 21 млрд киловатт-часов

12 тыс. кв. метров,

НО: 50 тысяч мест

100 тысяч машин (не при единицах измерения)

6 миллионов человек, 20 тысяч работников (для обозначения количества людей)

на 600 гектарах; 40 центнеров с гектара

Многозначные числа разбиваются пробелами на группы только начиная с пятизначных, точка в пробелах не ставится: 1254,26560

Порядковые числительные обозначаются цифрой с наращениями: -я, -и, -е, -го, -му, -м

Падежные окончания (наращения)

Числительные порядковые, обозначенные арабскими цифрами, имеют в падежном окончании (наращении):

1) одну букву, если:

а) оканчиваются на две гласные, например: пятое управление — 5-е управление,

НО не 5-ое управление; вторая дивизия — 2-ядивизия,

НО не 2-ая дивизия;

б) оканчиваются на «й», например: двенадцатый день — 12-й день,

НО не 12-ый или 12-тый день;

в) оканчиваются на согласную букву, например: сороковых годов — 40-х годов,

НО не 40-ых или 40-вых годов; на шестьдесят третьем году — на 63-м году,

НО не на 63-ем или 63-ьем году;

2) две буквы, если оканчиваются на согласную и гласную буквы, например: десятого класса — 10-го класса,

НО не 10-ого класса; девятому классу — 9-му классу,

НО не 9-ому классу; восьмыми классами — 8-ми классами,

НО не 8-ыми классами.

Обратите внимание!

Если количественные числительные не сопровождаются существительными, то при цифрах допускаются наращения. Например: процесс 26-ти; манифест 60-ти.

Краткий словарь-справочник управления в русском языке

При подготовке документа часто приходится сталкиваться с вопросом синтаксического управления — выбором надлежащей падежной формы и нужного предлога. Помещенный ниже краткий словарь-справочник поможет преодолеть трудности в выборе вариантных конструкций.

А

адрес: в адрес, по адресу. Все варианты в значении кому-либо, на имя кого-либо

аккредитовать где (с предл. пад.) и реже куда (с вин. пад.)

альтернатива чему

амнистия кому (реже для кого)

аналогичный чему и с чем

аналогия с чем и между чем

аннотация на что и чего

апеллировать к кому (чему)

аргументировать что, чем

ассигновать что на что (реже для чего)

аудиенция кому

Б

баллотировать кого (что)

баллотироваться куда (вкого)

бойкот кого (чего)

бойкотировать кого (что)

В

в — за (при указании времени):

1) предлоги взаимозаменяемы при обозначении срока, в течение которого совершается какое-либо действие;

2) предлоги различаются оттенками значения: в — указывает на период совершения действия, за — на протяженность во времени, длительность процесса

ввиду — вследствие (выражение причинных отношений). Предлоги синонимичны, но чаще первый из них указывает на причину предстоящего события, а второй — на причину совершившегося события вкладывать (вложить) куда (вочто) и где

возразить против чего и на что

вопреки чему, НО не чего

восстановить что, вчем и против кого (чего)

вотировать что, за кого-что, против кого (чего)

выборы куда и где

Г

голосовать кого (что) и за кого (что)

Д

датировать что и чем

дело (судебное разбирательство, судебный процесс) о чем и почему

денонсировать что

дискутировать (дискуссировать) что и о чем

дислоцировать кого (что)

доверие к кому (чему) и кому (чему)

доверять что и в чем

договор о чем и на что

доказательство чего и чему

доказать что

документировать что, чем

долг кому и перед кем

З

заведующий чем, НО не чего

заверить что и вчем

закон чего и о чем

запросить (сделать запрос, обратиться с запросом) что, чего и о чем

заслуживать чего, НО не что; заслужить что, НО не чего

заявить что и о чем

И

идентичный чему

избрать кем и с кого

инкриминировать кому что

инспирировать кого (что)

интервью кому и с кем

интервьюировать кого

интересный (возбуждающий интерес) кому и для кого

К

командование чего и чем

командовать чем, кем (чем), над кем (чем)

командующий чем, НО не чего

комментарий (комментарии) кого (чего) и кчему

компенсация чего и за что

контроль за чем, над кем (чем) и чего:

1) за чем и над чем (при отглагольных существительных);

2) за чем (при существительных, обозначающих действие или признак);

3) над кем (чем) — при существительных отвлеченных и при одушевленных существительных;

4) чего (в официальной и профессионально-технической речи)

курировать кого (что), НО не кем (чем)

Л

локаутировать (объявлять локаут) кого

М

меры (совокупность действий для осуществления чего-либо) чего и почему

монополия чего и на что

мораторий на что

Н

невыгодный для кого (чего) и кому (чему)

необходимость чего и в ком (чем)

необходимый кому и для кого (чего), для чего и на что

несогласие (отсутствие согласия, разногласие) в чем и с кем (чем)

несоответствие чего, чему, с чем, между чем

неспособный к чему и на что

О

обеспечить кого чем и кому что

обосновать (обосновывать) что чем

оплата чего и за что