Сьюзен Коллинз - Сойка-пересмешница

• Название: Сойка-пересмешница
• Автор: Сьюзен Коллинз
• Жанр: Боевая фантастика

Долгожданное продолжение нашумевшего, остросюжетного романа последних лет "Голодные игры",  ставшего культовым в среде огромного количества читательской аудитории, как в нашей стране, так и во всем мире.

---

Думаю, я должна была сказать ему раньше, но я не была уверена в его реакции. Не тогда когда речь шла о Пите.

"Ни одна из форм наказания не будет понесена", продолжила я.

И мне в голову пришла новая мысль.

"То же самое относится и к

другим захваченным трибутам, Джоанне и Энобарии.

"Окровенно говоря, я не испытывала привязанности к Энобарии, порочному трибуту 2 дикстрита. На самом деле, я испытываю к ней чувство неприязни, но мне кажется, неправильно было бы забыть о ней.

"Нет," решительно сказала Коэн.

"Да, парировала я.

"Это не их вина, что вы бросили их на арене. Кто знает, что Капитолий

сделает с ними?"

"Они будут обвиняться вместе с другими военными преступниками, и осуждены так, как трибунал считает целесообразным," сказала она.

"Им будет предоставлена неприкосновенность!" Поднимаясь со стула, я почувствовала как повысился мой голос .

"Вы лично пообещаете это перед всем населением Дистрикта 13 и остатком 12. Скоро. Сегодня. Это будет записано для будущих поколений. Вы и ваше правительство будете считаться ответственными за их безопасность, или вы найдете себе другую сойку-пересмешницу! безопасность, или вы найдете себе другую сойку-пересмешницу! "

Мои слова повисают в воздухе на долгое время

"Это она!" - я услышала, как Фалвия прошипела это Плутарху.

"Прямо здесь. В костюме, с выстрелами на заднем плане, но лишь с намёком на дым.

"Да, это то, что мы хотим", - сказал Плутарх затаивая дыхание.

Я хочу посмотреть на них, но чувствую, что это будет ошибкой отвернуть мое внимание от Коин. Я могу видеть, что она вычисляет цену моего ультиматума, взвешивая ее против моей возможной цены.

"Что вы сказали, Президент?" - спросил Плутарх.

"Вы можете предъявить официальные извинения, данные по обстоятельствам. Мальчик...Он даже ещё не совершеннолетний.

"Ладно"согласилась, наконец Коэн.

"Но тебе лучше выступить."

"Я выступлю, когда вы сделаете объявление", - сказала я.

"Обьявите сбор национальной безопасности во время сегодняшних раздумий." приказала она.

"Позже я выступлю с обьявлением. Что-нибудь еще осталось в твоем списке, Китнисс?"

Правым кулаком я скомкала свои бумаги в шарик. Я разгладила бумагу по столу и прочитала корявые буквы.

" Просто еще одна вещь.Я убью Сноу."

Впервые за все, я вижу улыбку на губах президента.

"Когда время придет, я сделаю это для тебя."

Возможно, она права. Я конечно не единственная хочу лишить жизни Сноу. И я думаю, что могу рассчитывать на ее выполняя эту работу. Достаточно справедливо. Глаза Коин мельком взглянули на руку, часы. У нее тоже есть график, которого она должна придерживаться.

"Я оставляю ее в твоих руках, Плутарх."

Она выходит из комнаты, сопровождаемая своей командой, оставляя только Плутарха, Фалвию, Гейла и меня.

"Превосходно" .Плутарх опускается вниз, локти на столе, потирает свои глаза.

"Ты знаешь, по чем я скучаю? Больше всего? Кофе. Я спрашиваю тебя, разве это так невероятно иметь что-то, чтобы смыть кашу и репу?"

"Мы не думали, что здесь все будет так строго", - объяснила нам Фалвия, массажируя плечи Плутарха.

"Не в таких высоких рамках."

"Или по крайней мере хоть была бы возможность небольшого действия на стороне,"-сказал Плутарх.

"Я имею ввиду, даже в Двенадцатом был черный рынок, правильно?"

" Ага, Котёл", сказал Гейл.

"Это место, где мы торговали."

"Вот видишь! А как вы оба честно выглядите! Фактически, неподкупно."

Плутарх вздохнул.

"О, ладно, войны ведь не могут длиться вечно. Вообщем, я рад, что ты в команде."

Он протянул руку и Флавия тут же вложила в неё большой альбом, переплетёный в чёрную кожу. "В целом, ты знаешь, что нам от тебя нужно, Китнесс. Я осведомлён о твоих смешанных чувствах, касаемо твоего участия. Я надеюсь это поможет"

Плутарх двигает альбом ко мне.На мгновение я смотрю на него с подозрением. Затем любопытство всё же берёт надо мною верх. Я открываю обложку и вижу на изображении себя, выглядящей уверенной и сильной в чёрной униформе. Только один человек мог смоделировать этот костюм таким образом, что с первого взгляда он кажется простым, а со второго - произведением искусства. Устремлённая форма шлема, изгибы нагрудного панциря ,немного объёмные рукава, позволяющие видеть белую подкладку при движении рук. На этом рисунке я снова становилась сойкой-пересмешницей.

