Сюзанна Бэк - Возмездие

• Название: Возмездие
• Автор: Сюзанна Бэк
• Жанр: Современная проза

Возмездие

Restitution

Автор: Susanne Beck. Перевод: группа товарищей

---

Я чувствовала, как ее дыхание становится глубже, ловя языком стоны, срывающиеся с ее губ. Движение моих рук становились все более уверенными, запечатлевая в опьяненном мозгу незабываемое ощущение шелковистости ее кожи. Бинты, спеленавшие ее тело перестали быть препятствием. Теперь они не просто защищали ее раны, а скорее являлись знаками ее огромной храбрости, несгибаемой воли, каждый из них скрывал под собой напоминания о тяжелом сражении и выигранной войне. 

Я осыпала их нежными поцелуями, проникаясь изумительной силой и очарованием женщины рядом со мной. Ее аромат заполнил мои чувства, ее вкус - мое священное вино. Звуки ее голоса - прекраснее любого хорала. 

Когда я подняла голову, закончив свой священный обряд, мои глаза обжег потемневший от страсти взгляд цвета индиго. И меня охватило ощущение непоколебимости и прочности союза наших тел, корнями уходящее в самые глубины моей души. 

И когда моя рука скользнула между раздвинутых и приглашающих забраться поглубже ног, по щекам хлынули слезы радости. Я поняла, что снова оказалась дома, ощутив на пальцах теплую влагу ее желания. 

- Я люблю тебя, Морган, - прошептала я, подлаживая движения своих пальцев к темпу ее тела.

На ее прекрасном лице отобразилась возбуждающая смесь боли и восторга, но ее глаза... 

Если бы любовь была осязаемой, если бы мы могли ее не только чувствовать, но и видеть, она бы предстала взглядом Айс, когда та занималась любовью. Взглядом, говорящим, что я являюсь самым бесценным и любимым созданием во вселенной. Говорящим, что я желанна и любима гораздо больше, чем когда-либо могла себе представить. Говорящим, о живущей во мне мечте о женщине, которую я люблю всем своим сердцем, разумом, телом и душой. 

Мой страх попытался вырваться наружу, напоминая, что я совсем не стою счастья, дарованного ею. 

Она заметила это. Это не постижимо, но она всегда очень чутко реагировала на смену моего настроения. 

Приподнявшись, не смотря на боли в ранах, она притянул меня к себе, и жадно схватила мои губы своими, прогоняя охватившее меня смущение силой своей любви. 

Мои пальцы продолжали свой танец внутри ее лона. Огонь желания зажег мое тело, легко преодолев легкие барьеры одежды, ее огонь начал распространяться по моему телу, легко преодолев барьер одежды, очищая и наполняя новым смыслом, открывая очевидность моих собственных желаний, проникая внутрь и полностью заполняя. 

Наши тела слились в единое целое, соединившись губами и руками. Мы брали и отдавали, приближались и отдалялись, заряжались энергией, чтобы снова и снова отдать ее с удвоенной силой, наши сердца громко стучали, а дыхание было тяжелым. Наши души объединялись и расставались, только для того, чтобы снова сойтись вместе под звуки страстного стона и животного рычания, вызванного тем, что каждое касание, каждое поглаживание возносило нас выше и выше, и наконец мы достигли пропасти и шагнули с достигнутой вершины в бездну. 

Вместе. 

А затем начался спуск, наши тела скользили в поту страсти, наслаждаясь последними секундами нескончаемого блаженства, вздрагивая от малейшего движения, пока, наконец, мы не вернулись обратно на землю. 

Когда силы вернулись ко мне, я подняла голову и увидела слезинку, стекающую по ее щеке. А ее сияющая улыбка сказала мне все, что я хотела знать, и , поцеловав эту слезинку, я нежно уложила свою возлюбленную на кровать, улыбнувшись в ответ на ее жаркое прикосновение к моей шее, зная, что эту же секунду она погрузилась в исцеляющее спокойствие сна. 

И укрывшись плотнее одеялом, сотканным из любви и доверия, я отправилась вслед за ней в мир снов, куда не смели проникать ночные кошмары. 

*****

Смахивая сон с ресниц, я пыталась сфокусировать взгляд на лице, нависшем надо мной. 

- Корина? 

- Сегодня я в образе "Лоувеллы, татуированной библиотекарши", - ответила она, усмехаясь, - правда, мне идет? 

Глядя на нее так близко, я в первый раз увидела то несметное число ушибов, что покрывали правую сторону ее лица и подбородок. Меня захлестнула волна стыда, потому что я не заметила их раньше. 

- Как ты себя чувствуешь? 

- Полагаю, намного лучше, чем можно было бы ожидать несколько дней спустя после того, как меня огрели пистолетом, - сказала она, ее глаза замерцали. 

Я вздрогнула. 

