Синтия Иден - Грехи полуночи

• Название: Грехи полуночи
• Автор: Синтия Иден
• Жанр: Любовно-фантастические романы

Синтия Иден / Cynthia Eden

Грехи полуночи / Midnight sins

Кара Малоан совсем не похожа на монстра. На самом деле эта певица из ночного клуба обладает неземной красотой. Она так прекрасна, что при взгляде на нее детектив из полицейского департамента Атланты Тодд Брукс готов поверить в высшие силы. Но какой-то извращенный убийца оставляет трупы в убогих номерах гостиниц по всему городу. На жертвах — мужчинах — нет никаких следов насилия, такое впечатление, что жизнь из них просто высосали. И сейчас Кара Малоан — единственная, кого подозревает Тодд.

Кара понимает, что испытывать влечение к мужчине, который считает тебя убийцей — глупо. И осознает, что детектив Тодд Брукс обязательно докопается до истины, в которую трудно поверить: Кара — одна из Иных, расы паранормальных созданий, живущих среди людей. Мужчины становятся податливыми как воск в руках Кары — таков ее дар. Все, кроме чертовски сексуального детектива. И именно сейчас кто-то решил свалить на Кару все преступления…

С робкой надежды началось умопомрачительное влечение. Кара и Тодд идут по следам убийцы, который лелеет личные обиды, его месть будет жарче адского пламени, и такой же смертельно опасной… 

Перевод осуществлен на сайте http://lady.webnice.ru

Перевод: FairyN,

Бета-ридинг: lorik 

---

— Ну, по крайней мере, они лучше, чем те, что есть у полиции.

Точный выпад. Прямо в цель.

Брукс кивнул.

— Будьте уверены, мы делаем все возможное, чтобы остановить Убийцу-Госпожу.

— Ну, когда я сегодня в десять вечера выйду в прямой эфир и расскажу всем жителям Атланты правду о происходящем, вот тогда, думаю, вы действительно начнете работать с полной самоотдачей.

Брукс не верил, что дамочка настроена серьезно.

— Послушай, ты даже не понимаешь, о чем говоришь. — Прямо сейчас ему только этого журналистского дерьма не хватало. В голове вертелись осколки головоломки.

Сьюзан бывала в «Адском Раю» до того, как в клубе начала петь Кара, но могла ошиваться где-то неподалеку и проскальзывать мимо охраны во время выступлений суккуба…

«Адский Рай».

Она именно здесь познакомилась с убийцей? Чертовски большая вероятность, что так оно и было.

Идеальное место для людей, любящих пощекотать себе нервы, заигрывая с мраком.

Из отчетов о Сьюзан, которые Тодд успел прочитать, он знал, что и в душе мисс Доббс царила тьма.

— Я знаю… знаю о демонах, — сказала Холли. — Что они кругом: полицейские, врачи, адвокаты…

— И у тебя есть доказательства? Неопровержимые улики? — Тодд пригвоздил ее взглядом к месту. В то время как Найл сидел рядом со скучающим видом. Как всегда. — Думаешь, руководство канала даст добро на трансляцию этой сказочки? Ку-ку! Спустись с небес на землю! Да после этого над «Новостями Пятого Канала» будет смеяться весь город.

И над ней. Люди не готовы к правде.

Брукс уж точно не был готов в свое время.

— И ты тут говорила только о демонах… А что насчет остальных?

Холли едва заметно побледнела.

— О-остальных?

— Ну, да… Ты ж понимаешь… О вампирах, ведьмах, оборотнях…

С каждым новым словом ее глаза становились все больше. У Брукса же не было времени возиться с дамочкой.

— Послушай, ни хрена ты не знаешь. Тут много чего разгуливает. Ты действительно думаешь, что Иные обрадуются, когда узнают о твоих планах разрушить их уютный тайный мир?

Тодд заметил, что Холли нервно сглотнула. Потом перевела взгляд на Найла. Тот улыбнулся, продемонстрировав почти все зубы.

— Мне плевать, что ты хочешь сделать. Если в твоих планах рассказать миру об Иных — валяй.

О, черт. Найл решил ее подзуживать.

— Да на нее будут охотиться все демоны города, — резко запротестовал Тодд. Может, ради такой охоты эти неназванные источники ее и снабжают информацией. Хотят подставить.

Найл усмехнулся:

— Я не буду.

И что, это существенно уменьшит количество преследователей? Останутся какие-нибудь пара тысяч? Ну почему нельзя решать проблемы не скопом, а одну за другой?

— Иди домой, — стальным голосом приказал Тодд журналистке. — Это место не для тебя… Возвращайся в свой уютный мирок и забудь о всей этой истории.

— А как насчет убийцы? — громко спросила Холли.

— Я им займусь. — «Как и Найлом». — Не выходи в эфир с этим материалом. Просто возвращайся домой, а завтра мы поговорим… Черт, я отвечу на все твои вопросы. Завтра.

При ярком свете солнца.

Девушка заколебалась.

— Я прошу всего лишь немного времени, мисс Шторм. Небольшую отсрочку.

А если она не согласится… что ж, придется засадить эту маленькую задницу за решетку. Потому что сегодня она не выйдет в эфир ни при каких обстоятельствах. Да, Брукс не был в восторге от того, что ему придется посадить дамочку под замок, но он не мог рисковать. Ад разверзнется в городе, если она доберется до телестудии. А теперь, когда Тодд точно знал, что рыжая копалась в его расследовании… Да она сама накликала на себя беду.

Холли сжала губы. Ее взгляд метался между Тоддом и Найлом, который постоянно был настороже.

— Ты обещаешь, что ответишь на все мои вопросы? И я смогу записать интервью на диктофон?

А вот с этим она перегнула палку.

— Я дам тебе интервью.

Это было единственное, что он мог пообещать. Брукс собирался приложить все усилия, чтобы убедить девушку осветить события под выгодным ему углом, как только та окажется в участке.

Холли выдохнула.

— Хорошо же. У тебя есть время до завтра. До трех часов дня. Если от тебя не будет никаких вестей, в пять часов я буду в эфире.

И она сдержит слово. Придется как можно быстрее связаться с капитаном, чтобы тот узнал о новой угрозе.

Холли развернулась и пошла к выходу.

— О, Холли…

Голос Найла был мягким, как шелк.

Девушка споткнулась. Обернулась через плечо. Ее губы были чуть приоткрыты.

— Не приходи больше в мой рай… Если, конечно, не хочешь поиграть с дьяволом.

Тодд услышал, как Холли резко втянула воздух. Потом продолжила путь к двери, только теперь почти бежала. А Найл, словно голодный паук, следил за каждым ее движением. Жуткий до чертиков.

— Оставь ее в покое, — предупредил Брукс. — Проклятье, я думал, ты не хочешь, чтобы «такие, как она» ошивались в клубе.

Найл пожал плечами.

— Она человек. Она источает секс. И ей не терпится прогуляться во тьме. — Тихий смешок. — Моя женщина должна быть именно такой.

Боже. Тодд посмотрел на противоположную сторону клуба, задержал взгляд на двери с табличкой «Не входить!», указал туда.

— Я, черт побери, хочу знать все, о чем ты умолчал. Прямо сейчас.

Пока еще кто-нибудь не заявился в «Адский Рай» без предупреждения.

Глава 17

Закрытая дверь приглушала грохот музыки и шум голосов. Тодд не стал садиться. Он стоял, опустив руки, и пристально смотрел на Найла.

— Говори. И на этот раз давай без пустого трепа.

Найл опустился в кресло, стоящее за столом.

— Что именно ты хочешь знать, детектив?

— Почему ты не сказал, что Сьюзан Доббс часто бывала в твоем клубе?

Демон сжал губы.

— Потому что не хотел, чтобы ты считал меня причастным к убийствам. Кстати, я в них не замешан.

Ну конечно, от парня так и веяло невинностью.

— Поэтому ты вставлял мне палки в колеса? Чтобы не подумали на тебя?

Найл нахмурился.

— Я тебе помогал.

Утаивая информацию. Ну да.

— Прекрати нести чушь, ладно? У меня и правда нет времени на это дерьмо.

— Тогда что именно ты хочешь знать?

— Почему ты дал ей пинок под зад? Зачем сначала пускать ее сюда, а потом внезапно захлопывать дверь перед ее носом?

— Сьюзан не очень хорошо воспринимала отказы. — Пристальный взгляд. — И она была совсем не в моем вкусе.

Женщина, обожающая убивать… разве не идеальная пара для демона?

— Что, дамочка запала на тебя, ты ее отшил, а потом велел держаться подальше от твоего логова?

Найл приподнял одну бровь.

— Типа того.

Брукс почувствовал тупую боль в правом виске.

— Ну-ка, урод, повтори-ка еще раз, на случай, если я что-то не допонял.

Брови демона опустились, рот превратился в тонкую линию.

— У меня сейчас четыре трупа, на каждом отпечаток руки демона. — «Ладно, на теле Монро отпечаток мертвой Сьюзан, но…». — Вот я стою напротив гребаного демона, знающего, что происходит, и меня уже тошнит от херни, которую он мне постоянно скармливает.

— Люди умирают каждый день, — сказал Найл. — Это не моя проблема.

— Эта проблема — твоя. Убийца впутал в свои игрища Кару, его долбаная сообщница ошивалась в твоем баре, у тебя под носом, и…

Дверь в кабинет Найла распахнулась.

Тодд развернулся в сторону входа, одновременно потянувшись к пистолету.

— Какого черта… Кара? — Она, запыхавшись, стояла в дверном проеме, длинные волосы были влажными. — Что случилось?

Девушка не сводила глаз с Найла. Она видела только Найла. Спустя мгновение спросила:

— Что ты наделал?

Демон  смотрел ей прямо в глаза.

Брукс понял, что его женщину колотит. Он тут же подошел к ней, взял за руки и притянул к себе. Проклятье. Ее кожа была ледяной.

— Кара?

Она взглянула на Тодда, ее глаза были темнее самой черной ночи. Девушка попыталась улыбнуться, но улыбка вышла такой вымученной, что у Тодда при виде нее защемило сердце.

— Детка, что происходит?

Кара моргнула. Раз. Другой.

— Я… мне надо поговорить с Найлом. Пожалуйста, Тодд, дай мне несколько минут с ним наедине.

Щемящая боль превратилась в острую.

— Где патрульные, которых я к тебе приставил?

Да, девушка была сильной. Но все равно уязвимой.

— В клубе. Они меня и подвезли. — Кожа Кары была чистой. Никакой косметики. Никаких украшений. На девушке были поношенные джинсы, сандалии и легкая голубая блузка. Кара выглядела такой обычной. Такой… идеальной.

И немного напуганной.

Нет, сильно напуганной.

«Что ты наделал?» Ее вопрос все еще звенел в его ушах. Брукс хотел быть рядом с ней. Он открыл рот, чтобы спросить ее, какого черта происходит, но…