Ed Ed - My Naughty Little Sister.

• Название: My Naughty Little Sister.
• Автор: Ed Ed
• Издательство: Просвещение
• Жанр: Детская образовательная литература
• Год: 1984

Книга для чтения в IV классе школ с преподаванием ряда предметов на английском языке.

Адаптация, примечания и словарь И. А. Моревой.

Издание 3-е доработанное.

Москва. “Просвещение” 1984

---

10

You will take it three times a day - Ты будешь принимать его (лекарство) три раза в день

11

took the medicine - принимала лекарство

12

was soon well again-вскоре поправилась

13

a bottle-tree-дерево в бутылке

14

wasn't she?- ... не так ли?

15

She wanted to see it grow [grou].-Она хотела увидеть, как он растёт.

16

He was very angry.-Он очень рассердился.

17

was afraid [a'freid] to break [breik] it,-разбить её.

18

Then go and look for her-Тогда пойди и поищи её

19

The wardrobe was open-Шкаф был открыт

20

Its pretty face was broken.-Её хорошенькое личико было разбито.

21

her feet got wet-у неё промокли ноги

22

she caught a bad cold-она сильно простудилась

23

We took a bus-Мы поехали на автобусе

24

The roundabout went round and round - карусель кружилась и кружилась

25

got into the seat-взобралась на сиденье

26

We have lost a little girl-Мы потеряли маленькую девочку

27

What does she look like?-Как она выглядит?

28

What has she on?-Что на ней надето?

29

How did you get home?-Как ты добралась домой?

30

How do you do?-Здравствуйте!

31

Nancy was sick [sik]-Нэнси была больна

32

go away - уходи

33

I am busy ['bizi] now.- Я сейчас занят.

34

Have you seen - Вы не видели?

35

No, we haven.- Нет.

36

В английском языке есть два одинаковых по написанию, но разных по значению слова: present-присутствующий, a present-подарок.

37

plasticine - пластилин

38

she fell asleep [a'sli:p] - она заснула

39

baby-tooth- здесь молочный зуб

40

got loose [lu:s]- зашатался

41

pull it out. - Я его (зуб) вытащу.

42

All right! - Хорошо!

43

the curtain went up - занавес поднялся

44

Humpty-Dumpty - Шалтай-Болтай (герой детских стишков; он очень неуклюж и постоянно падает)

45

don't you?-не так ли?

46

Дети в Англии начинают ходить в школу с пяти лет

47

to answer the telephone - отвечать по телефону

48

May I take your message -Что передать?

49

that is why - Вот почему

50

Oh, my poor back! - Ах, моя бедная спина!

51

bits of paper - кусочки бумаги

52

more than - больше чем

53

had three rides on a roundabout - три раза каталась на карусели

54

threw - бросил

55

it was time - пора