Идрис Базоркин - Из тьмы веков

• Название: Из тьмы веков
• Автор: Идрис Базоркин
• Жанр: Историческая проза

Действие романа классика ингушской литературы Идриса Базоркина охватывает последнее десятилетие XIX — начало XX века. С большим знанием исторического материала рисует писатель тяжелую жизнь ингушей того времени, страдающих от безысходной нужды и произвола царских властей. На примере судеб героев своего романа он раскрывает во всей полноте историю Ингушетии.

С большим мастерством описаны особенности жизни и быта ингушей, что придает роману своеобразный национальный колорит.

---

Идрису Базоркину были глубоко чужды конформизм, приспособленчество, угодничество перед кем бы то ни было. Впрочем, в этом и причина всей его жизненной неустроенности. Никогда и ни в чем он не поступался совестью и честью. Сам жертвовал, но никогда не требовал от других подобного.

При том, что имя Идриса Базоркина было известно каждому в родном краю и многим далеко за его пределами, а слава о нем и его книге давно перешагнула границы страны, он был обделен вниманием властей. И тому были причины. Перед ним никогда не стояло вопроса: на чью сторону стать — народа или власти. Он, не раздумывая, шел с народом. За всю его долгую жизнь не было ничего такого, что испытал бы его народ, а Идриса обошло бы стороной. Разделять судьбу народа для него было также естественно, как жить, дышать, есть. Как идущему впереди, ему часто доставалось больше, чем любому другому соплеменнику.

Власть предержащие никогда не прощали Идрису его голоса в защиту народа, в защиту униженных и обездоленных, страждущих и ищущих. Его поносили и оскорбляли, запрещали его книги и статьи, лишали всего и вся. Но чем больше озлоблялись власть и прислуживавшая ей часть интеллигенции, тем больше его любил народ, тем быстрее росла его слава. И в то же время, в трудные моменты, когда не могли найти контакта с народом, власть имущие шли к Идрису и просили помочь, просили его совета, предлагали обратиться к народу, зная, что к его голосу народ прислушается. Им, вероятно, казалось, что они спускались со своего партийно-государственного Олимпа к Идрису Базоркину, а на самом деле они поднимались к нему, живущему на Олимпе мудрости и чести.

Он никогда намеренно, из тщеславия не вырывался вперед, не ступал по чужим судьбам. Но в силу своего таланта, мудрости, честности всегда был впереди. Литературная сказка, многоактная пьеса, приключенческая повесть, киносценарий, роман-эпопея — направления, основоположником которых в ингушской литературе является Идрис Базоркин. По сути дела, Идрис Базоркин не так уж много произведений и написал. Но каждое его творение было явлением в родной литературе.

Идрис Базоркин — это целый мир во всей его многогранности и многокрасочности, и нам еще предстоит по достоинству оценить его Великий Труд.

Якуб Патиев.

Примечания

1

Цей-Лом — святая гора (инг.).

2

Нарт — богатырь из кавказского народного эпоса.

3

Месяц кукушки у ингушей приблизительно соответствовал апрелю.

4

Ангушт — ингушский аул.

5

Тунгул — коротенькая труба (инг.).

6

Да-вог — иду (инг.).

7

Горящий камень — эхо (инг.).

8

Лежг — кожаный мешок (инг.).

9

Чар — медный таз для стирки (инг.).

10

Тков — одеяло из овчин (инг.).

11

Солнечный могильник — надземный склеп. Древний вид захоронения людей у некоторых кавказских народов.

12

Возглас «голой» не объяснен. Так жрецы обращались к солнцу.

13

Им — сель (инг.).

14

Чондыр — смычковой музыкальный инструмент (инг.).

15

Пхарказ — буквально щенок-кобель (инг.).

16

Цогал — буквально лисица (инг.).

17

Моральг — деревянная кринка (инг.).

18

Шу — треногий столик-поднос (инг.).

19

Полуцарем горцы называли наместника царя на Кавказе. Речь идет о о князе А. И. Барятинском.

20

Бурув — ингушское название Владикавказа.

21

Орштхоевцы, назрановцы — названия чечено-ингушских племен.

22

Галгаи — самоназвание ингушей.

23

Далла хоастам бы — слава Богу (инг.).

24

Аманат — заложник (кавказ.).

25

Михаил Ториэлович — граф Лорис-Меликов, начальник Терской области.

26

Истмале — Стамбул (инг.).

27

Мухаджир — изгнанник (араб.).

28

Очи — отче. Отголосок далекого христианства.

29

Дала — бог (инг.).

30

Ешиб — ведьма (инг.).

31

Месяц Тушоли соответствует маю (инг.).

32

Кёрбете — название села. В переводе — вершина ястребиного гнезда (инг.).

33

Арзи — орел (инг.).

34

Бейни — лужайка (инг.).

35

Метт-села — бог Столовой горы (инг.).

36

Амар-хи — реки из озера (инг.).

37

Алей-лей — ой-ой-ой (инг.).

38

Ахкарой-Лом — Гора Пропастей (инг.).

39

Бешломкорт — Казбек (инг.).

40

Пури — хлеб (груз.).

41

Цминда-Самеба — название казбекского монастыря (груз.).

42

Воти — брат, братик. Так принято называть отца, дядю (инг.).

43

Калой считал Гарака отцом, хотя и знал, что родным его отцом был Турс

44

Амасти — овсяная каша, кислая, на сыворотке (инг.).

45

Месяц рогов приблизительно соответствует октябрю (инг.).

46

Месяц заготовки на зиму мяса приблизительно совпадает с ноябрем-декабрем (инг.).

47

Русской пшеницей ингуши называют рожь.

48

Пристоп — пристав (инг.).

49

Циска-мулла — кошачий мулла (инг.).

50

Толмач — переводчик (кавказ.).

51

Чаборз — медведь-волк (инг.)

52

Кант — молодец (инг.).

53

Этинг приблизительно совпадает с августом (инг.).

54

Тейп — род (инг.).

55

Горские салазки состоят из двух отдельных полозьев. В каждый из них вделан гнутый поручень, держась за который, ребята съезжают с горы.

56

Фур-фуры — по преданию, древнее название одного из ингушских племен.

57

Дымовая подать — подворный налог в царской России.

58

Хулчи — сыромятные чувяки с ремневым переплетением вместо подошвы для хождения по скалам (инг.).

59

Звездой Восхода ингуши называют Венеру.

60

Джин — злой или добрый дух из арабских или персидских сказок, бытующий и в ингушских преданиях.

61

Епр — род душистого горошка.

62

Бурак — крылатый конь в арабской мифологии.

63

Джейн — книга (араб.).

64

Назма — песня (араб.).

65

Аба — халат-ряса (араб.).

66

Дуа — молитва (араб.).

67

Ясиин — отходная молитва. 36-я сура Корана.

68

Лоамаро — горец. Ингуши — жители равнин — считали горцев отсталыми людьми.

69

Харам — грешно (араб.).

70

Дорхе — название долины в верховье Ассиновского ущелья (инг.).

71

Курхарс — рогообразный женский головной убор, загнутый вперед (инг.).

72

Волк у ингушей символизирует мужество и отвагу.

73

Шатлак — салют (инг.).

74

Ворс-тох — восклицание во время танца (инг.).

75

Хевсуры — народ грузинского происхождения, живущий в горах по соседству с галгаевцами (ингушами).