- Мне очень жаль, Корина. 

Она засмеялась: 

- За что? Это было самое забавное, что случилось со мной с тех пор, как черти решили освободить меня из их маленького логова. 

- Похоже, у нас с тобой разное понятие "забавного". 

- Ну конечно, Ангел. Ты всего лишь многообещающая преступница, в то время как я, - она поднялась в полный рост, гордо подняв голову, - Черная Вдова. 

Застонав, я закатила глаза от ее показной напыщенности, затем быстро повернулась взглянуть, спит ли еще Айс. 

Она спала. Ее тело и лицо были расслаблены, все же храня то затаенное чувство напряженности, которое всегда было с ней, которое сохранилось, когда она отключилась от лекарств, которые дал ей Булл. Мое лицо смягчилось, я потянулась и погладила ее спутанную челку. 

На мгновение ее лицо напряглось, без сомнения отследив это вторжение в ее личное пространство, затем смягчилось окутавшими ее снами, дыхание выровнялось, а тело еще глубже погрузилось в подушки, окружавшие ее. 

Когда я снова подняла взгляд, то увидела дьявольскую усмешку на лице моей подруги. 

- Ни слова, Корина. Ни слова. 

Она сделала удивленные глаза, в которых сквозила "невинность": 

- Я? Вероятно, ты путаешь меня с кем-то, Ангел. 

- Ну-у... Хм-м... Может быть нам пора разобраться в твоих ночных развлечениях. 

На секунду она сделала обиженную мину, затем усмехнулась. 

- Поможет ли, если я скажу, что готова была аплодировать раз или два? Или же мне просто нужно было делать пометки при случае? 

Я почувствовала, как мое лицо заливает румянец. 

- Корина, это больше, чем я хотела узнать. Намного больше. 

Она хихикнула. 

- Тогда, полагаю, я не должна говорить о себе... 

- Хватит! - скомандовала я, подняв руку и спрятав лицо в подушку рядом с Айс. - Пожалуйста. 

- О-о, все это.... - телефонный звонок избавил меня от ее комментариев, раньше, чем они слетели с ее губ.

Прежде, чем я смогла двинуться, она уже была у тумбочки, поднеся трубку к уху и бормоча слова, слушать которые у меня не было сил. 

Спустя мгновение, она положила телефон и уставилась на меня взглядом, который я не могла расшифровать. 

- Кто это был? 

- Некая особа, которая была немного раздосадована, что ее не пригласили на чай. 

О черт. 

- Руби. Проклятье, я совершенно забыла о ней. Со всеми этими событиями она выскочила у меня из головы. 

- Ну да, все это понятно лишь тому, кто действительно знает, что происходит. 

- Ты хочешь сказать, что не рассказала ей? 

- Конечно нет, Ангел. Ей было сказано лишь то, что и докторам. 

- А что именно? 

- Что я почувствовала легкую слабость и упала, ударившись головой об стол. Они поверили мне. Насчет нее не уверена, но, во всяком случае, она этот вопрос до сих пор не поднимала. 

- А теперь подняла? 

- Нет, не так рьяно. Но я уверена, она оценила это объяснение, которое не создавало путаницы, - Корина нежно положила руку на мое плечо. - Руби так заботится о тебе, Ангел. Она знает, что тебе очень трудно и больно, но не знает почему. Всё, что она знает, так это то, что ты по каким-то причинам закрываешься от нее. Возможно, простое заверение в том, что ты жива-здорова и в хорошем настроении хоть как-то исправило бы ситуацию. Она волнуется. Я бы тоже волновалась, будь я на ее месте. 

Я кивнула. 

- Я позвоню ей прямо сейчас. 

- Не беспокойся. Она сказала, что уедет на пару дней навестить друга. Но когда она вернется, было бы неплохо пригласить ее для беседы. 

Вздохнув, я опустилась на спинку кровати. 

- Да, это все позже, - я слегка улыбнулась, - но, по крайней мере, в этом есть нечто хорошее. 

- И что же это могло быть? - спросила она, приподняв бровь, имитируя Айс. 

- Кажется, вдвоем вы смотритесь очень даже ничего. 

- Мы... понимаем друг друга, - это было все, что она сподобилась прокомментировать. 

***** 

Тот разговор имел место несколько часов назад, хотя, сравнивая с тем, как расплывчаты мои мысли и как они продолжают свое бесконечное течение через мой мозг, это могло быть и неделю назад, и год. Быстрый взгляд на часы сказал мне, что новый день уже близок. 

Прокручивание в памяти последнего года моей жизни весьма утомило меня, но все же не настолько, чтобы я собралась духом снова уложить себя в кровать и постараться заснуть. 

Самые приятные мечты помогали многим долгими одинокими ночами в Болоте, в том месте, где правили кошмары, и там, где я думала о том, как заставить сбыться моим мечтам.