Иван Бларамберг - Воспоминания

• Название: Воспоминания
• Автор: Иван Бларамберг
• Издательство: Издательство "Наука", Главная редакция восточной литературы
• Жанр: Биографии и Мемуары
• Год: 1978

В своих воспоминаниях военный инженер генерал-лейтенант И. Ф. Бларамберг, полвека проведший на русской военной службе, рассказывает о путешествии в составе топографической экспедиции Г. С. Карелина на восточное побережье Каспийского моря в 1836 г., о пребывании в Персии и об участии в осаде Герата в 1837–1840 гг., о службе в Оренбурге в 1840–1855 гг.

Последние годы жизни И. Ф. Бларамберг провел в имении своей жены Е. П. Мавромихали на реке Черная близ Севастополя. Здесь он писал и готовил к печати воспоминания, вышедшие в 1872–1875 годах в Берлине на немецком языке.

На русском языке «Воспоминания» опубликованы в 1978 году издательством «Наука».

---

8

И. В. Мушкетов. Туркестан. Т. I. Ч. 1. СПб., 1886, с. 91.

9

Ф. Энгельс. Перспективы англо-персидской войны. — К. Маркс и Ф. Энгельс. Сочинения. Изд. 2-е. Т. 12, с. 126.

10

Подробно об этом см.: И. О. Симонич. Воспоминания полномочного министра. М., 1967.

11

ЦГВИА СССР, ВУА, д. 56431 «Сведения о Персии», л. 44–46.

12

Там же, л. 53–69 и др.

13

Там же, л. 83. Донесение И. Ф. Бларамберга от 15 апреля 1839 г.

14

Там же, д. 56435, л. 1-41.

15

Вып. XVI. СПб., 1895, с. 1–40 и др.

16

«Записки Русского географического общества». Кн. VII. СПб., 1853, с. 1–358.

17

Там же, с. 81–82.

18

Архив Всесоюзного географического общества, ф. 1-1845, оп. 1, д. 3, л. 25.

19

П. П. Семенов. История полувековой деятельности императорского Русского Географического общества. 1845–1895. Ч. 1. СПб., 1896, с. 144.

20

Военно-статистическое обозрение Российской империи. Т. XIV. Ч. 2 СПб., 1848, с. 1–121 + 14 таблиц.

21

Там же, с. 1–119 + 7 таблиц.

22

П. П. Семенов. История полувековой деятельности… Ч. 1, с. 337.

23

Там же, с. 341.

24

См., например, «Материалы по вопросу о торговых путях в Среднюю Азию». СПб., 1869.

25

См.: ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 132, д. 1105. «По прошению вдовы генерал-лейтенанта де Бларамберг о назначении пенсии», л. 1-22, 1878–1879 гг. В действительности в деле говорится о назначении пенсии не вдове, а дочери.

26

ЦГВИА СССР, ф. 400, оп. 132, д. 1105, ненумерованная вырезка.

27

Н. Vambery. Un journal d'evenements asiatiques. M., 1878.

28

Отчет императорского Русского Географического общества за 1878 год. СПб., 1879, с. 12.

29

В настоящем издании для удобства читателя книга IV названа главой I, книга V — главой II и т. д.

30

Оксус — прежнее название р. Амударьи (др. — греч. Oxos, лат. Oxus).

31

Чернышев Александр Иванович (1786–1857), князь (с 1826 г. также граф), генерал от кавалерии. Участвовал в войнах против Наполеона. В 1808–1811 гг. выполнял важные дипломатические поручения. В 1827 г. назначен товарищем управляющего Главным штабом, а затем военным министром (до 1852 г.).

32

Канкрин Егор Францевич (1774–1845), граф. На русской службе с 1797 г., в 1823–1844 гг. — министр финансов.

33

Родофиникин Константин Константинович (1760–1838), русский дипломат. Дипломатическую службу начал в 4803 г. С 1819 по 1837 г. был директорам Азиатского департамента министерства иностранных дел. С 1832 г. сенатор, с 1833 г. — член совета (министерства иностранных дел. В отсутствие министра неоднократно управлял министерством.

34

Имеется в виду турецко-египетский конфликт 1832 г., когда паша Египта Мухаммед Али восстал против турецкого султана. Заняв Сирию, египетская армия, обученная и вооруженная лучше, чем войска султана, двинулась к северу, и 21 декабря 1832 г. в битве при Конье сын Мухаммеда Али, Ибрагим-паша, наголову разгромил турок.

35

Муравьев (Карсский) Николай Николаевич (1794–1866), русский военный деятель и дипломат. В 1854–1856 гг. — наместник на Кавказе. В 1821 г. в чине полковника во второй раз возглавил экспедицию к туркменским берегам Каспия.

См.: Халфин Н. А. Россия и ханства Средней Азии (первая половина XIX века). М., 1976, с. 124–126.

36

Ранджит Сингх — правитель Сикхского государства (со столицей в Лахоре), существовавшего в 1799–1849 гг. В 1849–1947 гг. Лахор находился под властью английских колонизаторов, являлся центром Лахорской области и одноименного округа Британской Индии.

См.: Семенова Н. И. Государство сикхов. Очерки социальной и политической истории Пенджаба с середины XVIII до середины XIX века. М., 1958.

37

Юзбаши — сотник. Здесь и далее — примечания редактора (за исключением особо оговоренных).

38

Мухаррам (арабск. «заповедный», «священный»), перс. мохаррем название первого месяца мусульманского лунного календаря. В мухарраме 30 дней. 1-е число — день Нового года, праздничный, нерабочий день в мусульманских государствах. Первые 10 дней мухаррама у шиитов являются траурными, посвященными памяти их «великомученика» Хусейна. В эти дни, особенно в 10-й, называемый ашура, шиитское духовенство устраивало религиозные шествия, наиболее фанатичные участники которых занимались самоистязанием, а также мистерии на сюжет гибели Хусейна.

39

Надир-шах Афшар (1688–1747), шах Ирана (1736–1747). В 1738–1739 гг. совершил грабительский поход в Индию.

40

Под открытым небом (фр.).

41

Вамбери Армииий (Герман) (1832–1913), путешественник, востоковед, публицист, исследователь Средней Азии. Родился в 1832 г. в Шердагели (Венгрия) в бедной еврейской семье. С 1852 по 1856 г. жил в Пеште в качестве домашнего учителя. Затем находился (до 1860 г.) в Стамбуле. В 1858 г. издал немецко-турецкий, а в 1860 г. — чагатайский словарь. В 1861 г. при содействии венгерской Академии наук, которая избрала Вамбери своим членом-корреспондентом, предпринял путешествие в Персию и Среднюю Азию. Присоединившись в Тегеране в 1863 г. под видом дервиша к партии паломников, возвращавшихся из Мекки на родину, он отправился через Мазендеран до Балханского залива и затем через туркменскую пустыню в Хиву. Посетив Хиву и Кунград, Вамбери направился через Кызылкум в Бухару и Самарканд, побывал в Кариме, Керки, Меймене и через Герат, Мешхед, Тегеран и Трапезунд благополучно возвратился в Стамбул. Путешествие Вамбери было настолько необыкновенно для того времени, что многие заподозрили его в обмане; последующие путешественники рассеяли это неосновательное обвинение и единогласно признали, что почти все, что видел Вамбери, описано им с удивительной точностью. С 1865 г. Вамбери стал профессором восточных языков в Пештском университете. Знаменитое путешествие Вамбери было описано им сначала по-английски, потом по-немецки и переведено на ряд европейских языков, в там числе и русский. За описанием путешествия последовало множество других высоко ценившихся в научных кругах работ, главным образам по истории, языкознанию и этнографии Востока. Вамбери был также авторам публицистических произведений, посвященных политике России и Англии в Средней Азии. Его политические симпатии были на стороне Англии. Россию же он бездоказательно обвинял в намерении захватить Индию.

42

Ходзько-Борейко Александр Леонардович (1804–1891), польский поэт и писатель-ориенталист, русский консул в Иране. По окончании университетского курса он в 1824 г. поступил в петербургский Институт восточных языков при министерстве иностранных дел и в 1830 г. был назначен русским консулом в Иране, где и пробыл до 1845 г. Свободное аремя посвящал занятиям по изучению персидской литературы. Выйдя в отставку, Ходзько занялся литературной деятельностью. В числе опубликованных им работ см.: Дерар. Восточная повесть в стихах. Пер. с польск. СПб., 1839; Кер-оглу, восточный поэт-наездник. Полное собрание его импровизаций с присовокуплением его биографии. Пер. с англ. Тифлис, 1856.

43

Аббас I (Великий) (1587–1629), шах Ирана, наиболее выдающийся представитель династии Сефевидов.

44

Войнович Марко Иванович (ум. в 1807 г.). Поступил на русскую службу во флот в 1770 г. В 1781 г. командовал эскадрой на Каспийском море, направленной для устройства русской колонии на персидских берегах, но был захвачен в плен Ага-Мохаммед-ханом. Вскоре освобожденный, он в 1783 г. командовал первым на Черном море военным кораблем «Слава Екатерины», в 1787 г. ходил с севастопольским флотом к берегам Румелии; в 1788 г. — участник обороны Очакова, впоследствии — адмирал.

45

Фатх-Али-шах (1766–1834), шах Ирана, племянник и преемник основателя каджарской династии — Ага-Мохаммеда. При нем началось влияние России и Англии на Иран. У Бларамберга дата смерти Фатх-Али-шаха везде указана ошибочно — 1835 г.