"Цинна," - восклицаю я

"Да. Он взял с меня обещание не показывать тебе альбом, пока ты самостоятельно не решишь возглавить восстание. Поверь, мне очень хотелось, чтобы ты увидела это всё раньше. Полистай дальше» - говорит Плутарх

"Давай.Просмотри."

Я медленно переворачивала страницы, рассматривая каждую деталь униформы. Тщательно сконструированные слои бронежилета, скрытое оружие в ботинках и ремне, и дополнительное укрепление в области моего сердца. На последней странице под эскизом Цинна написал: «Я по-прежнему делаю ставку на тебя».

"Когда он...Мой голос срывается

"Давай подумаем. Ну, после объявления 25-ти летия подавления Возможно, за неделю до начала игр. Тут не только эскизы. У нас есть твоя униформа. У Битти есть кое-что особенное для тебя внизу в арсенале Я не буду портить твое впечатление" - говорит Плутарх

"Ты будешь самой красивой мятежницей за всю историю» - говорит Гейл.

Внезапно, я понимаю, что он скрывал предложение от меня. Как Цинна он всё время хотел, чтобы я приняла это решение

"Наш план состоит в том, чтобы нанести удар во время эфирного времени,"- говорит Плутарх.

"Сделать репортаж - который будет являться небольшой пропагандой, показывающей тебя и транслировать его всему населению Панема."

"Каким образом? Капитолий обладает исключительным контролем над передачами в эфире,"-говорит Гейл.

"Но у нас есть Битти. Примерно 10 лет назад он разработал специальные подземные сети, которые позволяют управлять программами. Он считает, что у нас есть неплохой шанс справится с этим. Конечно, нам прийдётся кое-что показать. Так что, Китнисс, в студии ждут тебя." Плутарх повернулся к своему ассистенту.

"Фульвия?"

"Плутарх и я говорили о том, как же мы можем осуществить это.

Мы считаем, что лучше всего было бы выдвинуть вас, нашим лидером повстанцев, извне...в...То есть давайте найдем для вас ошеломляющий образ Сойки- пересмешницы и затем начнем работу над вашей личностью, так, как вы этого заслуживаете!"- говорит она ярко.

"У вас уже есть ее форма",- говорит Гейл.

"Да, но она ужасающая, кровавая? Она сияет огнём мятежа? На сколько пугающей она может быть при этом не отталкивая народ? Во всяком случае она должна быть чем-то Я имею ввиду, это очивидно." - Фальвия подвинулась ко мне и обвела вокруг моего лица рукой. - "это не подходит."

Я рефлекторно отдергиваю голову назад, но она уже занята другими вещами.

"Так что, помни обо всём этом, но у нас для тебя есть ещё 1 сюрприз. Иди, иди."

Флавий машет нам и я с Гейлом следуем за Плутархом в холл

"Так и должно быть, но все-таки что-то неправильно," прошептал мне Гейл.

"Добро пожаловать в Кпитолий" - отвечаю я

Однако слова Фальвии не произвели на меня никакого впечатления. Я крепко сжимаю в руках альбом, надеяссь на лучшее. Это должно быть правильное решение. Если Цинна хотел этого. Мы заходим в лифт и Плутарх просматривает свои заметки

"Давайте посмотрим, Это отделение Три-Девять-Ноль-Восемь."

Он нажимает на кнопку 39, но ничего не происходит.

"Ты должен открыть ключом," - говорит Флавий

Плутарх достаёт ключ, прикреплённый к цепочке под его рубашкой и вставляет его в слот, который я раньше не замечала Створки дверей закрываются

"О, вот мы и на месте. Лифт начинает спускаться на 10 - 20 - 30 уровней и дальше вниз, я даже не знала, что 13 дистрикт простирается так глубоко под землёй.

Лифт открывается на широком белом коридоре, усеянном красными дверьми, которые выглядят почти декоративными по сравнению с серыми на других этажах. Каждая дверь отмечена чёткими номерами 3901, 3902, 3903...Мы идём, а я оборачиваюсь, чтобы увидеть закрывающиеся двери лифта, Я вижу металлические решётки, сдвигающиеся перед дверями. Когда я поворачиваюсь обратно, я вижу экипированного охранника, выходящего из комнаты в конце корридора. Двери беззвучно закрываются за ним, приближающимся к нам. Плутарх подходит к нему и здоровается взмахом руки, а мы следуем за ним. Что-то странное (неправильное) происходит здесь внизу.

Я чувствую, что причина моего страха - большее, чем боязнь лифта или замкнутого пространства, или пребывания так глубоко под землёй, или резкий запах антисептика. Один взгляд на лицо Гейла и я понимаю - он чувствует то же самое.

"Доброе утро, мы ищем..." - Начинает Плутарх.

"Вы ошиблись этажом" - резко говорит охранник.