Михаил Салтыков-Щедрин - Том четвертый. Сочинения 1857-1865

• Название: Том четвертый. Сочинения 1857-1865
• Автор: Михаил Салтыков-Щедрин
• Издательство: Художественная литература
• Жанр: Русская классическая проза
• Год: 1969

Самое полное и прекрасно изданное собрание сочинений Михаила Ефграфовича Салтыкова — Щедрина, гениального художника и мыслителя, блестящего публициста и литературного критика, талантливого журналиста, одного из самых ярких деятелей русского освободительного движения.

Его дар — явление редчайшее. трудно представить себе классическую русскую литературу без Салтыкова — Щедрина.

Настоящее Собрание сочинений и писем Салтыкова-Щедрина, осуществляется с учетом новейших достижений щедриноведения.

Собрание является наиболее полным из всех существующих и включает в себя все известные в настоящее время произведения писателя, как законченные, так и незавершенные.

*

В четвертый том вошли рассказы: «Жених», «Смерть Пазухина», «Яшенька», «Характеры», «Глупов и глуповцы» и другие.

---

Стр. 348…у Демута — гостиница в Петербурге (помещалась на Мойке, д. № 40).

Стр. 350. Брение — тина, грязь (церковнославянск.).

Стр. 353…вот-вот нахлынет какая-то чертова волна… — Образы: море, океан — народ; волна, прилив — революция, — были популярны в 60-е годы, в частности, в публицистике Герцена.

Manon, chevalier des Grieux — герои романа французского писателя аббата Прево (1697–1763) — «История кавалера де Грие и Манон Леско» (1731).

Стр. 356. Геркулес у ног Омфалы… — Имеется в виду древнегреческий миф о пребывании Геркулеса у индийской царицы Омфалы, которая одевает его женщиной и заставляет прясть.

Стр. 360…надобно думать, что их в младенчестве не волчица, а ослица молоком выпоила! — Сатирическая перифраза античной легенды об основателях Рима Ромуле и Реме, вскормленных волчицей.

Стр. 368…рассуждают о каких-то азбуках… — см. т. 3 наст. изд… прим. к стр. 354.

Стр. 370…из вашего прекрасного далека! — выражение Гоголя.

Стр. 371. Лавры Геродота не давали спать Фукидиду… — Здесь подразумевается выражение, которое принадлежит афинскому государственному деятелю Фемистоклу: «Лавры Мильтиада (т. е. победа афинского военачальника Мильтиада при Марафоне) не дают мне спать».

Стр. 384…Венера — это та, которая Вулкану… — Использование здесь и далее в репликах сюжетов из античной мифологии содержит намеки на интимные отношения Софьи Александровны к Клаверову.

Стр. 392. Камелия — нарицательное название женщины легкого поведения, вошедшее в употребление после появления романа. А. Дюма «Дама с камелиями» (1847).

Стр. 401. Сенакль — сообщество, политическое или литературное (франц. cénacle).

Стр. 405. Сатисфакция — в дворянском быту — удовлетворение, даваемое подвергнувшемуся оскорблению, в форме дуэли, поединка.

ИЗ ДРУГИХ РЕДАКЦИЙ

Стр. 424. Цветнички — распространенные в среде старообрядцев письменные сборники изречений, назидательных примеров, религиозных легенд и т. п. См. также т. 2 наст. изд., прим. к стр. 28.

Стр. 427. Выходец — переселившийся из Царства Польского.

Стр. 432. Глядит на всех и на царей… — строка из стихотворения Г. Р. Державина «На смерть князя Мещерского» (1779).

Примечания

1

пришел, увидел, победил.

2

стол.

3

мой дорогой.

4

между нами будь сказано.

5

сила нашего времени

6

детского фасона.

7

в течение двух лет господин Вологжанин делал все, что мог, чтобы развлечь меня.

8

и разумеется.

9

манера держаться.

10

солидный человек.

