Роджер Желязны - Вариант единорога

• Название: Вариант единорога
• Автор: Роджер Желязны
• Жанр: Фэнтези

---

– Может быть. Да, собираюсь. О чем ты только что говорил?

Банка с пивом поднялась со стола. Невидимое нечто сделало ещё глоток.

– Ну, – сказал Тлингель, – говоря попросту, ваши… преемники… встревожены. Вы занимаете такое важное место в структуре мира, что меня наделили серьезными полномочиями… чтобы я сам все проверил.

– Преемники? Не понимаю.

– Ты видел грифонов – недавно?

Мартин фыркнул.

– Слышал разные байки, – ответил он, – мне даже фотографию показывали. Говорят, его подстрелили в Скалистых горах. Вранье, ясное дело,

– Да, может показаться и так. Мифические существа иногда вызывают самую неожиданную реакцию.

– Ты хочешь сказать, что он был настоящий?

– Конечно. Ваш мир находится в ужасном состоянии. Совсем недавно умер последний медведь гризли, открыв тем самым путь для грифонов. Так же точно гибель последнего эпиорниса привела к появлению йети, дронта сменило лохнесское чудовище, место странствующих голубей заняли сасквочи, преемниками голубых китов стали кракены, а уникальных американских орлов – василиски…

– Я не верю тебе.

– Выпей еще.

Мартин потянулся было за банкой, и вдруг его рука замерла в воздухе, а в глазах появилось изумление.

Рядом с пивной банкой сидело существо размером примерно в два дюйма, с человеческим лицом, телом льва и крыльями.

– Мини-сфинкс, – продолжал объяснять голос. – Они появились тогда, когда вы покончили с вирусом оспы.

– Ты что, хочешь сказать, будто стоит какому-нибудь живому существу исчезнуть с лица Земли, как его место занимает существо мифическое? – спросил Мартин.

– Конечно, да. Так было не всегда, однако вы разрушили механизмы эволюции. Теперь баланс восстанавливается благодаря тем, кто живет в Стране Утренней Зари – нам никогда и ничто по-настоящему не угрожало. Мы вернемся, когда придет наше время.

– А ты – кем бы ты ни был, Тлингель, – ты говоришь, что человечеству угрожает опасность, и весьма серьезная. Только вот ты ничего не можешь с этим поделать, не правда ли? Давай играть дальше.

Сфинкс улетел, Мартин сделал глоток пива и побил пешку.

– А кто, – спросил он после этого, – станет нашими преемниками?

– Ну, это, вероятно, не очень скромно, – ответил Тлингель, – но, когда речь идет о столь продвинутом виде живых существ, как вы, преемниками должны стать самые красивые, самые умные и самые могущественные из нас.

– А ты кто? Нельзя ли мне на тебя взглянуть?

– Ну… да, можно. Только мне придется немного потрудиться.

Банка с пивом поднялась в воздух, быстро опустела и покатилась по полу. Затем послышались быстрые цокающие шаги, удаляющиеся прочь от стола. В воздухе рассыпалось множество мерцающих искр, гаснущих и тут же вспыхивающих вновь. В ореоле звездной россыпи проступили иссиня-черные пятна. Едва уловимое движение – и танцующий вихрь пронесся по старому скрипучему полу бара, выбивая чечетку и оставляя крошечные следы раздвоенных копыт. Последняя ослепительная вспышка – и глазам потрясенного Мартина предстала удивительная картина.

Перед ним стоял черный единорог с желтыми насмешливыми глазами. Он на мгновение поднялся на дыбы – продемонстрировав классическую позу единорога, как их принято изображать на гербах. Радужные огни полыхали ещё несколько мгновений, а потом исчезли.

Мартин отшатнулся и поднял руку, словно пытаясь защититься.

– Смотри на меня! – приказал Тлингель. – Тебе явился древний символ мудрости, отваги и красоты!

– А мне казалось, что единороги обычно бывают белыми, – сказал Мартин.

– Я изначальный, – ответил Тлингель, опустив передние копыта, – и обладаю достоинствами, которыми не наделены обычные единороги.

– Например?

– Давай играть дальше.

– А как насчет судьбы человечества? Ты сказал…

– Потом поболтаем.

– Уничтожение человечества кажется мне не совсем подходящей темой для светского разговора.

– А если у тебя есть ещё немного пивка…

– Ладно, – сказала Мартин и направился к своему рюкзаку, а необычное существо, чьи глаза пламенели, точно два бледных солнца, приблизилось к столу. – Есть светлое пиво.

