» » » » Кальман Миксат - Два нищих студента


Авторские права

Кальман Миксат - Два нищих студента

Здесь можно скачать бесплатно "Кальман Миксат - Два нищих студента" в формате fb2, epub, txt, doc, pdf. Жанр: Проза, издательство Издательство «Правда», год 1987. Так же Вы можете читать книгу онлайн без регистрации и SMS на сайте LibFox.Ru (ЛибФокс) или прочесть описание и ознакомиться с отзывами.
Рейтинг:
Название:
Два нищих студента
Издательство:
Издательство «Правда»
Жанр:
Год:
1987
ISBN:
нет данных
Скачать:

99Пожалуйста дождитесь своей очереди, идёт подготовка вашей ссылки для скачивания...

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.

Вы автор?
Жалоба
Все книги на сайте размещаются его пользователями. Приносим свои глубочайшие извинения, если Ваша книга была опубликована без Вашего на то согласия.
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.

Как получить книгу?
Оплатили, но не знаете что делать дальше? Инструкция.

Описание книги "Два нищих студента"

Описание и краткое содержание "Два нищих студента" читать бесплатно онлайн.








- Слышал, ваше величество.

- Правду говорят они?

- Правду, - понурив голову, согласился комендант. - Был и я когда-то человеком самонадеянным, пока не покарал меня за то господь. Отнял он всех троих моих сыновей. Один я остался теперь и, поверьте, ваше величество, часто слышу по ночам стоны того запоротого насмерть крепостного. Я уже давно дал себе слово, что, если когда-нибудь встречу его осиротевших детей, все мое имущество им завещаю.

- Так вот они перед тобой! - подхватил с живостью князь.

- И я здесь тоже. Как сказал, так и будет.

- Молодец, Кручаи, - весело воскликнул Ракоци. - По крайней мере добавится еще одно звено к сей истории. Вам же, господа Нессельрот и Силади, - обратился он к главам делегаций, все еще стоявших в приемной князя, - я даю отсрочку, но при одном условии...

- Покорнейше ждем приказаний вашего величества.

- При условии, что вы отдадите ваших дочерей замуж за этих двух моих солдат, - теперь-то они смогут прокормить своих жен доходами с поместий Кручаи.

- Воля вашего величества для меня - закон, - поклонился Нессельрот.

- У меня нет возражений, - согласился Силади.

А лица двух молодых воинов засияли радостью.

- Боже! Никогда, ваше величество, не сможем мы отблагодарить вас за доброту вашу!

- Ну-ну... Особенно-то вы не радуйтесь. Владения Кручаи прежде нужно отвоевать у лабанцев, - заканчивая разговор, заметил Ракоци и знаком милостиво отпустил всех, находившихся в его приемной.

-----------

Сканирование, распознавание, вычитка - Глюк Файнридера

Примечания

1

Хатвани Иштван (1718-1786) - венгерский ученый. После его смерти вокруг его имени возникло множество полуфактических легенд. (Здесь и далее прим. переводчика).

2

3-й и 4-й классы семинарии.

3

Господин (лат).

4

2-й класс.

5

Северо-восток Венгрии, область вокруг г. Ниредьхаза.

6

Вереш - красный, рыжий (венг.).

7

Наместник короля Венгрии.

8

Так именовалась на студенческом жаргоне трость с набалдашником.

9

Неявка, пропуск занятий, собраний (лат.).

10

Сильнейший (лат.).

11

Дружок (лат.).

12

Я не желаю (лат.).

13

Готовая лопнуть лягушка (лат.).

14

Запевала студенческого хора (лат.).

15

Австрийские императоры после XVI в. были одновременно и венгерскими королями. Резиденция же их находилась в Вене.

16

Хватит! (лат.).

17

Кинижи Палко - венгерский военачальник, завоевавший высокое воинское звание необычайным мужеством, проявленным в сражениях с турками.

18

Дёрдь (1482-1551) - монах-солдат, ставший варадским епископом и одним из исповедников короля Яноша Жигмонда. Один из выдающихся политических деятелей того времени.

19

Имеется в виду чешская легенда о короле Брунцвике.

20

Ланц - старая венгерская мера земли, 1/2 га.

21

Легат - посланец (лат.). Реформатские школы посылали старших семинаристов в села с проповедями.

22

Семинаристы из Гарабонца - синоним нечистой силы, посланцы смерти.

23

Телеки Михай (1634-1690) - канцлер трансильванского князя Михая Апафи.

24

Борнемисса Анна - жена князя Апафи.

25

Налаци Иштван - один из проближенных Апафи.

26

Тёкёли Имре (1656-1705) - князь, правивший в турецкой части Трансильвании, предводитель венгерского национально-освободительного движения против Габсбургов.

27

Я сказал (лат.).

28

Черт побери! (лат.).

29

Фаради - от слова "фарадт", усталый (венг.).

30

Дворянские грамоты писались в старину на пергаменте из собачьей кожи.

31

Коложвар (ныне Клуж) - город в Трансильвании.

32

Лайош II - с 1516 г. по 1526 г. - венгерский король; погиб в битве против турок при Мохаче.

33

Ракоци Ференц II (1676-1735) - венгерский князь, возглавивший национально-освободительное движение венгерского народа против Габсбургов.

34

Куруцы - участники освободительной борьбы венгров против власти Габсбургов (1703-1711).

35

Перевод М. Исаковского.

36

Популярный в XVII-XVIII вв. календарь, печатавшийся в известной типографии г. Лёче.

37

Торжествует солдат (лат. и нем.).

38

Презрительное название австрийских солдат, воевавших против венгерских повстанцев - куруцев.

39

Куруц побеждает (венг. и лат.).

40

На деньгах, выпущенных князем Ракоци II, была надпись: "Pro libertate" - "За свободу" (лат.).

41

См. Thaly - "Исследования по литературе и истории культуры эпохи Ракоци". (Прим. автора).

42

Тайный знак (лат.).

43

Боттян Янош (1643 - 1709) - полковник армии Ракоци II. В молодости, сражаясь с турками, потерял один глаз, за что получил прозвище "Слепой".

44

Безередь Имре (?-1708) - один из самых популярных военачальников Ракоци II.

45

Набор латинских слов. Фраза читается одинаково с начала и конца.

46

Проклятие! (фр.)


На Facebook В Твиттере В Instagram В Одноклассниках Мы Вконтакте
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Понравилась книга? Оставьте Ваш комментарий, поделитесь впечатлениями или расскажите друзьям

Все книги автора Кальман Миксат

Кальман Миксат - все книги автора в одном месте на сайте онлайн библиотеки LibFox.

Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.

Отзывы о "Кальман Миксат - Два нищих студента"

Отзывы читателей о книге "Два нищих студента", комментарии и мнения людей о произведении.

А что Вы думаете о книге? Оставьте Ваш отзыв.