11

на военный лад.

12

Сударыня, честь имею представиться… Жан Вологжанин.

13

Очень приятно, милостивый государь!

14

садитесь, пожалуйста.

15

честь имею представиться… Жан Вологжанин.

16

Вы, конечно, скучаете здесь, сударыня?

17

Надеюсь, вы совершаете прогулки, сударыня?

18

Воображаю, как это прелестно!..

19

Доротея.

20

Но… само собой разумеется, сударыня!

21

Надеюсь, сударыня.

22

надеюсь, что вы не откажете мне в вашей благосклонности…

23

Агриппиной, Аглаей и Клеопатрой.

24

Жан! Жан — это так красиво!

25

Честь имею представиться… Жан Вологжанин.

26

Но… что вы, сударыня!

27

Агриппина, перестань же работать.

28

Вы, конечно, скучаете здесь, мадемуазель.

29

Нет!

30

Отвечай же, моя милая!

31

Надеюсь, вы совершаете прогулки, мадемуазель?

32

Да!

33

Воображаю, как это прелестно!

34

надеюсь, вы составите нам компанию?

35

Вы не можете себе представить, как дурно воспитаны здешние мужчины.

36

В самом деле?

37

Скажите пожалуйста!

38

Но… это невероятно!

39

И тем не менее это так!

40

бедные дети!

41

Надеюсь, сударыня, что вы не откажете мне в вашей благосклонности.

42

у нас танцуют!

43

наилучшего тона.

44

съестным припасам.

45

Мой милый.

46

мой друг.

47

См. в «Русском вестнике» 1857 г. рассказ «Талантливая натура» (Прим. M. E. Салтыкова.)

48

как поживаете.

49

будем пить, петь и… любить!

50

«Наивность».

51

«Приди».

52

«Спящая красавица».

53

в невозможность отступить.

54

друга сердца.

55

прогулка.

56

Семен Никифорыч Веницеев, советник Тульской казенной палаты, один из авторов сочинения «Исследование книги о заблуждениях и истине», направленной против мартинистов. См. «Библиографические записки» М. Н. Лонгинова. «Современник» 1857 г., № IV. (Прим. M. E. Салтыкова.)

57

в качестве шафера.

58

женщины, видите ли, это моя слабость…

59

Здравствуйте, дедушка!

60

с одним красивым разносчиком.

61

Рахино — станция на с. — петербургско-московском шоссе. Ямщики ее славились дерзким образом мыслей и скорой ездою. (Прим. M. E. Салтыкова.)

62

припев.

63

А у этих русских барынек не такой уж мужицкий вид.

64

Черт возьми.

65

Болвану.

66

Под названием «книги об умирающих» автор предположил написать целый ряд рассказов, сцен, переписок и т. д., в которых действуют люди, ставшие, вследствие известных причин, в разлад с общим строем воззрений и убеждений. Здесь предлагаются два отрывка, представляющие крайние границы этой галереи: начало и конец ее. — Авт.

67

О Топоркове и Поползновейкиной см. «Губернские очерки», т. I, рассказ «Обманутый подпоручик». (Прим. M. E. Салтыкова.)

68

досужие мечтатели и фантазеры.

69

По примеру редакции «Русского вестника», почти никогда не согласной с мнениями своих сотрудников, долгом считаем заявить, что мы ни в чем не согласны с автором «Характеров». — Ред.

70

Моя вина.

71

сторонник раздела богатств между всеми.

72

аграрный закон.

73

матери-воспитательницы.

74

См. комедию «Нахлебник» И. С. Тургенева. Роль Кропачева исполняется на московской сцене г. Калининым с изумительною правдою. (Прим. M. E. Салтыкова.)

75

Вы из Глупова, сударь?

76

Да… не желаете ли шампанского?

77

скрещения рас.

78

только французы созданы для всех этих прелестных шалостей.

79

прецедент.

80

доступная женщина.

81