Однако игра потеряла для Мартина интерес. Тлингель сидел, опустив голову, а человек чувствовал себя насекомым, которое вот-вот пронзит эбеновый рог. Стоило ему увидеть сказочное существо, как он почувствовал беспокойство, да ещё эти разговоры о неминуемом судном дне. Если бы Мартин услышал подобное от какого-нибудь заурядного пессимиста, то просто не обратил бы на них ни малейшего внимания, но из уст столь невероятного существа…

Возникшее ранее возбуждение исчезло. Он потерял необходимую концентрацию. А Тлингель был хорошим игроком. Очень хорошим. «Интересно, подумал Мартин, – смогу я сделать пат?»

Прошло совсем немного времени, он понял, что у него ничего не выйдет, и сдался.

Тлингель посмотрел на него и улыбнулся.

– Ты неплохо играешь – для человека, – похвалил единорог.

– Бывали случаи, когда у меня получалось лучше.

– Знай, смертный, проиграть мне не стыдно. Даже среди мифических существ мало кто может оказать достойное сопротивление единорогу в шахматной игре.

– Я рад, что тебе было не очень скучно, – проговорил Мартин. – Ну а теперь скажи, что ты имел в виду, когда говорил об уничтожении моего вида?

– Ах это, – протянул Тлингель. – В Стране Утренней Зари, населенной существами, подобными мне, предчувствие вашего возможного исчезновения коснулось моих ноздрей, словно легкий, нежный ветерок, словно обещание дороги, которую вы освободите для нас…

– А как это произойдет?

Тлингель пожал плечами, тряхнул головой, и его рог вычертил в воздухе причудливый узор.

– По правде говоря, я и сам не знаю. Предчувствия редко бывают определенными. Знаешь, ведь именно за этим я сюда и прибыл. Чтобы понять. Мне давно следовало заняться делом, только ты отвлек меня – пивом и хорошей партией.

– А ты можешь ошибаться?

– Едва ли. Это ещё одна из причин, по которой я здесь.

– Объясни, пожалуйста, я не понимаю.

– А пиво ещё осталось?

– Кажется, две банки,

– Будь любезен.

Мартин поднялся из-за стола и принес пиво.

– Проклятье! На одной из банок сломалась крышка, – сердито сказал он.

– Поставь на стол и держи покрепче.

– Ну?

Едва уловимое движение – и Тлингель пронзил крышку рогом.

– Можно использовать для самых разных целей, – заметил он, вынимая рог.

– Еще одна из причин, по которой ты здесь… – подсказал Мартин.

– Ну, просто я особенный. И могу делать вещи, недоступные другим.

– Какие?

– Например, могу отыскать ваши слабые места и повлиять на события так, чтобы использовать их с целью… приблизить… превратить вероятность в реальную возможность, а потом…

– Ты собираешься нас уничтожить? Ты сам?

– Не совсем правильная трактовка проблемы. Это скорее напоминает шахматную партию: чтобы выиграть, совсем не обязательно демонстрировать собственную силу – достаточно воспользоваться слабостью противника. Если бы вы не создали соответствующих условий, я ничего не смог бы сделать. В моих силах повлиять только на то, что уже существует.

– Ну, и что же это будет? Третья мировая война? Экологическая катастрофа? Какая-нибудь хитрая эпидемия?

– Пока ещё не знаю, и тебе не следует разговаривать со мной в таком тоне. Повторяю, в данный момент я только наблюдаю. Всего лишь разведчик…

– У меня такого впечатления не сложилось.

Тлингель молчал. Мартин стал складывать фигуры.

– Ты больше не собираешься играть?

– Чтобы ещё немного развлечь того, кто намеревается нас всех истребить? Большое спасибо.

– Ты неправильно понял…

– Кроме того, пиво кончается.

– А-а-а. – Тлингель с грустью следил за тем, как исчезают в ящике стола шахматные фигуры, а потом вдруг сказал: – Я бы поиграл с тобой ещё и без дополнительного подкрепления.

– Нет, благодарю,

– Сердишься.

– А ты на моем месте чувствовал бы себя иначе?

– Ну, это уже чистой воды антропоморфизм.

– Ты не ответил на вопрос.

– Да, пожалуй, я тоже был бы недоволен.

– Ты мог бы дать человечеству ещё одну возможность… Ну, хотя бы позволь нам самим совершить свои ошибки.

– Сами-то вы не очень заботились о тех существах, преемниками которых стали мои друзья.

Мартин покраснел.

– Ладно, считай, одно очко за тобой. Только я все равно не обязан радоваться той перспективе, что ты нарисовал.

– Ты хороший шахматист. Я знаю…

– Тлингель, я мог бы тебя обыграть, если бы как следует постарался.

Единорог фыркнул, выпустив два крошечных колечка дыма.

– Не настолько хорошо ты играешь, – проговорил он.

– А откуда тебе знать?

– Это звучит как предложение.

– Может быть. На что ты готов сыграть?

Тлингель захихикал: