Шань Са - Императрица

• Название: Императрица
• Автор: Шань Са
• Издательство: Издательство "ОЛМА-ПРЕСС"
• Жанр: Современная проза
• Год: 2006
• ISBN: 5-224-05477-Х

Девочкой она попала в геникей дворца китайского императора. Ум, энергия, необыкновенная сила духа привели наложницу на императорский трон. Роман посвящен жизни и правлению китайской императрицы из династии Тан (7 век н. э.). Она управляла Поднебесной долгие годы и стала первой женщиной, получившей разрешение на участие в высших культовых церемониях. В романе, написанном от лица героини, много места уделено сценам из жизни дворца и обычаям той далекой эпохи, подробно описаны нравы Запретного Города и его правителей.

Французская писательница китайского происхождения Шань Са волшебным образом соединила восток и запад. В 2001 году она была удостоена престижной премии «Гонкур лицеистов».

---

19

Ли Цинь Юэй стал зваться так после того, как у него было отобрано семейное имя Ли. жалованное Императором Вечным Предком.

20

Строившийся с 605 по 611 гг. Великий Канал простирается на 2700 км.

21

Один цинь вест 500 г. (примеч. автора).

22

Согласно хроникам, для этого монумента понадобилось расплавить 250 тысяч кг бронзы и 1650 тысяч кг железа.

23

698 г. н. э. (примеч. автора).

24

701 г. н. э. (примеч. автора).

25

Название «туфани» в те времена носили тибетские племена.

26

Грипп (примеч. переводника).

27

705 г. н. э. (примеч. автора).